To je ono što racionalna osoba radi kada joj celi životni rad ispada dokazano pogrešan od strane postpubertetkog azijskog vunderkida.
E' quello che fa una persona razionale quando il lavoro di una vita viene invalidato da un ragazzino prodigio asiatico appena uscito dalla puberta'.
Bojim se da proseèan oèekivani životni vek je dve godine.
Temo che l'aspettativa di vita media sia di 2 anni.
Uspela si da "slažeš" i životni plan!
Sei anche riuscita a mentire al tuo programma di vita!
Ozbiljno, ne smeš se ukljuèiti u životni izbor ovih ljudi.
La facenda è seria. Non devi farti coinvolgere nello stile di vita di queste persone.
Kažu da životni vek nekih udovica može da bude vrlo kratak.
L'aspettativa di vita di certe vedove può essere molto breve.
Veæ sam naživeo se, životni moj put með' žuto lišæe i með' osmuðena polja veæ zaðe, a što stare dane valja da prati
Ho vissuto abbastanza. La mia vita ha toccato l'aridità... la foglia gialla.
Sav moj životni integritet otišao je u klozetsku šolju.
L'integrita' di una vita, buttata nel cesso.
Ljudima više nisu bitna njihova graðanska prava, bitan im je životni standard.
A nessuno importa più delle libertà civili. Ora conta soltanto il tenore di vita.
To je bilo hipotetièki, a ne životni plan.
Erano ipotesi, non progetti di vita.
Očekivani životni vek za muškarce je između 46 i 48 godina - gotovo jednako Avganistanu i Somaliji.
La speranza di vita per gli uomini è tra i 46 e i 48 anni... quasi la stessa dell'Afghanistan e della Somalia.
Ali je uvek postojao životni ciklus njihovih prezenatacija.
Ma c'è sempre un ciclo vitale per le loro presentazioni.
Ali šta se zapravo desilo je da je čitav donji deo leda bio prepun biliona amfipoda i kopepoda koji su se kretali unaokolo i hranili se na donjoj strani leda, rađajući život i živeći ceo svoj životni ciklus.
Ma in realtà tutta la parte inferiore del ghiaccio era colma di miliardi di anfipodi e copepodi che si muovevano e si nutrivano sotto il ghiaccio dando vita a un intero nuovo ciclo di vita.
Sad, ako pretpostavimo koliko dugo je Homo erektus živeo, koliki je bio životni vek generacija, to bi značilo da se kroz oko 40 000 generacija posmatralo i prenosilo sa roditelja na potomke i druge pojedince tokom kojih se ta ručna sekira nije menjala.
Se proviamo ad immagire quanto può aver vissuto l'Homo Erectus, e quanto durava una loro generazione, avremmo circa 40 000 generazioni di genitori e figli, ed altri individui osservatori, durante le quali quell'ascia non è cambiata.
I ovo je bila esencijalna aplikacija -- koja je davala život jer je udvostručila, a potom i više nego udvostručila životni vek čoveka.
E questa era un'altra killer app -- l'esatto opposto di un assassino, perché ha raddoppiato, e poi più che raddoppiato, l'aspettativa di vita.
Čak i u mestima poput Senegala, počevši od 20. veka, veliki napredak je učinjen u javnom zdravstvu i životni vek je počeo da raste.
Anche in posti come il Senegal, a partire dai primi anni del 20esimo secolo, ci sono stati importanti scoperte nella sanità pubblica, e l'aspettativa di vita ha cominciato a crescere.
Mnogo je veća verovatnoća da njihov životni partner da odobrenje za proceduru nego obrnuto.
E sono molto più propensi ad avere un partner, una moglie che ne dia il consenso piuttosto che il contrario.
ukoliko uspemo da odemo unazad i redefinišemo sebe i postanemo cele to može napraviti kulturološku promenu u svetu i dati primer mlađim generacijama da i one mogu da istraže svoj životni okvir.
