Ja sam mu napravila čestitku koja kaže "Srčani udari su samo jer se previše voljelo."
Gli ho fatto un biglietto che dice: "Gli infarti li ha chi ama troppo".
Vidi, Već si dobila čestitku. Od koga je?
Oh, guarda, hai già un biglietto.
Samo... spermu i čestitku za Božić.
Solo dello sperma e una cartolina a Natale.
Dobio si čestitku za osamnaesti rođendan.
Era un biglietto d'auguri per il tuo diciottesimo compleanno.
Novi identitet, priča, i "slobodni ste od Odseka" čestitku?
Nuova identità, precedenti, l'intera scheda "abbandona libero la Divisione"?
Zato mi pošalji "rekla sam ti" čestitku kada se budeš vratila u Austriju.
Mandami una cartolina del "te l'avevo detto", quando rientri in Austria.
Čim dobijem božićnu čestitku, ajde stanite za slikanje.
Ho appena trovato la cartolina di Natale, tutti intorno.
Pa, hej, vi ste dragi moji prijatelji. dobićete Božićnu čestitku za nekoliko narednih godina, i onda si mrtav za mene.
Beh, ehi, siete i miei cari amici, vi manderò gli auguri di Natale per un paio d'anni, poi vi ignorerò.
Kako to da nisi poslala ni jednu jebenu božićnu čestitku?
Non mandare nemmeno una fottuta cartolina di Natale?
Ja samo... Užasna mi je pomisao da neko pošalje ružnu božićnu čestitku.
Io... odio l'idea che qualcuno possa inviare un brutto biglietto.
Trebala si da vidiš moju čestitku za Dan zaljubljenih.
Dovresti vedere il biglietto di San Valentino che mi ha dato.
Za to mi duguješ objašnjenje ili možda ispriku. Možda Hallmark čestitku. "Oprosti što sam te poslao u krađu uranija za moju arku."
Disse l'uomo che mi ha spedito in una folle caccia all'uranio, per la quale mi devi ancora una spiegazione, o delle scuse, magari...
Nismo mogli da napravimo 300 fotki u onom brzom digitalnom načinu rada pa da onda da izaberete najlepšu, sa najvećim osmehom, za Božićnu čestitku.
Non vi facevano 300 scatti alla maniera del digitale per poi scegliere il più bello e sorridente per la cartolina di Natale.
Pomislio sam, zašto joj ne bih napravio interaktivnu čestitku za Dan majki koristeći softver Skreč (Scratch) na kome sam radio sa svojim istraživačkim timom u Medijskoj laboratoriji MIT-a?
Mi sono chiesto, perché non le faccio un biglietto d'auguri nterattivo usando Scratch, il software che stavo sviluppando con il mio gruppo di ricerca al Media Lab dell'MIT?
Pomislio sam da bi ovo bila prilika da upotrebim Skreč da napravim interaktivnu čestitku svojoj majci.
Dunque ho pensato che poteva essere un'opportunità di usare Scratch per fare un biglietto interattivo per mia mamma.
Pre nego što sam počeo da pravim svoju čestitku za Dan Majki, odlučio sam da pogledam veb stranicu Skreča.
Prima di creare il mio biglietto per la festa della mamma, ho pensato di dare un'occhiata al sito web di Scratch.
I osoba koja je napravila tu čestitku, veoma uviđavno je ponudila svojoj majci i mogućnost ponovnog gledanja.
E il suo autore teneramente offriva un replay per la sua mamma.
(Kucanje) I onda kada je otkrila kada je Dan majki, napravila je posebnu čestitku za praznik, na kojoj piše koliko ona voli svoju mamu.
(Digitando) E una volta che ha scoperto quand'era ha mandato un biglietto d'auguri speciale per la festa della mamma dicendo quanto bene voleva alla sua mamma.
Ona je napravila je ovaj projekat za moj rođendan i poslala mi čestitku u Skreču.
Così, ha creato un progetto per il mio compleanno e mi ha mandato un biglietto di buon compleanno fatto con Scratch.
Ja sam zarazan, što se potvrdilo za manje od nedelju dana, kada je Holmarkov radnik skenirao i poslao pravu čestitku sa istim tim citatom.
Sono contagioso, il che è stato confermato poco meno di una settimana dopo quando un dipendente di Hallmark mi inviò in allegato un vero biglietto di auguri proprio con quella citazione.
U tom trenutku, uputili smo sebi čestitku.
In questo momento nella mente, ci stiamo dando un bel batti cinque.
Bio sam dole kod ulaznih vrata i čekao sam taksi, a moj sin je sišao niz stepenice i napravio je čestitku za mene.
Ero al piano di sotto davanti alla porta, e stavo aspettando il taxi, e mio figlio è sceso dalle scale e-- e mi aveva fatto un bigliettino.
0.65939378738403s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E non mandarmi una cartolina per Natale! 