Era come una di quelle strane acrobate cinesi... Oh!
Mnogo čudnih stvari su se desile u našoj kući.
Accadevano tante cose strane in casa nostra.
Ubrzo posle toga, on je počeo da pati od čudnih bolova.
Subito dopo, comincio' a soffrire di una strana afflizione.
Kada već pričamo o snovima, u poslednje vreme sam imao par čudnih.
A proposito di sogni, ultimamente ne sto facendo alcuni davvero strani.
Kada sam bila mala, imala sam par jako čudnih navika.
Quindi quando ero una bambina, avevo alcune strane abitudini.
I ostavila sam sve i započela niz čudnih poslova.
Ho lasciato tutto e sono passata per tutta una serie di strani lavori.
Jedna od čudnih stvari koje su se desile posle TED eksplozije, jeste da sam dobila mnogo ponuda da govorim širom zemlje, od škola i saveta roditelja do najuspešnijih kompanija u zemlji.
Una delle cose strane che mi sono capitate, dopo il mio discorso bomba a TED, sono le proposte che ho ricevuto per parlare in pubblico - venivano dalle scuole e dalle associazioni dei genitori, e perfino dalle società di Fortune 500.
Još kao dete imao sam ogromne kolekcije nasumičnih stvari, sve od čudnih ljutih sosova iz celog sveta sve do insekata koje sam hvatao i stavljao u tegle.
Fin da bambino ho collezionato di tutto in modo casuale, da strane salse piccanti da tutto il mondo a insetti che ho catturato e chiuso in barattoli.
Kada se desi nešto politički zanimljivo, na Veibu možete videti mnogo čudnih priča.
Dunque quando accade qualche evento politico di rilievo vedete su Weibo, si è verificata una cosa molto strana.
Tako da kad uradite ovo i kad povežete podatke, vrlo brzo dođete do nekih čudnih zaključaka.
E quando tracci i dati in questo modo, arrivi velocemente a delle conclusioni strane.
U stvari, sama pojava bolesti ili čudnih seksualnih činova, je takođe stvar koja nas dosta zgadi.
In effetti, anche solo avere un aspetto malato o compiere strani atti sessuali, anche queste cose ci provocano molto disgusto.
Imam troje dece koja mrze da šetaju i ženu koja, izgleda, još uvek mrzi kad nisam kod kuće, iz nekih čudnih razloga, tako da to nije bila opcija, ali zapitao sam se: možemo li malo da preradimo Baku D?
Ho tre bambini che odiano camminare e una moglie che, a quanto pare, ancora non sopporta che io non ci sia per ragioni misteriose; quindi, questa non era un opzione. Ma mi sono chiesto: possiamo emulare un po' Granny D?
Ovo je vrsta pitanja na koja odgovaram i ljudi mi pišu dosta drugih čudnih pitanja.
Questo è il tipo di domande a cui rispondo, e la gente scrive tante altre domande strane.
I moj deda je bio ne samo neko ko bi rastavljao stvari, već i neko ko me je zainteresovao za razne vrste različitih, čudnih veština, kao što je, znate, ofset štampa.
E non solo smontava le cose, ma suscitava il mio interesse in ogni tipo di forme strane, E non solo smontava le cose, ma suscitava il mio interesse in ogni tipo di forme strane, come la stampa, la stampa delle lettere.
Nekako nas bombarduju, snabdevaju naš um gomilom čudnih ideja, a povrh svega toga dolazi baš ono što nas čini ljudima, naša ljudska intuicija.
Ci bombardano e ci riempiono la testa di molte idee strane, e noi aggiungiamo al tutto la cosa che ci rende umani, la nostra intuizione.
Tamo je bilo nekih drugih čudnih stvari za koje mislim
C'erano altre cose strane che pensavo mia madre avrebbe dovuto sapere.
Postoji i čudnih 0, 8%, među kojima se svrstavam.
C'è poi un raro 0, 8% in cui mi includo io.
Ali rekao sam vam da ja spadam u onih čudnih 0, 8% koji tvrde drugačije, zar ne?
Ma ricordate che ho detto che appartengo a quel raro 0, 8% che la pensa diversamente?
Smeh nas može odvesti do nekih zaista čudnih mesta u smislu zvukova.
E le risate possono spingerci a fare rumori davvero strani.
Ali svejedno, napor uložen u stvaranje te slike kao i priča koju sam vam upravo preneo, i, kao što možete zamisliti, postoje stotine drugih čudnih, ekscentričnih priča o stotinama drugih ljudi širom sveta.
Ad ogni modo, l'impegno che ho messo in questa foto e la storia che vi ho appena raccontato: come potete immaginare, ci sono centinaia di storie strane ed eccentriche di centinaia di altre persone nel mondo.
Nizovi čudnih poslova mogu nagoveštavati nedoslednost, nedostatak fokusa, nepredvidivost,
Una serie di lavori saltuari può indicare inconsistenza, mancanza di focus, imprevedibilità.
Volela sam da posećujem stare fabrike ili čudne prodavnice u potrazi za ostacima čudnih praškova i čudnih materijala, i onda sam ih donosila kući da eksperimentišem.
Adoravo andare in vecchie fabbriche e strani negozi in cerca di avanzi, di strane polveri e materiali misteriosi e portarli a casa per sperimentare.
Dvostruke veze između molekula čudnih su karakteristika: jake su.
I doppi legami in queste molecole hanno una proprietà particolare: sono rigidi.
Zapravo, postoje skromne šanse da ćemo da vidimo talas veoma čudnih vinskih mušica u skorijoj budućnosti.
C'è una discreta possibilità che vedremo delle strane mosche della frutta in futuro.
Ovo objašnjava neka od njihovih naoko čudnih ponašanja.
Questo spiega certi loro comportamenti apparentemente strani.
Mislim da je ovo bilo čudnih 100 godina.
penso che siano stati 100 anni strani.
Stvaraoci će da izađu s drugog kraja ovih čudnih 100 godina, ovog putovanja dugog jedan vek, sa sjajnim novim mehanizmom.
I creativi usciranno fuori da questi strani 100 anni, da questo viaggio centenario, con un nuova e splendida macchina.
Nakon srednje škole, počeo je da piše romane i eseje dok je radio niz čudnih poslova.
Dopo le superiori, iniziò a scrivere saggi e romanzi, mentre faceva dei lavori occasionali.
0.51237487792969s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Era come una di quelle strane acrobate cinesi... Oh! 