Smatraš li da je jedenje školjki moralno... a puževa nemoralno?
Pensi che mangiare ostriche sia morale e che mangiare lumache sia immorale?
Aparati za disanje bili su napravljeni od džinovskih školjki.
L'apparecchio per la respirazione era fatto con conchiglie giganti.
Zašto se èuju talasi unutar velikih školjki?
Perché si sente il mare nelle conchiglie grandi?
Tvoj ortak je ostavio trag školjki svuda na mestu zloèina.
Il tuo amico ha riempito la scena del delitto di gusci di vongole.
Èendlere, Monika je upravo razbila moju lampu od školjki.
Ciao, Chandler. Monica ha appena rotto la mia lampada.
Radniku koji je ubijen je kièma smrvljena kao veza školjki.
La spina dorsale dell'operaio ucciso era ridotta in frantumi.
Kao da je rijeè o kuæicama školjki ili neèem sliènom.
Credo si tratti di una specie di conchiglia.
Polomila sam nokat, isporuka školjki kasni, morala sam da otpustim hostesu, i upravo mi se rasparala suknja.
Ho rotto un'unghia, il carico di vongole è in ritardo, Ho licenziato una cameriera, e ho rotto la gonna.
Na primjer, Festival školjki u Key Westu?
Tipo al Conch Festival a Key West?
Ima više od 200, 000 vrsti školjki a ovo je izvrstan primerak, which is also known as a knobbed whelk.
Esistono più di 200.000 specie di molluschi. Ecco, questo è un bell'esemplare di conchiglia il cui nome scientifico è mollusco buccinide.
Onomad kada si mislio da si naruèio šest školjki, a dobio sedamdeset.
Quella volta che pensavi di avere ordinato sei ostriche e te ne hanno portate settanta.
Tokom 1950-ih, pilula za samoubistvo se proizvodila korišæenjem zaraženih školjki.
Durante gli anni '50, fu sintetizzata una pillola per suicidi usando del burro di vongole contaminate.
Da, h-hteo bih lingvini rezance, sa sosom od školjki, molim.
Si', vorrei le linguine al sugo di vongole, per favore.
Od pozadi sam video titranje ušnih školjki ili klimanje glave.
Da dietro, ho visto i lobi delle orecchie che si agitavano, oppure la sua testa che ciondolava.
Moja baka...pa...mogla bi da provede celo leto praveæi one njene predmete od školjki.
E la nonna... beh, potrebbe passare tutta la sua estate a fare quelle cosette di conchiglie che fa di solito
I ti bi bio isto ovoliko debeo, Embrouze, da nam nije nestalo školjki.
Anche tu saresti cosi' grasso, Ambrose, se non avessimo finito i crostacei.
Ne približavaj se juhi od školjki.
Stai lontana da quella zuppa di pesce.
Drugi, suprotno, da dolazi od pohlepe, ljudi su se prežderali nezrelog voæa i školjki èim su došli.
Altri invece dicono derivi dall'ingordigia. Gli uomini si sono ingozzati di frutti non maturi e molluschi al loro arrivo.
Želim ležati na krevetu od školjki i držati morskog konjica u krilu.
Voglio stare sdraiata sopra un letto di conchiglie e avere un cavalluccio marino in grembo.
Još prodaješ one ogrlice od školjki?
Vendi ancora quelle collane di conchiglie?
Iako nam se zalihe polako smanjuju, ne brinite, jer se današnji ukusni obrok sastoji od svežih galebova i školjki sastruganih sa trupa broda.
Se pensate che le provviste siano in esaurimento, non preoccupatevi, il delizioso buffet di oggi offre gabbiani freschi freschi e crostacei senza guscio.
Imate li kakvih dokaza o ovome, osim tih školjki?
Trascurando le conchiglie, si avere piu' evidenza di questa?
Nina je veèinu vremena provodila sama i radila je èudne kreacije od stjena i školjki.
Nina passava la maggior parte del suo tempo da sola, a fare strane creazioni con le pietre e le conchiglie.
On je napravio da je jednom s umakom od školjki.
Li ha fatti una volta con un sugo alle vongole.
Obièno se javlja kod školjki, ali ne u ovom obliku.
Di solito si trova nei crostacei, ma non questo tipo.
Moje mame idu van grada na pravljenje iseèaka i školjki.
Le mie mamme vanno a fare un weekend "Decoupage-Ostriche".
A prema glanuliranosti ušnih školjki, imao je izmeðu 40 i 50 godina.
E stando alla granulosità delle superfici auricolari, aveva tra i 40 e i 50 anni.
Skladište je iznajmila kompanija školjki koju je vodio Nevins.
Il magazzino è stato affittato da una società fittizia controllata da Nevins.
Kad sam ja bila dete, imala sam mnogobrojne zbirke štapova, kamenja, šljunka i školjki.
Da bambina avevo tante raccolte di bastoncini, di pietre, di sassi e di conchiglie.
To svakako stavlja pronalaženje školjki na obali mora u perspektivu.
Quello certamente mette in prospettiva la ricerca di conchiglie in riva al mare.
I počeo sam da razmišljam o tekstilu kao školjki od betona sa šupljinama koje bi propuštale vazduh i svetlost, samo filtrirane.
Ho cominciato a pensare ai tessuti come una conchiglia di cemento con dei fori che lasciassero passare l'aria e la luce, ma in maniera filtrata.
Ovi joni su u suštini gradivni materijal za mnoge morske vrste, za izgradnju njihovih ljuštura, na primer, kod kraba ili školjki, ostriga.
Questi ioni sono praticamente gli elementi costruttivi necessari alla costruzione di gusci per molte specie marine. Per esempio granchi, cozze, ostriche.
Prvi obred je da se pojede tanjir tapasa od školjki" - ili ako ste vegetarijanac da posmatrate ljusku školjke.
Il primo rituale è quello di mangiare una tapa di conchiglie di Santiago o, se sei vegetariano, contemplare i gusci delle conchiglie di Santiago.
I u spletovima cevastih crva žive čitave zajednice životinja: morskih račića, riba, jastoga, kraba, školjki i jata zglavkara koji igraju ovu opasnu igru između ključanja na toploti unutra i smrzavanja napolju.
E tra il groviglio di questi vermi un'intera comunità di animali, gamberi, pesci, aragoste, granchi, molluschi e nugoli di antropodi che giocano a questo gioco pericoloso tra il caldo bollente e il freddo gelido.
Milioni školjki svake godine proizvode ovu ljušturu.
ora, milioni di abalone ogni anno producono questa conchiglia.
To je veoma specijalizovan materijal koji školjke same prave, milioni školjki, non-stop, svakog dana, svake godine.
Un materiale molto particolare che l'abalone auto-assembla, milioni di abaloni, sempre, ogni giorno, ogni anno.
Prirodi nije potrebno jer, za razliku od školjki, opstanak jedne vrste nije zavisio od pravljenja tih materijala, sve do sada kada je to možda bitno.
La Natura non ne aveva bisogno perché, a differenza delle conchiglie di abalone, la sopravvivenza delle specie non dipendeva dal costruire questi materiali sino forse ad ora, momento in cui forse importa.
4.6627810001373s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pensi che mangiare ostriche sia morale e che mangiare lumache sia immorale? 