A quei minchioni avevo promesso 100mila se consegnato morto, 200 se davano a Sammy l'opportunita' di... discutere sul fatto che gli ha puntato addosso una pistola.
Cijena koju sam dao tim drugim šupcima je bila $100, 000 za mrtvog, $200, 000 ako Sammy dobije šansu da, ovaj... Poprièa o stavljanju pištolja na njegovo lice.
Il mio lavoro non consiste nell'ingannare, signorina Cole... ma nel creare opportunita'.
Ja ne obmanjujem, gðice Cole, veæ stvaram prilike.
Ho visto un'opportunita' e l'ho colta.
Ukazala mi se prilika i ja sam je iskoristio.
Tu hai la rara opportunita' di ricominciare da capo, di riscrivere il passato, di fare meglio.
Imaš rijetku priliku da poèneš ispoèetka. Da izbrišeš prošlost, da budeš bolja.
Quando Scofield e Burrows usciranno da quella porta, dai loro l'opportunita' di arrendersi.
Kada Scofield i Burrows izaðu kroz ta vrata, daj im priliku da se predaju.
Ti ho dato la possibilita' di vendicare due donne abbandonate dal sistema legale, e proprio come speravo, tu... hai colto l'opportunita'.
Pružio sam ti priliku da osvetiš dve žene koje je sistem izdao, i kao što sam se nadao, prihvatio si tu šansu.
La ringrazio per l'opportunita' datami, e mi scuso se la metto in una posizione difficile, ma non ho potuto liberarmi di queste circostanze.
Zahvaljujem Vam na ovoj prilici. Veoma mi je zao ako Vas ovo stavlja u teshku poziciju. Jednostavno nisma mogao da pobegnem ovim okolnostima.
Volevo che tu avessi l'opportunita' di vivere una vita normale e felice.
Želeo sam da imaš priliku... da vodiš normalan, i srecan život.
E' una grande opportunita' per te.
To je ti je velika prilika.
Per piu' di tre anni ho cercato di lasciare l'isola ed ora ho la mia opportunita'.
Pokušavala sam da odem sa ostrva više od tri godine i sad imam priliku.
Ha visto un'opportunita' e l'ha colta.
Vidio je svoju šansu i uzeo je.
Volevi entrare in azione? Ecco la tua opportunita'.
Хтео си да будеш део акције, ево ти шансе.
Era un'opportunita' per passare la torcia da padre a figlio.
Prilika prebaciti baklju s oca na sina.
Ma questa e' un'opportunita' unica nella vita.
Ali, ovo je šansa koja se pruža samo jednom u životu.
La Cina e' tradizionalmente contraria alle nostre posizioni, ma se a Xiang Ping gli verra' data l'opportunita', lui potrebbe disinnescare la crisi.
Tradicionalno, Kina je nepopustljiva prema našim zahtevima. Verujem da ako se Ziang Pingu pruži moguænost pomoæi æe da se reši ova situacija.
Probabilmente questa e' un'eccezionale opportunita', ma i colloqui non si avvieranno se non garantiremo la massima sicurezza.
To sigurno daje moguænost jer je pro-zapadnjaèki nastrojen. Razgovori se ne mogu voditi ako ne možemo da mu garantujemo sigurnost.
Charlie, sono disposto a farti entrare in gioco in questa incredibile opportunita' d'affari.
Èarli, spreman sam da te ukljuèim u jednu sjajnu poslovnu ponudu.
Bisognerebbe darle un'opportunita' di dimostrare la sua lealta'.
Треба јој пружити шансу да докаже своју верност.
Vi daro' un'opportunita' di confessare questo crimine.
DAJEM TI ŠANSU DA PRIZNAŠ ZLOÈIN.
E' una grande opportunita' per me.
TO JE SJAJNA PRILIKA ZA MENE.
L'opportunita' di continuare a servire il loro paese.
Прилика да наставе да служе домовини.
Distruggendo la migliore opportunita' di avere un futuro sostenibile?
Uništio bi najbolju šansu sveta za održivom buduænošæu?
Penso sia una delle cose più straordinarie di quest'opportunita', anche se siete qui per poco tempo, potete godervi tutto questo.
