Neću da klečim ni pred kim, a kamoli pred osobom koja mi je smestila i stavila me u ovu ćeliju.
Non mi inginocchio per nessuno, soprattutto non a chi mi ha incastrato e fatto finire al fresco.
Nacionalni meteorološki centar trenutno prati drugu super- ćeliju koja ide u našem pravcu.
Ii Servizio Meteorologico Nazionale sta monitorando una seconda supercelia... che si muove in questa direzione.
Mislio sam da je najbolje po mene bilo da pronađem izlaz koji me kasnije ne bi odveo u ćeliju.
Sono sorpreso che tu non sia venuto con noi. Ho pensato fosse meglio per me di trovare una via d'uscita che non mi avrebbe fatto rinchiudere in una cella, a cose concluse.
Otvoriću ćeliju, pa ćemo pustiti pesnice da pričaju.
Apro la cella e lasciamo che siano i nostri pugni a parlare.
Ovo je posao za moju i njegovu ćeliju.
Per il lavoro servono due celle, la mia e la sua.
U ovoj simulaciji, svaka crna tačka predstavlja jednu nervnu ćeliju.
In questa simulazione, ogni puntino nero e' una cellula nervosa.
Ali šta ako bismo mogli da ih ubedimo da za nas izgrade solarnu ćeliju?
Ma piuttosto se le potessimo convincere a costruire per noi una cella solare?
jednog iz milijarde koji će da radi tačno ono što biste želeli, kao na primer, da uzgoji bateriju ili solarnu ćeliju.
si può estrarre dal mucchio quello che fa quella cosa specifica che si desidera, come crescere un batterio, o una cella solare. Praticamente, i virus non possono replicarsi da soli, hanno bisogno di un ospite.
Zamislite onda da napravimo malu ćeliju.
Immaginate quindi di poter fare una piccola cellula.
Razlog je taj da rak, kao svaka ćelija u telu, postavlja male molekularne oznake, samolepljive papiriće, koje podsećaju ćeliju, "ja sam rak, treba da nastavim da rastem."
La ragione è che il cancro, come tutte le cellule del corpo, piazza piccoli segnalibri molecolari, simili alle etichette adesive post-it, che ricordano alla cellula: "Sono un cancro, devo continuare a crescere."
Ali ukoliko biste ugledali ovu proto-ćeliju vi je ne biste pomešali ni sa čim što je zaista živo.
Ma osservando questa protocella, non la confondereste con qualcosa di vivo.
Prosto sam dodao proto-ćelije zajedno u sistem, i proto-ćelija A i proto-ćelija B su se sjedinile i formirale hibridnu proto-ćeliju AB.
Ho aggiunto queste protocelle al sistema, e la protocella A e la protocella B si sono fuse formando la protocella ibrida AB.
Sada imamo i proto-ćeliju AB u sistemu.
Eccole. Ora c'è una protocella AB nel sistema.
U našoj laboratoriji pokušavamo da razvijemo lekove koji bi aktivirali ovu FOXO ćeliju, koristeći ljudske ćelije, da bismo isprobali i otkrili lekove koji bi odložili starenje i bolesti povezane sa njim.
Dunque abbiamo cercato nel nostro laboratorio di sviluppare dei farmaci che attivino questa cellula FOXO utilizzando cellule umane così da poter provare e creare farmaci che rallentino l'invecchiamento e le malattie della vecchiaia.
Ćeliju možemo zamisliti sa stanovišta elekricizma kao mini kosmičku stanicu.
Possiamo immaginare una cellula da una prospettiva elettrica come se fosse una mini stazione spaziale,
Sad već imamo u izgledu ćeliju od četiri kilovat-sati.
E poi è già in fase di sviluppo una cella di quattro chilowattora
Ako možete iz zelenog fluorescentnog proteina da dobijete gen i sprovedete ga u ćeliju, ta ćelija će svetleti zeleno - ili u nekoj od mnogih varijanata zelenog fluorescentnog proteina, ćelija može da svetli u raznim bojama.
