Cavallo in B5, torre mangia cavallo, torre mangia torre, regina in A4, scacco...
Lovac jede konja kraljica lovca i šah! -Idi smaraj nekog drugog!
Perchè voglio sapere fino a che punto saprò resistere e se dando scacco alla morte, avrò salva la vita.
Sve dok ti pružam otpor, živ sam. Ako te pobedim, pusticeš me.
E se i miei calcoli sono esatti, le pedine faranno scacco matto mentre parliamo!
И ако су моје рачунице тачне... ситуација се решава баш сада.
Posso darti scacco matto in tre mosse comunque.
Matirat æu te u tri poteza ma što povukao.
"Scacco matto" si sposta dal tabellone, ricevuto?
Imam potvrdu. Kondor je na sigurnom.
Quindi ci sbagliavamo... sul fatto che il predatore tenesse in scacco i Nubbin nella Foresta Pluviale.
Znaèi pogrešili smo o tome da naš predator drži Nubbins-e pod kontrolom u kišnim šumama?
Meglio che sia in grado di fare scacco matto a Bobby Fischer per quello.
I bolje mu je da može matirati Bobbya Fishera.
Stavamo giocando a scacchi, e lei era solo un altro pezzo da sacrificare per dare scacco alla regina.
Mi smo samo igrali šah, a ona je bila samo jedna figura koju si morao da srušiš na svom putu kako bi došao do kraljice.
Avrebbe dovuto darti scacco matto anni fa.
Tvoje konce je odavno trebao da povuèe.
Ho dato scacco matto a Bret Stiles... ma se un giocatore davvero potente venisse qui dentro... la farei anche ballare per lui.
Matirala sam Stajlsa. Ali ako ovde uðe neki veæi igraè, želim da vidim kako plešeš za njega.
Il cattivone tiene sotto scacco il mondo da un negozio di orologi?
Лош момак држи свет као таоца из продавнице сатова?
Chess, "Lo Scacco", deve pagare per i suoi crimini.
Šahista mora da plati za svoje zloèine.
In passato mi tenevi sotto scacco, Thomas... ma adesso sono io a tenerti per le palle.
Nekad si imao moju glavu u tvojoj guzici, Tomase, sada, ja držim tvog "pevca" u mom džepu.
Mi ha sotto scacco, ma spero che Clara mi aiutera' ad uscirne.
Drži me u šahu, ali nadam se da æe me Clara izvuæi.
Chi darà scacco all'Asse ed è furbo quanto una volpe?
Tko li æe, lukav kao lisica, zbrisat Osovinu svijetu s lica?
Spassky avrebbe perso la regina o gli avrebbero dato scacco matto.
Spaski bi bio matiran ili bi izgubio kraljicu.
Quindi, se io muovo qui il mio cavalluccio... non ho forse... fatto scacco matto e vinto la partita?
Dakle, ako pomerim konjiæa ovde zar to nije mat i moja pobeda?
Oh, e comunque, bello scacco matto, fratello, ancora una volta.
O da, uostalom. Krasan šah-mat, braco.
Saruman crede che solo un immenso potere possa tenere in scacco il male.
Saruman veruje da samo velika moæ može da zadrži zlo.
E' un termine degli scacchi. Descrive quel punto, durante una partita, in cui il giocatore sa che l'altro fara' inevitabilmente scacco matto.
To je šahovski termin, oznaèava momenat u igri kada igraè shvati da æe biti matiran.
Se sta dicendo la verita'... e' scacco matto.
Ako govoriš istinu... to je šah-mat.
Se gli togliamo il carburante, è scacco matto per noi.
Uskratimo li im gorivo, izbaciæemo ih van stroja.
Descrive quel punto, durante una partita, in cui il giocatore sa che l'altro fara' inevitabilmente scacco matto.
Opisuje taèku u igri kada igraè shvati da æe biti matiran.
E vi ho fatto scacco matto 15 mosse fa.
A što je matiran 15 poteza prije.
Quando muovi, occhio allo scacco, la miglior difesa e' il contrattacco.
I kad igraš, čuvaj se šaha. Moraš da znaš kako da se spasiš.
Oltre che una forza capace di tenere Dominic e la Fratellanza in scacco.
I GLAVNA SILA KOJA DRŽI DOMINIKA I BRATSTVO POD KONTROLOM.
Se fosse vero, allora la Voce avrebbe deciso consapevolmente di tenere sotto scacco Easton, ma per quale motivo?
Ако је то тачно, онда Глас је направио Намерна одлука да се одржи утицај на Еастон, Али у коју сврху?
Quindi, se il vostro fine ultimo non è qualcosa di bello, allora state solo muovendo a caso i pezzi sulla scacchiera, se non sapete neanche che state mettendo in scacco il re.
Ako vam krajnji cilj nije nešto divno, onda samo pomerate šahovske figure unaokolo, ni ne znajući da uzimate kralja.
La gente iniziò a imparare, e quando questo accadeva, le istituzioni della società feudale apparivano in stallo, congelate o in scacco.
Ljudi su počeli da uče o stvarima i posle toga institucije feudalnog društva su se pokazale kao ustajale, zamrznute ili u stanju propadanja.
Questo stile "romantico" raggiunse l'apice nella partita "L'immortale" del 1851, dove Adolf Anderssen sferrò lo scacco matto dopo aver sacrificato la regina ed entrambe le torri.
Овај „романтичарски“ стил достигао је свој врхунац у „Бесмртној партији“ 1851. када је Адолф Андерсен успео да матира након жртвовања своје краљице и оба топа.
E, forse, questo stesso ingegno ci libererà da questo apparente scacco matto.
А можда ће та иста генијалност да нас избави из овог очигледног шах-мата.
0.65821814537048s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lovac jede konja kraljica lovca i šah! -Idi smaraj nekog drugog! 