E i suoi occhi, freddi come due gemme separ e ancora più aguzzi.
Izbacili ste dosta teorije, ali nikakve čvrste dokaze.
No. Ti riempi la bocca con un mucchio di teorie, ma non hai nessuna prova.
Čvrste belančevine će nam reći vreme isparavanja.
Le proteine solide, Walter, hanno creato per noi la cronologia del caso.
Znači, Smithson je bio veliki švaler, a oboje imaju čvrste alibije.
Quindi Smithson era un donnaiolo e hanno entrambi un solido alibi.
Čvrste sike, i nju sam kresnuo.
Dillo a lei, ho fottuto pure lei.
Gle, nema načina da bio čvrste raketne pojačala.
Senta, e' impossibile siano stati i razzi.
Morton Thiokol, koji čine čvrste raketa pojačala, predstavio nam s činjenicom da najniža temperatura smo ikada flown O-prsten bilo 53 stupnjeva, i oni htjeli naglasiti da smo će biti izvan tog iskustva baze.
La Morton Thiokol, che ha fabbricato i razzi, ci ha informato che la temperatura piu' bassa a cui avevano mai testato le guarnizioni era di 12 gradi e... ha sottolineato che noi avremmo avuto temperature inferiori.
Sam direktor od čvrste raketne motore projekta, pa sam bio na predstavljanju na Kennedyja.
Sono il direttore del progetto sui razzi, per questo ero al lancio dal Kennedy.
Žene su čvrste, ali da vidiš kako im se lice ozari kad im doneseš cvijeće ili nešto blistavo.
Le donne sono toste, ma adoro il loro viso in certi momenti. Si accende quando porti a casa un mazzo di fiori o qualcosa che brilla.
Moramo da nađemo čvrste dokaze, izgradimo neprobojan slučaj, i nateramo ih da plate.
Abbiamo bisogno di prove concrete, di costruire un caso solido, dobbiamo far pagare questa gente per i loro crimini.
Da, i to bile niske brzine, čvrste točke metaka.
Si, e queste erano a bassa velocita', e a punta solida.
I upravo sada nemamo čvrste vodi, I moramo izvući sve prestaje.
E ora come ora non abbiamo delle piste solide e dobbiamo usare tutte le risorse disponibili.
Imamo čvrste dokaze da je on pretnja.
E' uno sbaglio. Abbiamo prove concrete di una minaccia grave.
DŽ: Dakle, na ovom stadijumu, mislim, imali smo jako, jako čvrste ideje o značenju očuvanja.
DJ: A questo stadio, credo, avevamo solide convinzioni su ciò che significasse la tutela ambientale.
Imaćemo spremne i muške i ženske - čvrste, rol-on ili stik, u kom god da su obliku.
Ci mettiamo quelli MASCHILI O FEMMINILI -- solidi, roll-on, stick, tutti.
Ali do pre 500 miliona godina - tokom geološkog perioda Kambrijuma - organizmi u okeanu nisu mogli da formiraju čvrste materijale.
Ma non fu prima di 500 milioni di anni fa -- durante il periodo geologico Cambriano -- che gli organismi degli oceani cominciarono a produrre materiali duri.
Tokom ovog perioda postojale su uvećane količine kalcijuma, gvožđa i silikona u životnom okruženju i organizmi su naučili kako da naprave ove čvrste materijale.
che la concentrazione nell'ambiente di calcio, ferro e silicio aumentarono. E gli organismi impararono a produrre materiali duri.
Kao deo prodaje, uspeo sam da dokumentujem čvrste dokaze.
Come parte della vendita, sono stato in grado di raccogliere le prove inconfutabili.
Još jednom, mogu uticati samo na društvo i uticati na vladu ako iznesem čvrste dokaze.
Ma ancora una volta, posso solo incidere sulla società e sul governo se ho le prove inconfutabili.
Jedini način da vam ta osoba poveruje jeste da pokažete čvrste dokaze.
L'unico modo per crederci è mostrare la prova inconfutabile.
Pogledajte samo ove čvrste, stabilne male vojnike okrenute ka okeanu kako odbijaju vremenske prilike.
Guardate questi soldatini stabili e compatti, fronte oceano che tengono lontani gli elementi naturali.
Međutim, nakon pet decenija istraživanja, nema čvrste saglasnosti oko definicije, uzroka, lečenja, niti samog postojanja PMS-a.