Se possiamo tornare indietro e ridefinire noi stesse e diventare donne complete, questo creerà un cambiamento culturale nel mondo, e darà un esempio alle generazioni più giovani così che possano concepire nuovamente la loro esistenza.
Zamislite ga dok komunisti ulaze u Sajgon, suočenog sa činjenicom da je ceo njegov životni trud bio uzaludan.
Immaginatelo quando i comunisti invadono Saigon, messo di fronte al fatto di aver sprecato tutta una vita.
Ovde prikazujem svoj celi životni vek, znate?
Qui, sapete, copro gli anni della mia vita.
Adolescencija se definiše kao životni period koji počinje sa biološkim, hormonalnim, fizičkim promenama u pubertetu i završava se u dobu u kojem pojedinac zauzima stabilnu, nezavisnu ulogu u društvu.
Quindi l'adolescenza viene definita come quel periodo di vita che comincia col cambiamento biologico, ormonale e fisico della pubertà, e termina nell'età in cui un individuo raggiunge un ruolo stabile ed indipendente nella società.
Možda nije preterano da se kaže da se mnogim nastavnicima znatno skraćuje životni vek zbog predavanja u ovakvom okruženju dan za danom.
Non sarebbe troppo ipotizzare che sono molti gli insegnanti a dimunuire drasticamente la propria aspettativa di vita insegnando in ambienti come quello, giorno dopo giorno.
Ubuntu traži od nas da otvorimo srce i da delimo, a ono čemu me je Soli naučio tog dana je suština te vrednosti, njegovi životni, empatijski postupci u svakom trenutku.
Ubuntu ci chiede di aprire i nostri cuori e di condividere, e quello che Solly mi ha insegnato quel giorno è l'essenza di questo valore, il suo agire animato, empatico in ogni momento.
Bilo da je to vreme, nedostatak resursa, možda sabljozubi tigar, sve te stvari koje postoje da bi nam smanjile životni vek.
Che fosse il tempo, la mancanza di risorse, forse una tigre dai denti a sciabola, tutti questi elementi naturali erano lì per ridurre la durata della nostra vita.
To nam je omogućilo da uradimo veoma interesantnu analizu, jer nam je omogućeno da uporedimo predviđanja ljudi, recimo, od 18 godina, sa izjavama ljudi od 28, i da uradimo takvu analizu kroz životni vek.
Questo ci ha consentito di svolgere un'analisi interessante, perché abbiamo potuto confrontare le previsioni di persone intorno ai 18 anni con i resoconti offerti da persone di 28, e condurre questo tipo di analisi attraverso il corso della vita.
Počela sam o ovome da razmišljam jako davno kada sam bila izveštač za Vol strit žurnal i kada je trebalo da iz Evrope izveštavam o trendovima i trendovima koji prevazilaze biznis ili politiku ili životni stil.
Ho iniziato a pensarci su quando ero una reporter del Wall Street Journal ed ero in Europa per occuparmi di tendenze che non avevano niente a che fare con gli affari, la politica, lo stile di vita.
Dvanaest godina kraći očekivani životni vek.
Un'aspettativa di vita ridotta di dodici anni.
Kao posledica toga, životni vek je porastao sa oko 45 na početku veka do skoro duplo više danas.
Fu così che l'aspettativa di vita crebbe dai 45 anni di inizio secolo a quasi il doppio dei giorni nostri.
Kada produktivnost raste tri procenta godišnje, duplira se životni standard svake generacije.
Quando la produttività cresce del tre per cento all'anno il tenore di vita raddoppia con ogni nuova generazione.
Ali kada raste jedan procenat godišnje, potrebne su tri generacije da bi se udvostručio životni standard.
Quando cresce dell'un per cento all'anno, ci vogliono tre generazioni per raddoppiare il tenore di vita.
Pored toga što izaziva ozbiljan gubitak sećanja i mentalnih sposobnosti, šteta koju Alchajmer prouzrokuje na mozgu značajno smanjuje životni vek i uvek je smrtonosna.
