Prevod od "šokirani" do Italijanski


Kako koristiti "šokirani" u rečenicama:

Mislim da æe se i vaši najodaniji obožavaoci, biti poprilièno šokirani.
Immagino che anche i suoi più devoti ammiratori resteranno piuttosto scioccati.
Needlemani su se vratili kuæi i bili šokirani kada su našli ispreturan stan.....nedostajali su 50 $ i srebrnina.
I Needleman rincasarono e rimasero scioccati nel trovare la casa svaligiata mancavano 50 dollari e l'argenteria.
Slabašni zemljani su danas šokirani saznanjem da æe smeæe uništiti njihov bedni grad Novi Njujork.
Miseri omuncoli sono scioccati nell'apprendere che i rifiuti distruggeranno la loro patetica città.
Hoæu da kažem, zar ne misliš da æe da budu malo... šokirani kad te vide tako?
Cosa? Insomma, non credi che potrebbero essere un po'... scioccati nel vederti così?
Lažeš svojim prijateljima zato što kad bi znali pravog tebe bili bi šokirani.
Devi mentire ai tuoi amici perche' se sapessero chi sei davvero, impazzirebbero.
Mora da ste bili šokirani kada je sve porekla.
Deve essere stato un vero shock per lei quando abiuro'.
Možda æete biti šokirani dok opisujem ovu èudnu i neobiènu prièu ali vas uveravam da je svaka reè taèna.
"Potreste rimanere scioccati mentre vi racconto questa strana e insolita storia, ma vi assicuro che ogni parola e' vera..."
A vi æete možda biti šokirani što ja èitam deci ali kao i sve dobre avanture, poèeæu od poèetka.
E voi potreste rimanere scioccati dal mio leggere ai bambini, ma come tutte le belle avventure, bisogna cominciare dall'inizio.
Ljudi su bili šokirani saznanjem da je ona ubijena, u glavnom zato što je druga mlada žena, bila napadnuta par nedelja ranije.
La gente rimase scioccata dal fatto che era stata uccisa. Soprattutto perche'... un'altra giovane donna era stata aggredita proprio poche settimane prima.
Bili biste šokirani da èujete reènik koji nastavnici koriste u trpezariji.
Non si preoccupi, la cosa non mi disturba, sarebbe sorpresa di sentire il linguaggio che usano gli insegnanti in sala mensa.
Kao i ostali roditelji žrtava, šokirani smo i srca su nam potpuno slomljena.
Come tutti i genitori delle vittime, siamo sconvolti e abbiamo il cuore straziato.
Šokirani smo uèešæem našeg konsultantskog tima, i pobrinuæemo se za ovo, ubuduæe.
Il coinvolgimento dei membri del nostro team di consulenti e' un shock, e gestiremo la cosa in futuro.
Nije potrebno reæi, svi smo šokirani i ožalošæeni zbog vesti o Ardakian Travl.
E' superfluo dire che siamo tutti rattristati e scioccati per quanto successo a Ardakian Trawl.
Šokirani smo kao i vi, gospodine veleposlanièe, kardinalovim nestankom.
Siamo scioccati come voi, ambasciatore, dalla scomparsa del cardinale.
Ne znam.Kakvi su ljudi kada su šokirani?
Non lo so come! Come si rimane scioccati?
Fairviewški policijski detektiv Chuch Vance je mrtav nakon što ga je nepoznato lice udarilo autom, èime su graðani šokirani.
Il detective della polizia di Fairview, Chuck Vance, e' morto. Un incidente, causato da un pirata della strada, che ha lasciato attonita la comunita'.
Grožða ima previše, a žlica je moderna, ako ju rabimo, svi za stolom moraju biti šokirani zbog ove žlice iz buduænosti.
Ok, qui c'e' troppa uva, e questo cucchiaio e' moderno, per cui se lo usiamo, tutti a tavola devono rimanere sorpresi per il cucchiaio dal futuro.
Ako Vam isprièam, gðo Hjuz... biæete šokirani i zgaðeni.
Temo che se osassi farlo, Mrs Hughes, cio'... vi sconvolgerebbe e vi disgusterebbe.
