Gli ho dato una possibilitr tornata dal college. L'ho fatto.
Да, Џули се вратила у апартман, а ја сам остао сам у апартману за младенце.
Si', Julie went e' ritornata nell'appartamento io ero da solo nella suite della luna di miele.
Чак сам вратила Лони Фленонс што те је повредио.
L'ho fatta pagare anche a Lonnie Flennons per averti ferito.
Недавно се вратила из Нице где се бавила социолошким истраживањем на тему проблема аслимилације италијанских сезонских радника тамо.
Solo recentemente e' tornata da Nizza... dove... stava svolgendo una ricerca sociologica su... i problemi di integrazione dei lavoratori italiani immigrati... laggiu'.
Више се никада није вратила добром и милостивом Богу.
Da allora Lei non ci ha piu' parlato di questo Dio cosi' misericordioso.
Чак и кад си се вратила у стварност... наставила си да верујеш да твој свет није стваран.
Persino dopo esser tornata alla realtà avresti continuato a pensare che il tuo mondo non era vero.
Округ Кристиан 136, ствар се вратила на адресу ван Касвила.
Contea di Christian 136, quella cosa ritornata al recapito postale Cassville.
Па, вратила сам се само до 1942. године и сазнала да је била серија напада животиња периодично у и око овог места у прошлих 75 година.
Sono riuscita a risalire solo fino al 1942, e ho scoperto che c'e' stata una serie di attacchi di animali, periodicamente, dentro e fuori questa citta', negli ultimi 75 anni.
Ух, сахрана Бонине баке, вратила је доста тога о мами и тати.
Il funerale della nonna di Bonnie ha fatto riaffiorare un sacco di cose su mamma e papa'.
Нема више Клер по коју си се вратила.
La Claire per cui sei tornata indietro, non esiste piu'.
Мислио сам да се вратила дружини.
Ho pensato che fosse tornata indietro dal gruppo.
Част те је приморала да одеш, част те је вратила.
L'onore ti ha fatto partire... e l'onore ti ha riportato indietro.
Чекај... вратила си се те ноћи?
Aspetta un attimo. Quella notte sei tornata qui?
Шта се десило када си се вратила?
Che e' successo quando sei tornata?
Да нађем Мајлса како бих вратила Денија.
A cercare Miles perché potessi riportare Danny a casa.
Имаш ли породицу којој би се вратила да можеш?
Hai una famiglia? Un padre e una madre da cui desidereresti fare ritorno, potendo.
Вратила се са планине слаба и промрзла.
È tornata dalla montagna debole e fredda.
Путовала си 4, 000 милес да би ми вратила прстен?
Hai fatto 6.400 chilometri per restituirmi un anello?
Онда ти се свет срушио а ја сам ти се вратила.
Quando il tuo mondo e' crollato... sono corsa da te. Si'.
Лепо што си се вратила, Мери Кетрин.
È bello riaverti qui, Mary Katherine.
И да ли вратила, или... био сам ван линије.
E se e' tornata, o... Ero fuori di me.
А кад си се вратила, ово је било овде.
E poi quando siamo tornati, erano qui.
Вратила сам се да те спасем па, нема на чему!
Ma sono tornata indietro, e ti ho salvato! E tu non mi hai ringraziato!
Али ми се вратила када је увидела да је Крос близу откривања формуле.
Ma è tornata da me... quando si è resa conto di quanto Cross fosse vicino a scoprire la mia formula.
Не знам зашто сам ти се уопште вратила?
Non lo so perché ho pensato di aiutarti.
Безбедно си ме вратила на мој раф.
Mi hai riportata a casa sana e salva.
Можда сад кад си се вратила, можеш ми помоћи да га убедим да то почнемо заједно.
Ora che sei tornata, forse puoi aiutarmi a convincerlo. A ricominciare insieme.
Нашла сам део његове прошлости и вратила му је.
Ho trovato un pezzo del suo passato e gliel'ho restituito.
Вратила сам се овде до 11.
Ero di nuovo qui entro le 11:00.
Вратила је мог сина из мртвих.
Ha riportato in vita mio figlio.
Ови гадови су одвели Кроу тамо чим се вратила.
Questi bastardi hanno portato Crowe lì dentro appena è tornata.
Јутрос, изгубљена овца вратила се у стадо.
Stamane... una pecorella smarrita è tornata all'ovile.
"Вода их је носила, и сигурно вратила ка Богу."
Le acque si alzarono e li portarono al sicuro a Dio.
Те ноћи је победила на изборима, јер се вратила - не само због његовог непримереног понашања - вратила се и рекла је, "Па, ја нећу да дојим исландску нацију, него да је водим".
Quella notte lei vinse le elezioni, e non solo per l'odioso comportamento di lui, ma anche perché lei ribatté: "Beh, in effetti io non allatterò la nazione islandese. La governerò."
Али вратила бих се са ових роњења и покушала да ова искуства објасним речима и то је било потпуно немогуће.
Ma quando tornavo da quelle immersioni e provavo a condividere l'esperienza con le parole, le trovavo completamente inadeguate.
Мислим да то веровање мора да се разбије и овде сам како бих нас вратила истини.
Per questo motivo credo che abbiamo bisogno di una rottura, e sono qui per rimettervi rapidamente di fronte alla realtà.
Инсистирао сам и питао је: "Зашто си се вратила на лечење овде?"
Ho insistito e le ho chiesto, "Perché sei tornata per farti curare qui?"
Ова жена се вратила и прва увела соларну енергију у село, основала радионицу - ове три жене су прве увеле соларну енергију у село у Авганистану.
Questa donna è tornata indietro e ha portato l'energia solare al primo villaggio, poi ha creato un laboratorio - il primo villaggio in Afghanistan ha avuto elettricità tramite il sole grazie a queste tre donne.
Отишла је као бака, вратила се као тигрица.
E' arrivata come una nonna ed è tornata indietro come una tigre.
Ова слика се никада није вратила онима који су је изгубили, али је ова тајна утицала на многе, почевши од једног студента у Канади, по имену Мети.
Questa foto non è mai stata restituita alle persone che l'avevano persa, ma questo segreto ha avuto un impatto su molte persone, a cominciare da uno studente in Canada di nome Matty.
Ипак, послушала сам га. Вратила сам се на тротоар.
Ma ho fatto quello che mi ha detto. Sono salita sul marciapiede.
И не само да се интензивна жудња вратила, него је морала да заустави ауто поред пута и да плаче.
E non solo è rinato in lei l'istinto del desiderio, ma ha dovuto accostare a lato della strada per fermarsi a piangere.
Укуцала су у "Гугл", превела на италијански, вратила се на италијански "Гугл".
Hanno scritto le domande in Google, tradotte in italiano, tornati a Google Italia.
0.86678981781006s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gli ho dato una possibilitr tornata dal college. L'ho fatto. 