Perché se si riesce ad ottenere il gene di questa proteina e somministrarlo a una cellula, tale cellula emetterà una luce verde -- oppure con una delle tante varianti di questa proteina, si otterrà una cellula che emette una luce di colori diversi.
I ono što ova četiri elementa rade jeste da uzimaju bilo koju ćeliju i vraćaju je na vrh planine tako da ona može postati bilo koji deo tela.
Ciò che fanno i 4 elementi chimici è prendere le cellule e farle risalire su per la montagna così che possano trasformarsi in altri tipi di cellule.
To se ispostavilo da je velika stvar jer sada možete uzeti, ne samo ćeliju miša, već ćeliju ljudske kože i pretvoriti je u ljudsku matičnu ćeliju.
Si tratta di un fatto notevole, perché ora si possono prelevare non solo delle cellule di topo, ma anche di epidermide umana e trasformarle in staminali umane.
Ono što su uradili u oktobru jeste da su uzeli ćeliju kože, pretvorili je u matičnu ćeliju i počeli da ih pretvaraju u ćelije jetre.
E' quello che hanno fatto a ottobre: hanno preso cellule di pelle umana, le hanno rese staminali, e le hanno trasformate in cellule epatiche.
Bio sam sedamnaestogodišnjak, a oni su imali posebnu ćeliju za mentalno obolele.
Avevo diciassette anni e loro avevano una cella imbottita.
Naplaćuješ drugom zatvoreniku što ćeš mu očistiti ćeliju.
Potete fare pagare un altro detenuto per pulirgli la sua cella.
Ovde, ovaj maskirani, tajni agent virus ubacuje svoj DNK u ćeliju bakterije, ali evo brilijantnog dela: Ne radi ništa štetno - barem ne na početku.
Ecco, questo virus 007 mascherato, sta introducendo il suo DNA nella cellula del batterio, ma ecco il tranello: non fa nulla di male - non all'inizio.
Uzeli su DNK iz njenog uva, stavili su ga kao kloniranu jajnu ćeliju u kozu, trudnoća je iznesena do termina i živa beba bukardo je rođena.
Hanno preso il DNA dall'orecchio, l'hanno trapiantato in una capra come ovulo clonato, la gravidanza è arrivata a termine ed è nato un cucciolo di stambecco vivo.
Tako da sada, kada insulin naloži ćeliji da sagori više energije nego što je sigurno za ćeliju, ćelija odgovara: "Ne, hvala, radije bih sačuvala tu energiju."
Ora, quando l'insulina dice a una cellula di bruciare più energia la cellula si sente sicura e dice, "No grazie, preferisco immagazzinare questa energia."
Ako otvorite bilo koju ćeliju matrice, naći ćete drugu matricu od 20 dimenzija.
Aprendo una qualsiasi cella della matrice si trova un'altra matrice a 20 dimensioni.
Kada vojnici upadnu u njenu ćeliju da siluju njenu najstariju ćerku, ona je zgrabi i odbija da je pusti, čak i kada joj prislanjaju pištolj uz glavu.
Quando i soldati irrompono nella sua cella per violentare la sua figlia maggiore lei la afferra con forza e rifiuta di lasciarla anche quando gli puntano una pistola alla testa.
Spojile su se i formirale masivnu ćeliju.
Questa si è riunita per formare una massa cellulare.
Niko nikada nije čuo za ćeliju bez toaleta.
Nessuno aveva mai sentito parlare di una cella senza gabinetto.
Kreću na površini mozga, a zatim se spuštaju u samo tkivo i čitavim putem u svaku ćeliju mozga dostavljaju hranljive materije i kiseonik.
Iniziano dalla superficie del cervello e poi si riversano nel tessuto stesso, e mentre si diffondono, forniscono nutrienti e ossigeno ad ogni cellula del cervello.
Takođe ću se vratiti u svoju ćeliju da pronađem unutrašnja sredstva kako bih bolje služio drugima.
Tornerò sempre nel mio eremo per trovare le risorse interiori per servire meglio gli altri.
Otkrila sam specifični tip imune ćelije, pomoćnu T ćeliju, koja je bila prisutna u materijalu koji sam ugradila i koja je apsolutno ključna za isceljenje rane.
