Za te ćelije, nazvane glijalne ćelije, se mislilo da su nevažni strukturni elementi kičmene moždine koji nisu radili ništa više od držanja važnih ćelija zajedno, kao na primer nervnih ćelija.
Queste cellule, chiamate cellule gliali, una volta si pensava che fossero elementi strutturali senza importanza nel midollo spinale che servivano solo a tenere unite tutte le cose importanti, come i nervi.
Ali se ispostavilo da glijalne ćelije imaju vitalnu ulogu u modulaciji, pojačavanju i u slučaju bola, distorziji osećajnog iskustva.
Ma la verità è che le cellule gliali svolgono un ruolo vitale nella modulazione, nell'amplificazione e, nel caso di dolore, nella distorsione delle esperienze sensoriali.
Ja radim sa zaista fascinantnim malim stvorenjima koje zovemo ćelije.
Io lavoro insieme a delle incredibili, minuscole creature dette cellule.
I ispričaću vam sada kako izgleda uzgajati te ćelije u laboratoriji.
Permettetemi di spiegare cosa vuol dire far crescere queste cellule in laboratorio.
Ja radim u laboratoriji gde izolujemo ćelije iz njihove prirodne sredine.
Io opero in un laboratorio in cui preleviamo le cellule dal loro ambiente naturale.
I onda ih hranimo - u sterilnim uslovima naravno - nečim što zovemo ćelijski medijum, što je isto što i hrana za ćelije, a onda ih gajimo u inkubatorima.
E le nutriamo - sterilmente, certo - con ciò che chiamiamo materiale per la coltura delle cellule - il loro cibo - e le facciamo crescere in incubatrici.
Mi posmatramo ćelije u kulturi i one su na površini tog suda.
Noi osserviamo le cellule su un vetrino, e ne vediamo solo la superficie.
Ćelije su na neki način nostalgične, petri-šolje nisu zaista njihov pravi dom.
Le cellule hanno nostalgia; stare su un vetrino non è come essere a casa.
Tako da je neophodno da unapredimo mogućnosti kopiranja njihovog prirodnog okruženja kako bi ćelije bolje napredovale.
E quindi dobbiamo migliorare nel ricreare il loro ambiente naturale per far sì che prosperino.
Mi kopiramo taj proces u laboratoriji tako što stimulišemo ćelije u kulturi elektrodama.
Noi ricreiamo ciò in laboratorio munendo di elettrodi i sistemi di coltura delle cellule.
Pa, ćelije srca su poprlično pohlepne.
Beh, le cellule del cuore sono piuttosto ingorde.
Priroda hrani ćelije srca u našem telu pomoću veoma, veoma guste mreže krvnih sudova.
Nel corpo, la natura nutre le cellule del cuore con un apporto di sangue molto, molto denso.
Potpuno je fascinantno da ove ćelije uopšte pulsiraju.
E' già di per sé incredibile che queste cellule battano.
Ali ono što je zaista zapanjujuće jeste da ove ćelije, kada ih stimulišemo elktricitetom kao pejsmejkerom, otkucavaju mnogo brže.
Ma quel che é davvero incredibile è che le cellule, quando le stimoliamo elettricamente, per esempio con un pacemaker, battono molto di più.
Ovo nsd dovodi do lekcije broj dva: ćelije rade sav posao.
Il che mi porta alla lezione numero due: sono le cellule che fanno tutto il lavoro.
Hajde da se podsetimo da ćelije nisu neki apstraktni koncept.
Ricordiamo a noi stessi che le cellule non sono un concetto astratto.
Podsetimo se da ćelije održavaju naše živote na veoma realan način.
Ricordiamoci che le nostre cellule sostengono la vita in maniera molto reale.
"Mi smo ono sto mi jedemo" može biti lako opisano kao, "mi smo ono što naše ćelije jedu."
"Noi siamo quel che mangiamo" diventa facilmente: "Noi siamo quello che le nostre cellule mangiano".
I u slučaju flore u našem probavnom traktu, ove ćelije čak ne moraju biti ljudske.
E nel caso della flora intestinale, queste cellule potrebbero anche non essere umane.
Ali je vredno pomena i to da ćelije takođe prenose naš doživljaj života.
Ma vale anche la pena notare che le cellule sono le mediatrici delle nostre esperienze.
Opisuje promene u jednom enzimu koje se dešavaju kada ubacite supstancu izolovanu iz kožice neke sorte grožđa na neke ćelije raka negde u laboratoriji, u plastičnoj posudi.