Мислим да је дивна ствар у вези са овом приликом то да иако сте овде и то накратко можете да уживате у свему овоме.
Grazie per aver aiutato a creare l'opportunita' di questo incontro.
HVALA VAM ŠTO STE NAM STVORILI MOGUÆNOST ODRŽAVANJA OVOG SASTANKA.
Se davvero sei fedele solo a noi come dici, questa e' la tua opportunita' per dimostrarlo.
Ako ste nam zaista odani, sad je vreme da se dokažete.
Potrebbe essere la nostra unica opportunita'.
Bice smena u Police Plaza 1. To bi mogla da bude nasa jedina prilika.
Ovviamente, Chapple sfruttera' qualsiasi opportunita' per rintracciare Abby.
Oèigledno, Èapel æe iskoristiti šansu da pronaðe Abi.
Abbiamo solo avuto l'opportunita' di creare un forte contatto con i nostri amici dall'altro lato.
Добили смо прилику да снажно одговоримо нашем пријатељу са друге стране.
Chikara si addestra ogni volta che ne ha l'opportunita'.
Чикара користи сваки тренутак да тренира.
Quindi... si presenta l'opportunita' di promuovere qualcuno di voi.
Stoga možda imam priliku promaknuti neke od vas.
Mi dara' l'opportunita' di vederla morire.
Daæe mi priliku da budem svedok njene smrti.
Potrebbe essere un'opportunita' per... permettere ai nostri amici dell'FBI di fare la loro parte.
Možda je to moguænost za naše nove... prijatelje iz FBI-ja da to urade za nas.
Da un giorno all'altro la sua vita cambia completamente, sua madre e' potuta andare al miglior ospedale di New York, e' vero, lei purtroppo non ce l'ha fatta, ma noi gli abbiamo dato un'opportunita', capisci che intendo?
Ceo život mu se preko noći promenio. Znate, može da stavi majku u najbolju bolnicu u Njujorku. Za nju nije uspelo, nažalost, umrla je, ali...
Chi siete, da dove venite, che i parenti siano venuti col Mayflower o col salvagente da Haiti, questa qui e' la terra delle opportunita'.
Nije bitno ko ste, šta ste. Jesu li vam preci došli na jedrenjaku ili na tubi sa Haitija. Ovo je zemlja prilika.
Tu invece si', perche' e' la tua opportunita' per sbarazzarti di lui, come hai sempre voluto.
Ти хоћеш да верујеш јер је то твоја прилика да га се отарасиш, као што си одувек желела.
# Quindi guarda me e questa opportunita', #
Zato pogledaj me i ovu šansu... Svedoèite mojoj velikoj šansi, i videæete.
Ti do l'opportunita' di avere la tua vendetta.
Дајем ти прилику. Сада узми своју освету.
Dovevi uccidermi quando potevi, perche' era la tua ultima opportunita', ed e' andata.
Требало је да ме убила када си могао. Јер то је била твоја последња шанса, је преко.
Sono grato di questa opportunita' per il mio governo e per la comunita' internazionale per creare una relazione migliore.
Zahvalan sam na ovoj prilici da moja vlada i meðunarodna zajednica stvore bolji odnos.
Un'opportunita' di rendere meno solitario il mio lutto.
Priliku da ne budem sam u žalosti.
Ma mentre era in atto, hai avuto tutte le possibilita'... tutte le opportunita' per uccidere John Wick.
Dok je bio otvoren, imao sve šanse, Svaku priliku da ubiješ Džon Vika.
Le daro' l'opportunita' di salvare Will da se stesso.
Daæu vam priliku da spasite Vila od samog sebe.
Questa e' un'opportunita' di vendetta a cinque stelle.
To je prava šansa za osvetu.
Per coloro che sono dietro le quinte, c'e' l'opportunita' di stare davanti alle telecamere.
Za one koji rade iza scene, postoji moguænosti da budu kamermani.
1.3246021270752s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cijena koju sam dao tim drugim šupcima je bila $100, 000 za mrtvog, $200, 000 ako Sammy dobije šansu da, ovaj... Poprièa o stavljanju pištolja na njegovo lice. 