Ho scoperto che un tipo particolare di cellula immunitaria, il linfocita T helper, era presente nel materiale che avevo impiantato e che è fondamentale per la guarigione delle ferite.
Laser buši ćeliju, dok ćelija guta lek za nekoliko mikrosekundi,
Il laser fora la cellula, mentre la cellula ingoia il farmaco nel giro di microsecondi.
Kada virusi zaraze neku ćeliju, oni ubace svoju DNK.
Quando i virus infettano una cellula iniettano il loro DNA.
(Smeh) Staviću je na solarnu ćeliju.
(Risate) E lasciatemi mettere il fazzoletto sulla cella solare.
Zaista nije bitno gde zrak pogodi solarnu ćeliju.
E non importa dove il raggio colpisce il pannello solare.
Tada hemoterapijski lek izlazi iz jezgra i uništava ćeliju tumora čisto i efikasno.
Quindi, il farmaco chemioterapico viene rilasciato dal nucleo e distrugge la cellula tumorale con precisione ed efficacia.
Možete zamrnuti spermu, i jajne ćelije, zamrznutu oplođenu jajnu ćeliju.
Si possono congelare lo sperma, gli ovuli, si possono congelare ovuli fecondati.
Sada možete staviti šta god želite u sredinu i namagarčićete ćeliju.
Quindi si può mettere ogni cosa al centro e la cellula viene ingannata.
Pored toga, tu je i ceo problem da uopšte ubacite sistem u ćeliju.
E, in più, c'è il problema di portare il sistema dentro la cellula innanzi tutto.
Uzmete virus, u njega ubacite CRISPR, date virusu da zarazi ćeliju.
Prendete il virus, mettete il CRISPR all'interno e lasciate infettare la cellula.
Ako biste pogledali krov iz helikoptera, zapravo biste bili u stanju da vidite kroz njega i zapazite da neke staklene cigle imaju solarnu ćeliju ispod, a neke nemaju.
Se si guardasse da un elicottero, si potrebbe vedere bene e notare che alcune delle tegole in vetro hanno una cellula fotovoltaica e altre no.
Jedan se zove e-selektin i ponaša se kao lepak koji vezuje nanočesticu za imunu ćeliju.
La prima è chiamata e-selectin, e funziona da colla che lega la nanoparticella alla cellula immunitaria.
Znam da smo sistematično uništavali žensku ćeliju.
So che abbiamo sistematicamente annichilito la cellula-ragazza.
Kada smo pak izveli ove eksperimente, mogli smo izvući hromozom iz kvasca ali on se nije mogao transplantovati i pokrenuti ćeliju.
Tuttavia quando facemmo questi esperimenti benchè riuscissimo ad estrarre il cromosoma dal lievito non eravamo in grado di trapiantarlo ed avviare la cellula.
Ispostavilo se da je DNK bekterijske ćelije metilizovana (metilizacija - proces nadogradnje metil grupe na DNK spiralu) a metilizacija štiti ćeliju od restrikcionog enzima, od proždiranja DNK.
Succede che il DNA della cellula batterica viene metilato, e la metilazione lo protegge dagli enzimi di restrizione che digeriscono il DNA.
Tako smo mi mislili da će najgori problem biti jednostruka molekularna kontaminacija osnovnog hromozoma, koja bi učinila da poverujemo da smo zapravo stvorili sintetičku ćeliju, a ono je bila samo kontaminacija.
Pensammo che il problema peggiore sarebbe stato la contaminazione con una singola molecola del cromosoma originale con la convinzione di aver creato una cellula sintetica mentre era solo una contaminazione.
Ovo su hemijski satovi i nađeni su u svakom poznatom organizmu koji ima dve ili više ćelija i u nekim koji imaju samo jednu ćeliju.
Sono orologi chimici, che si trovano in ogni essere conosciuto costituito da più di due cellule, e pure in alcuni organismi monocellulari.
5.9334559440613s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non mi inginocchio per nessuno, soprattutto non a chi mi ha incastrato e fatto finire al fresco. 