Bello, strade sterrate e sconnesse. Le mie preferite.
Pogledajte, asfalt, šljunak, asfalt, šljunak, trajekt, pa Ognjena Zemlja, nazad u Argentinu i sve dovde, tako?
La strada e' questa. Asfalto, sterrato, asfalto, sterrato. Traghetto, poi Terra del Fuoco, di nuovo in Argentina, e giu' fino a qui, ok?
Šljunak, kamen, mermer, prave linije obeležavale su strogi prostor, ravan, lišen tajne.
La ghiaia, la pietra, il marmo, la linea retta. Vi segnavano spazi rigidi, superfici senza mistero.
Znaš kakvu glinu i šljunak imaju u logoru? Da.
Sai l'argilla e la ghiaia che ci sono qui al campo?
Nijednom konju, koèiji, ili drugom vozilu neæe biti dozvoljeno da se tu nalazi, a šljunak na putu, mora da ostane netaknut.
Né cavalli né carri né altri veicoli potranno sostarvi davanti. La ghiaia del viale sarà lasciata intatta.
Da li vi mislite da je to žena, koja uživa da ima ovde masu ljudi, koja šutira njen šljunak, i remeti njen svet, kao èopor pasa u cvetnoj bašti?
E voi credete che le piaccia avere una folla che smuove la ghiaia? O che le scava il prato come una muta di cani in un erbario?
Šljunak nam onemoguæuje da doðemo do tragova guma.
La ghiaia non ci consente di rilevare impronte di pneumatici da analizzare.
Bacite šljunak u more, praveæi malene valove, na kraju postajuæi cunamiji tutnjeæi kroz Indoneziju, ubijajuæi tisuæe.
Butti un sassolino nell'oceano e crei una piccola onda, puo' anche trasformarsi in uno tsunami e spazzare via l'Indonesia, uccidendo migliaia di persone.
Hodgins je našao šljunak u njenoj kosi, ali ne verujem da je to uzrok smrti.
Hodgins ha trovato ghiaia nei suoi capelli, ma una morte per ghiaia e' improbabile.
Sve što imam je asfaltni šljunak iz dvorišta zatvora Majami-Vest.
Tutto quello che ho e' asfalto dal cortile della Prigione di Miami Ovest.
Još obeæavam smanjenje poreza bogatima i upotrebu zuba sirotinje kao jeftine zamene za šljunak!
E inoltre, perbacco, prometto di ridurre le tasse per i ricchi e di usare i poveri come fonte economica di denti per la ghiaia degli acquari.
Šljunak s plaže može lako postati tsunami na drugom kraju svijeta.
Un sassolino lanciato dalla spiaggia, dall'altra parte del mondo, può diventare uno tsunami.
Ti si taj šljunak, a ja stojim na plaži s druge strane vremena, cekajuci da plimni val udari.
Tu sei quel sassolino... E io sono su una spiaggia, dall'altra parte del tempo! E aspetto che arrivi l'onda.
Ako sam ja taj šljunak, tada je val napredak i inovacija.
E se io sono il sassolino, allora la mia onda saranno il progresso e l'innovazione.
Sapleo se o šljunak i... Ostalo znaš.
Inciampo' su delle pietre e... puoi immaginare.
Dat æu ti još jedan pokušaj da mi objasniš, zašto je ovaj šljunak, presvuèen zlatom.
Allora... ti daro' una seconda possibilita'. Spiegami perche' questa ghiaia ha un'otturazione in oro.
Isto kao crveni šljunak na prilazu koji sam video kod Emine kuæe.
E' la stessa ghiaia che ho visto nel vialetto a casa di Emma Pak.
A šljunak sa tvog prilaza dokazuje da si bila na mestu zloèina.
E la ghiaia del suo vialetto la colloca sulla scena del crimine.
A ostali šljunak koji su našli kod toèke ulaza?
E gli altri detriti che abbiamo trovato nel punto di entrata?
Više je kao bledunjavi šljunak pomešan sa krupnim peskom.
Soffici e setose, sono piu' come... ciottoli pallidi misti a ruvida ghiaia grigia.
Znaš li šta šljunak radi italijanskoj koži?
Sai cosa fa la ghiaia al cuoio italiano?
A ovde, ova oblast je šljunak, tu æe se razmena dogoditi.
E qui... questa zona della pista e' dove si fara' lo scambio.
Ðubre može da skuva i šljunak.
Il bastardo saprebbe cucinare anche le pietre.
Ovo nije unapred mešana vrsta spremna za upotrebu što znaèi da se on sam potrudio miksovati svoj pesak, cement i šljunak.
Non sembra un preparato pronto per calcestruzzo, il che significa che si è preso il disturbo di mescolare da solo sabbia, cemento e ghiaia.
Milionima godina, pesak i šljunak, nošen pobesnelim poplavama, usecao je kanale kroz stene.
In milioni di anni, la sabbia e la ghiaia portate dalla furia delle alluvioni hanno scavato dei canali attraverso la solida roccia.
Postoje cigle koje su napravljene od starog otpada od rušenja, što obuhvata staklo, šljunak, beton.
Ci sono mattoni creati da scarichi di demolizione, inclusi vetro, macerie e calcestruzzo.
Kada su kopali Trafalgar skver u Londonu, rečni šljunak koji je tu pronađen bio je pun kostiju nilskih konja, nosoroga, slonova, hijena, lavova.
Quando sono stati fatti gli scavi per Trafalgar Square la ghiaia del fiume era piena di ossa di ippopotami, rinoceronti, elefanti, iene, leoni.
Tako da smo mi prefarbali ulicu, stavili epoksidni šljunak, i povezali ovaj trougao sa izlozima Velike Avenije, praveći jedan potpuno nov javni prostor, i to je bilo odlično za prodavnice dužinom Velike Avenije.
Così abbiamo verniciato la strada, posato un pavimentazione in ghiaia, e collegato il triangolo con le vetrine sulla Grand Avenue creando un nuovo grande spazio pubblico che è stato grande anche per gli affari sulla Grand Avenue.
Donosi pesak i šljunak u reku, koji su nam potrebni za gradnju.
Porta sabbia e ghiaia al fiume di cui abbiamo bisogno per costruire.
Zamislite ove male robote kako trče kroz taj šljunak da bi pronašli preživele.
come un terremoto. Immaginate questi piccoli robot correre tra le macerie in cerca di sopravvissuti.
Hobotnica je ispala iz mojih ruku i onda uradila najprokletiju stvar: pala je na dno u šljunak i - fuu - nestala tu pred mojim očima.
Il polpo mi ha lasciato la mano e ha fatto questa maledettissima cosa. E' caduto sul fondo tra i detriti e -- "puf!" -- sparito! -- proprio davanti ai miei occhi.
- ovaj šljunak je udarao u staklo i padao dole.
-- questa ghiaia colpisce il vetro e cade.
4.4556851387024s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bello, strade sterrate e sconnesse. Le mie preferite. 