Prevod od "torneresti" do Srpski


Kako koristiti "torneresti" u rečenicama:

Al mattino potresti salire a cavallo e dare ordini, poi la sera torneresti da me, e io ti terrei tra le mie braccia, e non smetteremmo mai di amarci.
Ujutro možeš jahati konja i izdavati nareðenja... a posle se vratiš kuæi i meni i ja æu te ovako zagrliti... i nikad neæemo prestati da se volimo.
Ma se non ti uccidessi... torneresti nuovamente facendo qualcosa che... faccia pensare ai miei che tu sei stupendo e io un coglione.
Nakon što te ne ubijem, opet æeš se pojaviti. I napraviti nešto da sve osobe iz mog života misle kako si ti divan, a da sam ja budala
Se avessi più energia non torneresti con me?
Da imaš više energije ostali bismo razdvojeni?
Andresti sempre più su e non torneresti mai più giù.
Otišla bi daleko gore...... inebi se nikadvratila.
Beh, vuol dire che torneresti qui e lavoreresti nella libreria?
Vratio bi se i radio bi u radnji?
Mikhail, se fossi tu, torneresti ancora?
Михаил, ако си сумњичав, зар ћеш доћи опет?
Se lo sapessi, staresti zitto, ti gireresti e torneresti dentro, perche' capiresti che vorrei tanto salire in macchina e investirti nel parcheggio!
Jer da znaš, uæutaobi, okrenuo bi se i otišao unutra...jer bi shvatio da sam ovoliko blizu da sedne u moja kola i da te gazim na parkingu celo veèe!
Il punto e'... che se potessi riesaminare uno dei miei casi, tu torneresti subito dentro.
Èinjenica je... kada bi se mogao vratiti na bilo koji sluèaj koji nisam rešio, možda bi upravo ti bio umešan.
Torneresti in un istituto psichiatrico nel giro di poche ore.
Onda ćemo da vidimo koliko ti treba da se vratiš na psihijatriju.
Torneresti da Samuel anche dopo che ha ucciso un tuo amico e incolpato te?
Vratio bi se Samuelu iako ti je ubio prijatelja i tebe okrivio za to?
Se tu restassi qui, non posso garantirti che torneresti a casa vivo.
Znam. Ne mogu ti jamèiti da æeš se živ vratiti kuæi.
Se fossi stato preso in ostaggio e torturato per solo Dio sa quanto, e alla fine avessi in qualche modo ceduto... un giorno torneresti a casa e sarebbe tutto vero, la partita sarebbe cominciata!
Zarobe te, muèe Bog zna kako dugo i na kraju vrbuju... Vratiš se kuæi i odjednom je sve stvarno.
Se entrasse qui, in questo momento... - torneresti con lei?
Kada bi sada došla ovde, da li bi joj dozvolio da se vrati?
Torneresti in autunno a finire la scuola, e...
Vratila bi se najesen i završila školu.
Si', e cosi', e torneresti se Lockhart ti implorasse di farlo.
Stvarno ti nedostajemo! Vratio bi se da Lokhart pozove.
Volevo solo capire cosa ha Larry che io non ho, cosi' potrei essere piu' simile a lui e tu torneresti con me.
Hteo sam da provalim šta Leri ima a ja ne, kako bih više nalièio njemu i onda bi mi se vratila.
Ti verrei a trovare, tu torneresti qui a trovarmi.
Ja bih dolazio da te posetim, ti bi mene ovde poseæivala.
E significherebbe anche che torneresti il prima possibile.
A to znaèi da moraš pod hitno da se vratiš.
Torneresti al castello per coprire la mia assenza? E tieni d'occhio Elsa, finche' non torno.
Hoæeš li se vratiti u zamak i pokrivati me, paziti na Elsu dok me nema?
Torneresti in gioco, amico. In una posizione migliore.
Vratiæeš se u igru, i to u boljem položaju.
Se tu fossi saggio, non torneresti.
Ako si iole mudar, neæeš se vratiti.
Torneresti con questo elicottero, ma non seduto lì.
Vratiæeš se ovim helikopterom, ali neæeš sjedjeti tu.
Dopo tutto quello che ha fatto, torneresti a lavorare per lui?
Nakon svega što je uradio, ponovo hoæeš da radiš za njega?
Non torneresti più al bianco e nero.
Ne želite da se ikada više vratite na crno-beli.
Il secondo problema: Se stai andando così veloce, sì, andresti in orbita e torneresti da dove sei partito, ma c'è un sacco di aria nel mezzo, molte meno persone e cose.
Drugi problem: ako biste išli tako brzo, da, kružili biste Zemljom i vratili se odakle ste krenuli, ali na putu ima dosta vazduha, ljudi i drugih stvari.
0.4604868888855s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?