Moja žena i ja smo šokirani otkriæem pravog lica èoveka kojeg smo mislili da poznajemo, i zaklinjem se da æu ujediniti svoja sredstva kako bi, i sudske i domaæe nezakonitosti sudije Barnsa bili osveæeni.
Io e mia moglie siamo sconvolti dalle rivelazioni sulla vera natura di un uomo che tutti pensavamo di conoscere, e prometto di dedicare le mie risorse allo scopo di... vendicare gli errori del giudice Barnes, sia giudiziari che domestici.
Samo se nadam da nismo šokirani su sluge previše.
Spero solo che i domestici non siano troppo sconvolti.
...verovatno su šokirani onim što upravo govoriš.
... sono probabilmente scioccati da quello che hai detto.
Pa, ja sam šokirana što ste vi šokirani.
Sono scioccata che tu sia scioccato.
Tako sam nervozan, nervi su mi šokirani.
Oh. Sono cosi' teso. Ho i nervi a fior di pelle!
Gospodo, biæete šokirani kad sutra u vašim novinama saznate o neèasnim poslovima tog ozloglašenog podlaca, pokojnog Vilijama Rejnoldsa.
Domani, signori, leggendo i giornali, rimarrete scioccati nell'apprendere le canagliesche azioni di quello scellerato furfante, il defunto William Reynolds.
Znaèi obojica ste radili u narko poslu, a sada ste šokirani što se DEA pojavio?
Avete lavorato nel giro della droga e vi stupite che abbia fatto capolino la DEA?
Sigurno ste bili šokirani kad ste nas tamo zatekli.
Dev'essere stato strano averci trovate tutte lì, Milady.
Pravimo se da smo šokirani da bismo te podstakli.
Facciamo finta di essere sconvolto perché ti incoraggia.
Zveknuli su ga Zakonom o špijunaži a svi mi iz obaveštajne bili smo šokirani.
Cosi' lo accusarono di spionaggio e... restammo scioccati, l'intera comunita' informatica.
Bili su šokirani isto koliko i mi onim što smo našli tamo.
E loro, come noi, rimasero scioccati da quello che avevamo trovato nel fienile.
Eksperimentišite sa tim, i mislim da ćete biti šokirani onim što će se desiti.
Provateci, credo che resterete sorpresi dai risultati che otterrete.
Otkrili smo da postoji rizik dečijeg rada u lancima snabdevanja, i ljudi u biznisu su bili šokirani.
Abbiamo scoperto che c'era il rischio di sfruttamento di lavoro minorile nel ciclo degli approvvigionamenti, e la gente in azienda ne è rimasta sconvolta.
Kada sam došao kući u Gando i doneo dobre vesti, moji ljudi su bili presrećni, ali kada su shvatili da planiram da koristim glinu, bili su šokirani.
Quando sono ritornato a casa a Gando per comunicare la buona notizia, la mia gente era al settimo cielo, ma quando ha capito che pensavo di usare l'argila, ne sono rimasti scioccati.
To je zvučalo kao dobra ideja, stoga smo to istog trena i uradili, nakon čega smo bili šokirani kada niko nije hteo da priča sa nama.
Sembrò un ottima idea, quindi lo facemmo subito. e fummo scioccati quando nessuno ci volle parlare.
KA: Ipak, kad su ljudi u Kongresu oktrili šta se zaista radi sa tim ovlašćenjima, mnogi su bili potpuno šokirani.
CA: Eppure, quando i membri del Congresso hanno scoperto cosa si faceva con quella autorizzazione, molti di loro sono rimasti scioccati.
Kada je otkrio, on i njegova žena bili su šokirani i užasnuti i na kraju su napisali članak za novine, govoreći da zavisi od svih nas da naučimo sve što možemo o radu i lancima snabdevanja proizvodima koje podržavamo.
Quando l'hanno scoperto, lui e sua moglie sono rimasti scioccati e sconvolti, e hanno scritto una lettera aperta ad un giornale, dicendo che stava a tutti noi sapere il più possibile sul lavoro e la catena di distribuzione dei prodotti che sosteniamo.
Mislim da bi ljudi bili šokirani, ukoliko bih sada izašla na ulicu i rekla im šta se tamo dešavalo.
Se andassi per le strade, adesso, a dire alla gente cosa stava succedendo là, rimarrebbero tutti scioccati.
1.5259799957275s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?