Con me è diventata un'esperta giocatrice di scacchi.
Znaš da taj drkadžija kaže da izgledam ko šah iz Irana?
Ma lo sapete che quello stronzo ha detto che assomiglio allo Scià d'Iran?
Ako bi se pomerio, mogao bih da dohvatim šah.
Se ti spostassi, forse potrei arrivare quella scacchiera.
Moj Turk igra šah na nivou koji bi pobedio bilo kog igraèa koji je ikada živeo i koji æe ikada živeti.
Il mio Turco gioca a scacchi ad un livello tale che potrebbe battere qualsiasi giocatore umano mai vissuto e probabilmente che mai vivra'.
Ja sam napravio Turka, ali ga je Dmitri nauèio da igra šah.
Io ho costruito il Turco, ma Dmitri gli ha insegnato a giocare a scacchi.
Ja sam napravio Turka ali ga je Dimitri nauèio da igra šah.
Io ho costruito Il Turco ma Dmitri gli ha insegnato a giocare a scacchi.
Pa ste bacili ploèu za šah na njega?
Gli ha tirato addosso una scacchiera, come si è permesso?
Nauèite ga "èovjeèe ne ljuti se", a ne šah.
Suo figlio è un imbecille. Deve giocare a palline, non a scacchi.
Postoji samo jedan naèin da se napusti "Šah-Mat".
Ma c'e' solo un modo per lasciare la Checkmate.
Samo se smej, Chloe, ali kada nas "Šah-Mat" naðe obe æemo biti mrtve.
Ridi pure, Chloe, ma quando la Checkmate ci trovera', saremo morte entrambe.
Taj je odao mnoge korisne informacije pre nego što je umro, o neèemu što vaša vlada zove "Šah-Mat"... i o onima, koje oni traže.
Ora, quello la'... prima di morire ha rivelato ogni genere di informazioni... riguardo a qualcosa che il vostro governo chiama "Checkmate". E riguardo chi stanno cercando.
Misliš da æe nas "Šah-Mat" naæi pre toga?
Credi che la Checkmate ci trovera' prima di allora?
"Šah-Mat" æe biti ovde svakog trenutka.
La Checkmate sara' qui da un momento all'altro.
Možda si stvarno dobra u tome da stalno budeš korak ispred "Šah-mata", ali ti me uopšte ne poznaješ.
Sarai anche molto brava a stare sempre un passo avanti a Checkmate, ma non sai nulla di me.
Ja možda dobro igram šah, ali ne varam.
Sono un bravo giocatore di scacchi ma non un truffatore.
Mladi šah je bio poznat po bogatstvu i neumerenosti.
Del giovane scià era noto l'amore per opulenza ed eccessi.
Prièa da je šah ubio njegovog sina iz amerièkog pištolja.
Dice che lo scià gli ha ammazzato il figlio con una pistola americana.
Imam vremena èitati, razmišljati, igrati šah.
Ho tempo per leggere, pensare, giocare a scacchi.
Da li vam izgledam kao neko ko igra šah?
Vi sembra che stia giocando a scacchi?
Jesi li igrao šah sa Bajronom?
Hai giocato a scacchi con Byron?
I sad sam ja šah, kralj svega ovog što vidimo.
Ed ora sono lo Shah, sovrano di tutto cio' che vedi.
Nikad nismo igrali šah, zar ne?
Altro? - Abbiamo mai giocato a scacchi insieme?
Isto je kao tenis, ping pong, šah.
Proprio come il tennis, il ping pong e gli scacchi.
Dakle, uzbunjujuæi detalj je taj da si na korak od toga da budeš šah-matiran.
Anche se credo che il dettaglio allarmante sia che... basta una mossa e sei sotto scacco matto.
Igrali smo šah u Državnoj mentalnoj bolnici Milford.
Eravamo nell'Istituto Psichiatrico di Milford, e giocavamo a scacchi.
Želiš li da se slikamo zajedno i da pošalješ sliku društvu iz šah kluba?
Ti va di farci una foto e mandarla ai tuoi vecchi amici del club degli scacchi?
Kako drugaèije da testirate šah kompjuter?
In che altro modo si testa un computer per gli scacchi?
Znaš, puno sam igrala šah, ali ovo je prvi put da zamalo pobedim samu sebe.
Sai, ho giocato moltissimo a scacchi, ma questa e' la prima volta che ho quasi rischiato di perdere.
Par poteza koji se moraju isplanirati pre šah-mata.
Devo ancora muovere qualche pezzo, prima di fare scacco matto.
Igrali smo šah u Markus Garvi parku.
Giocavamo a scacchi al Marcus Garvey Park.
Ako neko od vas igra šah taj će znati da je 64 kvadratni broj i zato šahovske table, osam puta osam, imaju 64 kvadrata.
Se giocate a scacchi saprete che 64 è un numero quadrato, ed è per questo che la scacchiera, con otto caselle per lato, ha 64 quadratini.
Britanija i SAD odlučuju da se region mora osigurati od komunizma, i supersila koju kreiraju za taj zadatak postaje Iran, šah.
La regione, il Regno Unito e gli Stati Uniti lo decidono, deve essere protetta dal comunismo, e la superpotenza che verrà creata per farlo sarà l'Iran, lo Scià.
I tako šah izmišlja iransku istoriju, odnosno, povratak istoriji, postavlja sebe u središte velike tradicije kuje novac prikazujući sebe sa Kirovim valjkom.
E così lo Scià inventa una storia iraniana, o un ritorno alla storia iraniana, che lo mette al centro di una grande tradizione e conia monete che lo mostrano con il cilindro di Ciro.
Hobi mu je bio šah, bridž i pisanje komentara u novinama.
I suoi hobby erano gli scacchi, il bridge, e scrivere articoli.
Mašina je pobedila tog dana, a danas program za šah na našem telefonu može da pobedi ljudskog velemajstora.
Quel giorno la macchina vinse, e oggi un programma di scacchi su un cellulare può battere un campione di scacchi umano.
Učimo našu decu šah, misleći da će im možda trebati analitičke veštine.
Insegniamo ai nostri figli a giocare a scacchi, pensando che potrebbero aver bisogno di capacità d'analisi.
Možete to primeniti na ljudskom mozgu pri objašnjavanju nekih ponašanja i funkcija ljudskog mozga kao pojavnog fenomena: kako hodamo, govorimo, igramo šah, sva ta pitanja o ponašanju.
Potete applicarle al cervello umano per spiegare alcuni comportamenti e il funzionamento del cervello umano come un fenomeno emergente: come camminiamo, come parliamo, come giochiamo a scacchi tutte queste domande sul comportamento.
Ili igre nadmetanja kao što je šah, gde ne pokušavate da rešite... možete napraviti šahovsku zagonetku, ali pravi cilj je da se pobedi drugi igrač.
O giochi competitivi come gli scacchi dove, non state cercando di risolvere... Potete fare un rompicapo dagli scacchi, ma il vero obiettivo è battere l'altro giocatore.
Sad, ako ćete dobro da igrate šah, vrlo je dobro pridržavati se principa "Nemoj da izgubiš kraljicu".
Ora, se deciderete di giocare bene, un principio come quello di non perdere la vostra regina è molto giusto da seguire.
A ipak, šah je domen savršene objektivnosti.
E nonostante tutto, gli scacchi sono un dominio di perfetta oggettività.
0.40902495384216s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Con me è diventata un'esperta giocatrice di scacchi. 