Tuttavia, dopo cinquant'anni di studi, non c'è un'unanimità di opinioni sulla definizione, sulla causa, sulla cura, o persino l'esistenza stessa della sindrome premestruale.
Međutim, tek tokom poslednje decenije pažljivi eksperimenti - u biohemijskim laboratorijama koristeći spektroskopiju - pokazali su veoma jasne, čvrste dokaze da postoje određeni specifični mehanizmi kojima je potrebna kvantna mehanika da ih objasni.
Ma è solo da una decina di anni che esperimenti meticolosi, nei laboratori di biochimica e grazie alla spettroscopia, hanno dimostrato con chiarezza che alcuni meccanismi specifici sono spiegabili solo con la meccanica quantistica.
Bile su napravljene od čvrste plastike i zbog toga su bile veoma lomljive.
Erano fatti con plastiche dure, per cui erano molto fragili.
Iako su čvrste, kosti nisu savitljive, što znači da se ne krive i lako pucaju.
Le ossa, essendo dure, non sono malleabili, quindi non si piegano, ma si rompono facilmente.
Naš strah od hladnog, okrutnog sveta nas mami da izgradimo čvrste ljušture kojima se štitimo i izolujemo.
La nostra paura del mondo freddo e crudele ci tenta a costruire un guscio duro per proteggerci e isolarci.
Kada prolazite kroz tako nešto, morate imati čvrste kulturne vrednosti i pričati o njima sve vreme,
Quando cresci così in fretta, devi cementare i tuoi valori culturali e parlarne sempre.
Istorija reči gotika počiva u hiljadugodišnjem okviru protivkulturnih pokreta, od otpadnika osvajača koji su postali kraljevi, preko lukova tornjeva koji su zamenili čvrste stubove do umetnika koji su otkrili lepotu mraka.
La storia della parola gotico risale a migliaia di anni di movimenti controculturali, dai forestieri invasori divenuti re, a pinnacoli torreggianti che rimpiazzano solide colonne, ad artisti che trovano la bellezza nell'oscurità.
Vidite, to je stoga što su boce Kole čvrste.
Questo perché le bottigliette di Coca Cola sono solide.
Moje bakterije su, međutim, otkrile kako da vrše varenje velike, čvrste, izdržljive plastike PET.
I miei batteri, comunque, hanno imparato come effettuare questo processo digestivo con la tanta, resistente e durevole plastica PET.
To radimo zato što sunčeva svetlost deluje donekle kao čekić za meso, tako što velike, čvrste, izdržljive veze u plastici malo omekšava i olakšava mojim bakterijama da je sažvaću.
Lo facciamo perché la luce solare agisce come un ammorbidente su una bistecca che trasforma i legami grossi e resistenti della plastica PET in una forma più morbida e più facile da digerire per i batteri.
Radi se o tome koliko možemo imati potrebu da prilepimo etiketu situaciji, da je zatvorimo u čvrste okvire prosuđujući o njoj.
Riguarda la nostra brama di etichettare una situazione, di cementarle attorno, giudicandola.
Imamo sve te supermoći, blaženu produktivnost, mogućnost za tkanje čvrste socijalne tkanine, to osećanje neodložnog optimizma i želju za epskim smislom.
che abbiamo questi incredibili superpoteri, una produttività gioiosa, la capacità di tessere una robusta trama sociale, questo ottimismo urgente e il desiderio di un significato epico.
(Smeh) Ko bi ga znao da banane imaju baš prava svojstva da ostanu čvrste čak i kada ih izgurate kroz cevčicu pod vazdušnim pritiskom, a ipak dovoljno klizave za taj dramatičan efekat curenja koji nam je bio potreban.
le banane! (Risate) Chi avrebbe mai detto che le banane hanno le giuste proprietà per restare solide anche se spinte soffiando l'aria in un tubo, restando però abbastanza scivolose da mantenere quell'effetto melmoso che stavamo cercando.
(Smeh) Nauka nas je naučila, nasuprot intuicije, da su naizgled čvrste stvari, kao što su kristali i kamenje, zapravo skoro potpuno sačinjeni od praznog prostora.
(Risate) La scienza ci ha insegnato, contro ogni intuizione, che oggetti all'apparenza solidi, come cristalli e rocce, sono in realtà quasi interamente composti da spazio vuoto.
0.31908583641052s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?