Oltre alla perdita di memoria e di facoltà mentali, il danno cerebrale causato dall'Alzheimer riduce significativamente l'aspettativa di vita ed è sempre fatale.
Ali ako naše nove lekove damo ovim crvima na vreme, možemo videti da su zdravi i imaju normalan životni vek.
Però, se diamo i nostri nuovi farmaci a questi vermi nelle prime fasi della malattia, vediamo che sono sani, con una normale aspettativa di vita.
Nedavno je na milenijumskoj generaciji urađena anketa, pitali su ih koji su im najvažniji životni ciljevi i preko 80 procenata je reklo da im je najvažniji cilj da se obogate.
Una recente indagine sulla Generazione Y ha chiesto loro quali fossero i più importanti obiettivi nella vita e oltre l'80 % ha risposto che l'obiettivo più importante nella vita era diventare ricco.
A ostalih 50 procenata iz iste generacije mladih je reklo da im je drugi važan životni cilj da budu poznati.
Un altro 50% degli stessi giovani ha risposto che il maggiore obiettivo nella vita era diventare famoso.
(Smeh) Ali, alal vera - kad sam završio predavanje, izašao sam plačući jer sam pomislio da sam mogao da ostvarim životni san prosto pitajući.
(Risate) Ma wow -- quando finii quel corso, uscii piangendo, perché pensavo che potevo realizzare il mio sogno solo chiedendo.
A životni okvir je bio veoma, veoma jednostavan tad, biću iskren.
E il quadro della vita era in tutta onestà molto, molto semplice allora.
Prosečan životni vek se više nego udvostručio od 1840. i trenutno se povećava po stopi od oko 5 sati svakog dana.
La durata media di vita è più che raddoppiata dal 1840, e attualmente sta aumentando al ritmo di circa 5 ore al giorno.
Životni vek se u toku prethodnog veka i više nego udvostručio.
Nello scorso secolo, la vita media é più che raddoppiata.
Mi, odrasli iz poslednje četiri generacije podarili smo svojoj deci sudbinu da imaju kraći životni vek nego njihovi roditelji.
OK. Noi, adulti delle ultime quattro generazioni, abbiamo "regalato" ai nostri figli una durata di vita inferiore a quella dei loro genitori.
Kada je ova statua napravljena prosečan životni vek je verovatno bio 30 godina.
Quando questa statua è stata scolpita la vita media era di circa 30 anni.
U mogućnosti smo da napredujemo iz usavršavanja i razmene kako bismo jedni drugima podigli životni standard.
Beneficiamo di specializzazione e scambi e così eleviamo la qualità della vita degli altri.
A stvori Gospod Bog čoveka od praha zemaljskog, i dunu mu u nos duh životni; i posta čovek duša živa.
allora il Signore Dio plasmò l'uomo con polvere del suolo e soffiò nelle sue narici un alito di vita e l'uomo divenne un essere vivente
Pokazaćeš mi put životni: obilje je radosti pred licem Tvojim, uteha u desnici Tvojoj doveka.
Mi indicherai il sentiero della vita, gioia piena nella tua presenza, dolcezza senza fine alla tua destra
Ko god udje k njoj ne vraća se, niti izlazi na put životni.
Quanti vanno da lei non fanno ritorno, non raggiungono i sentieri della vita
Jer je zapovest žižak, i nauka je videlo, i put je životni karanje koje poučava;
poiché il comando è una lampada e l'insegnamento una luce e un sentiero di vita le correzioni della disciplina
Nauka je mudroga izvor životni da se sačuva prugala smrtnih.
L'insegnamento del saggio è fonte di vita per evitare i lacci della morte
1.331090927124s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' quello che fa una persona razionale quando il lavoro di una vita viene invalidato da un ragazzino prodigio asiatico appena uscito dalla puberta'. 