Dobbiamo sviluppare nuovi ceppi di alto rendimento, le colture resistenti alle malattie del grano.
Moramo da razvijemo nove sojeve visoko prinosnih useva, otpornih na bolesti.
I materiali sono ovviamente super resistenti.
Oèito je to izvanredno èvrsti materijal.
Sai che c'e' un mago in Nepal che coltiva alberi resistenti alla gravita'?
Čarobnjak u Nepalu uzgaja antigravitacijska stabla.
I registratori stessi sono costruiti con i più resistenti metalli conosciuti dall'uomo e i dati vengono registrati assieme all'ora ed al giorno, su un nastro continuo.
Сами снимачи су направљени од најотпорнијих метала за које човек зна, а подаци се снимају датирани, са тачним временом, и намотани на једну непрекинуту ролну.
I batteri diventano resistenti, cosi' gli antibiotici non funzionano piu'.
Бактерије су развиле отпорност, па антибиотици више не делују.
Possiamo anche essere vecchi, ma siamo resistenti.
Možda smo stari, ali smo otporni.
Sembrava che avesse i muri più spessi e resistenti.
Чинило се да има најдебље, најчвршће зидове.
Se dovessi costruirmi un tavolo da zero lo farei usando i materiali migliori e i più resistenti possibile, giusto?
Ako bih sebi napravio stol po nacrtu napravio bih ga naravno od najboljeg, najizdržljivijeg materijala, zar ne?
Ma ho letto su lnternet che favorisce infezioni più resistenti.
Ali sam pročitala na netu da ovo u stvari podstiče moćnije infekcije.
La piu' grande fortezza mai costruita... le torri piu' alte, le mura piu' resistenti.
Najveæa tvrðava ikada izgraðena... Najviše kule, najdeblji zidovi...
Potresti anche riuscire a liberarti del cuoio, ma dentro ci sono i metalli e i meccanismi piu' resistenti che l'uomo conosca e in questo momento... stanno bloccando ogni grammo di magia che hai in corpo.
Možda se i uspiješ riješiti kože, no unutra su najteži metali i aparatura poznata ljudima, a trenutno se bore protiv svake magiène košèice u tebi.
Nella sua forma liquida, è così ricca di minerali e malleabile che dà vita ai mattoni e alle tegole più resistenti.
U svom tekuæem obliku, ona je toliko bogata mineralima i tako rastezljiva da može proizvesti najèvršæe cigle i crjepove.
Mio padre è corso in aiuto dei resistenti alle dittature dell'isola di Santo Domingo, di Haiti, e poi è stata la volta del Brasile, dell'Argentina, del Salvador, del Nicaragua, della Colombia, il Perù, l'Uruguay, il Cile e il Messico.
Мој отац је помагао онима који су устали против диктатура у Доминиканској републици, Хаитију, и онда су дошли на ред, Бразил, Аргентина, Венецуела, Ел Салвадор, Никарагва, Колумбија, Перу, Уругвај, Чиле и Мексико.
Ed ecco che si scopre che la stessa identica tecnologia viene utilizzata anche per coltivare nuove linee di granturco, frumento, soia e altre colture altamente resistenti a siccità, inondazioni, animali nocivi e pesticidi.
Ispostavilo se da se ista ta tehnologija koristi takođe za proizovdnju novih sorti kukuruza, žita, soje i drugih žitarica koje su veoma otporne na sušu, poplave, na štetočine i pesticide.
Se osserviamo gli uccelli, che vivono a lungo, le cellule degli uccelli tendono ad essere più resistenti a molti diversi fattori ambientali di stress quali la temperatura elevata o il perossido di idrogeno, o cose simili.
Ako pogledate ptice, koje žive jako dugo, videćete da njihove ćelije mogu biti otpornije na mnoštvo nepovoljnih uslova u životnoj sredini, poput visokih temperatura, ili hidrogen peroksida i sličnih stvari.
La resistenza all'insulina, come suggerisce il nome, si verifica quando le vostre cellule diventano sempre più resistenti all'effetto dell'insulina che cerca di fare il suo lavoro.
Insulinska rezistencija, kao što naziv sugeriše znači da vaše ćelije postaju sve otpornije na uticaj insulina koji pokušava da obavi svoj posao.
Una volta che siete resistenti all'insulina, siete sulla strada per contrarre il diabete, che è quello che succede quando il pancreas non riesce a stare al passo con la resistenza e a fare abbastanza insulina.
Kada postanete otporni na insulin tada ste na putu dobijanja dijabetesa, što znači da vaš pankreas ne izdržava otpor na insulin i ne stvara ga dovoljno.
