Una volta a Dayton, avrei mandato ai miei creditori una cartolina con le indicazioni su dove trovare il mio macinino.
Када стигнем у Дејтон, кредиторима ћу да пошаљем дописницу да им кажем где могу да покупе ауто.
Una volta in Canada, ti mando una cartolina... con il mio indirizzo.
Kada stignem u Kanadu, poslaæu ti razglednicu... i na njoj æu da napišem svoju adresu.
Ho trovato una bella cartolina e gliel'ho mandata.
Video sam lepu razglednicu i poslao joj je.
Questa cartolina è stampata su carta riciclata.
Ова разгледница је штампана на рециклираном папиру.
"questa cartolina era fra gli oggetti di tua madre.
"Нашао сам разгледницу међу стварима твоје мајке."
Sarebbe una bella cartolina di Natale.
Ово је сјајна честитка за Божић.
È solo una cartolina, ma mi ha dato una grande idea.
To je samo razglednica... ali dao mi je sjajnu ideju.
Bene, ho ricevuto la tua cartolina e... sembra ridicolo ma... ho controllato ogni bar e tavola calda di Memphis
Dobio sam tvoju razglednicu i... Ovo zvuèi smešno, ali... Pretražio sam sve Memfis barove i grilove.
Cosa credi di fare sbattendomi in faccia... stronzate da cartolina sul tempo che
Kad æeš me prestati zamarati s tim sranjem o boljitku?
Avevo intenzione di mandarti una cartolina con scritto "grazie".
Mislio sam da napisem razglednicu, da kazem "Hvala ti."
"Questa cartolina teletrasporta il tuo nemico da te, cosi' puoi distruggerlo di persona."
"Ova karta teleportira tvog neprijatelja do tebe tako da ga možeš osobno uništiti. "
Potrebbe essere sotto forma di una cartolina o di una poesia, a vostra scelta.
A to može biti u obliku kartice ili pjesme, kako ti želiš.
Quindi io, ecco, ve lo chiedo... sapete che c'e' un ragazzo di colore nella vostra cartolina di Natale?
Samo æu pitati. Da li znate da imate obojenog deèka na èestitki?
Ho ricevuto la tua cartolina da Parigi.
Dobila sam tvoje pismo iz Pariza, sa iseèkom.
Quei numeri sulla cartolina di Stephanie sono in realta' il codice di un libro.
Brojevi na razglednici Stefane Èen, zapravo su pozivni broj za knjigu.
Lui le spedisce una cartolina di Natale e un po' di soldi ogni anno.
Slao bi joj Božiænu èestitku i malo novca svake godine.
Beh, mandami una cartolina dal paradiso.
Onda mi pošalji razglednicu iz raja.
Dovevo scriverle tutte le settimane e inviarle una cartolina postale.
Trebalo je da joj pišem svake nedelje. Trebalo je da joj pošaljem razglednicu.
Era bello proprio come una... cartolina.
Bilo je prekrasno, kao na razglednici.
Ho mandato a tutta la mia famiglia una cartolina d'auguri per il 4 luglio con me vestito da Statua della Libertà e una stella scintillante infilata in culo.
Poslao sam svima u porodici èestitku za Èetvrti jul, sa svojom slikom gde sam obuèen kao Kip slobode, sa prskalicom koja mi viri iz dupeta.
Sembra che abbiamo svelato il mistero della cartolina di auguri.
Izgleda da možemo da zatvorimo sluèaj misteriozne prazniène èestitke.
Potrebbe essere lo stesso che ha spedito la cartolina a Wyler.
Mogu biti isti ljudi koji su Vajleru poslali razglednicu.
La mammina ha ricevuto la mia cartolina di auguri?
Je li mama dobila moju božiænu èestitku?
Tutti i ragazzi ti mandano questa cartolina, la mettero' qui sopra.
Svi momci ti šalju ovu kartu a ja æu da je stavim ovde.
Che strano che, nello spazio limitato di una cartolina Shasta avesse scelto di ricordare proprio quel giorno di pioggia.
Èudno da se na ogranièenom prostoru razglednice Šasta setila baš tog kišnog dana.
Perche' questo Cowboy dello Spazio dovrebbe spedirti una cartolina?
Zašto ti je "Svemirski kauboj" poslao razglednice? Ego.
E non si preoccupi, non le mandero' nessuna cartolina.
Bio bih mrtav da nije tebe. I ne brini. Neæu ti poslati razglednicu.
Non mandare nemmeno una fottuta cartolina di Natale?
Kako to da nisi poslala ni jednu jebenu božićnu čestitku?
Ci ha mandato quella buffa cartolina con la grassona sul lungomare.
Poslao je smešnu razglednicu sa debelom ženom na šetalištu.
Non vi facevano 300 scatti alla maniera del digitale per poi scegliere il più bello e sorridente per la cartolina di Natale.
Nismo mogli da napravimo 300 fotki u onom brzom digitalnom načinu rada pa da onda da izaberete najlepšu, sa najvećim osmehom, za Božićnu čestitku.
Questo qui mostra molto bene la creatività che hanno le persone nell'ideare una cartolina ed inviarmela.
Ова на одличан начин показује како су људи креативни када ми праве и шаљу разгледнице.
Questa cartolina è stata inserita nel blog di PostSecret due anni fa, il giorno di San Valentino.
Ова разгледница је постављена на блог пре две године на Дан заљубљених.
E non erano passate nemmeno due ore, che ricevetti questa email esuberante dal tizio che mi aveva mandato la cartolina.
И није стајала више од пар сати, кад сам примио усхићен мејл од момка који је послао разгледницу.
Questa è l'ultima cartolina che oggi condividerò con voi.
Ово је последња разгледница коју ћу поделити с вама данас.
Ti sei mai spedito una cartolina da solo?
Да ли си некад сам себи послао разгледницу?
Ama la sua nuova carriera, ama la sua nuova famiglia, e mi ha spedito una cartolina dicendomi, "Ora lo spazio vuoto nel contatto da chiamare in caso di emergenza non sembra più abbastanza grande".
Obožava svoju novu karijeru, obožava svoju novu porodicu, i poslala mi je razglednicu na kojoj je napisala: "Sada praznine za kontakte u hitnim slučajevima izgledaju nedovoljno velike."
Quello che inviamo è piuttosto una cartolina, nel senso che tutti quelli che la vedono, da quando lascia il nostro computer a quando arriva al destinatario, possono letteralmente leggerne il contenuto.
Ono što šaljemo je, u stvari, razglednica, u tom smislu, da svako ko je vidi od momenta kada ona napusti vaš računar i stigne do primaoca, može da pročita njen sadržaj.
Gli ho mostrato la foto di una cartolina raffigurante un linciaggio di inizio '900 e gli ho ricordato che queste uccisioni sono andate avanti per oltre 500 anni.
Pokazao sam mu fotografiju razglednice sa linčovanjem iz ranih 1900-ih godina i podsetio ga da se ta ubijanja odvijaju već preko 500 godina.
1.3441848754883s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Када стигнем у Дејтон, кредиторима ћу да пошаљем дописницу да им кажем где могу да покупе ауто. 