Quando diventiamo resistenti all'insulina, l'omeostasi di quell'equilibrio devia dal suo stato.
Kada postanemo otporni na insulin, homeostaza je u tom stanju narušena.
Per molti di noi, circa 75 milioni di americani la risposta appropriata alla resistenza all'insulina potrebbe essere quella di depositarla sotto forma di grasso, non il contrario: diventare resistenti all'insulina come reazione al prendere peso.
Dakle za mnoge od nas, oko 75 miliona Amerikanaca, odgovarajući odgovor na insulinsku rezistenciju može biti u skladištenju masti, a ne obratno da je insulinska rezistencija odgovor na gojaznost.
Sappiamo che 30 milioni di obesi americani negli Stati Uniti non sono resistenti all'insulina.
Znamo da 30 miliona gojaznih Amerikanaca u SAD nemaju insulinsku rezistenciju.
Al contrario, sappiamo che sei milioni di persone magre negli Stati Uniti sono resistenti all'insulina, e tra l'altro, sembrano essere più a rischio di quelle malattie metaboliche che ho citato un attimo fa rispetto alle loro controparti obese.
Nasuprot tome, znamo da je 6 miliona mršavih ljudi u SAD otporno na insulin, i uzgred, izgleda da kod njih postoji veći rizik za razvoj bolesti metabolizma, koje sam spomenuo, nego kod njihovih gojaznih kolega.
Se potete essere obesi e non essere resistenti all'insulina, e potete essere magri e esserlo, questo suggerisce che l'obesità potrebbe solo essere un tramite di quello che sta succedendo.
Dakle, ako možete biti gojazni bez insulinske rezistencije, a mršavi sa insulinskom rezistencijom to sugeriše da bi gojaznost mogla biti samo zaštitni posrednik za ono što se dešava.
Così ho proposto la mia idea per migliorare la situazione utilizzando tubi di cartone riciclato perché sono economici e resistenti, ma il mio budget è di soli 50 dollari a unità.
Predložio sam moju ideju da situaciju poboljšamo koristeći ove cevi od recikliranog papira zato što su jeftine i jake, ali moj budžet je samo 50 američkih dolara po jedinici.
Sono libri che Virgina Woolf diceva fossero resistenti come il catgut.
Mislim, to su knjige za koje je Virdžinija Vulf rekla da su teške kao mačija utroba.
Sono resistenti, anche se sono progettati con un materiale molto flessibile, come la carta.
I potrajaće, iako su dizajnirani od veoma fleksibilnog materijala, poput papira.
Sistemi robusti sono anche resistenti ai danni.
Izdržljivi sistemi su i otporni na štetu.
Probabilmente non saremmo ancora qui oggi se non fossimo così resistenti al cambiamento.
Verovatno ne bismo danas bili tu da se nismo opirali promenama.
Sostanzialmente, l'uso massiccio di antibiotici in tutto il mondo ha esercitato una pressione selettiva così grande sui batteri, che la resistenza adesso è un problema, perché sono rimasti solo i batteri resistenti.
Suštinski, velika upotreba antibiotika širom sveta je bakterijama nametnula tako oštru selekciju da je danas problem otpornost, jer smo sada selektovali samo otporne bakterije.
Questa lode del processo cresce ragazzi forti e resistenti.
Hvaljenjem samog procesa stvarate decu koja su vredna i fleksibilna.
Adesso, i ricercatori hanno scoperto che alcune api hanno una capacità innata di resistere agli acari, percio hanno allevato una linea di api acaro-resistenti.
Istraživači su otkrili da neke od pčela imaju prirodnu sposobnost borbe protiv grinja, pa su krenuli da uzgoje vrstu pčela koja je otporna na grinje.
Il termine deriva dalla sociologia, dallo studio di comunità che si dimostrano particolarmente resistenti in situazioni di stress.
Termin potiče od sociologa koji su izučavali zajednice koje su se pokazale naročito otpornim u teškim vremenima.
i batteri di oggi sono incredibilmente resistenti a molte medicine e questo perchè gli antibiotici che usiamo uccidono i batteri
Bakterije su trenutno veoma otporne na razne vrste lekova, a to je zato što svi antibiotici koje koristimo ubijaju bakterije.
Ma data la profonda differenza genetica tra i diversi sottotipi, alcuni hanno maggiori probabilità di essere resistenti ai farmaci o trasformarsi in AIDS più velocemente.
Захваљујући огромној генетској разлици између подтипова, вероватније је да ће неки подтипови постати отпорни на лекове или се брже развити у сиду.
0.61142992973328s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?