È una descrizione dei cambiamenti in un enzima quando fate gocciolare un estratto chimico da un grappolo rosso su delle cellule cancerose in un piatto su un bancone di un laboratorio.
Tu se nalaze i ove manje ćelije koje ćete videti.
Ci sono anche queste cellule più piccole, come vedrete.
To su pomoćne ćelije - to je glija, to su astrociti.
Queste sono cellule di supporto - astrociti.
Oni određuju sa kojim strukturama sarađuju ćelije nervnog sistema
Controllano con quali cellule del sistema nervoso associarsi.
Priroda svake ćelije uslovljava određene biohemijske procese, a određena je podskupom uključenih gena od ukupno 25 000 prisutnih u genomu i merom njihove eksprimiranosti.
La natura di una determinata cellula che attiva la propria biochimica di base è determinata da quali di questi 25.000 geni vengono attivati e a quale livello si attivano.
Ali se fizički pružaju u suprotnim smerovima, što stvara brojne komplikacije za vaše žive ćelije, kao što ćete videti, a najviše kada se prepisuje DNK.
Ma fisicamente vanno in direzioni opposte, creando una serie di complicazioni per le vostre cellule viventi, come vedrete, e in particolare quando il DNA viene copiato.
Da li ljudi imaju ove ćelije rešetke?
Le persone hanno le cellule grid?
Ne znam zašto, no to bi moglo biti zato što njihove ćelije zapravo nisu shvatile pravu stvar koju treba uraditi s tim viškom energije.
Non so perché, ma potrebbe essere perché nel loro caso, le loro cellule non hanno capito la cosa giusta da fare con l'energia in eccesso.
Da bismo proizveli kožu, prvo uzimamo ćelije od životinja, kroz jednostavnu biopsiju.
Per coltivare la pelle, iniziamo prelevando cellule da un animale, attraverso una semplice biopsia.
Onda izdvojimo ćelije kože i umnožavamo ih u sredini za kulturu ćelije.
Poi isoliamo le cellule cutanee e le moltiplichiamo, tramite una coltura cellulare.
Tako da sam pronašla sopstveni način da izbrojim ćelije u mozgu, i u osnovi, sastoji se u rastvaranju mozga u supu.
E quindi ho inventato un mio metodo per contare le cellule nel cervello, che essenzialmente consiste nel dissolvere quel cervello in un brodo.
U suštini smo pravili mapu mikro-vodova mozga: koje ćelije komuniciraju s kojima, pomoću kojih hemikalija i o kojim se količinama hemikalija radi?
In pratica stavamo mappando il microcircuito del cervello: quali cellule comunicano con quali cellule, con quali sostanze chimiche, e quali sono le quantità di queste sostanze chimiche?
Ipak, nakon prekida terapije, virus može da probudi nove ćelije u krvi i zarazi ih.
Tuttavia, con l'arresto della terapia, il virus si può risvegliare e infettare nuove cellule nel sangue.
Da li mi, kao odrasle osobe, možemo da proizvodimo nove nervne ćelije?
Possiamo noi, adulti, generare nuovi neuroni?
Lek koji daješ pacijentima koji sprečava da se ćelije raka umnožavaju, takođe sprečava da se novi neuroni stvaraju u njihovom mozgu.“
I farmaci che somministri evitano il moltiplicarsi delle cellule cancerogene ma bloccano anche la formazione di nuovi neuroni nel cervello".
A zatim me je Robert pogledao kao da sam luda i rekao: „Sandrin, to su odrasli pacijenti. Odrasli ne proizvode nove nervne ćelije.“
Robert mi ha guardata come se fossi matta e mi ha detto: "Ma Sandrine, si tratta di pazienti adulti, negli adulti non si generano nuovi neuroni".
[Neurogeneza] E, sad, Robert nije neuronaučnik, a kada je išao u medicinsku školu, nisu ga učili onome što sada znamo - da mozak odraslih može da proizvede nove nervne ćelije.
[Neurogenesi] Robert, che non è un neuroscienziato, durante gli studi non ha imparato ciò che noi sappiamo adesso e cioè che il cervello adulto può generare nuove cellule nervose.
Dakle, svi ovi podaci, gde moramo da sagledavamo na nivou ćelije, izvedeni su korišćenjem životinjskih modela.
Tutti questi dati, che è necessario analizzare a livello cellulare, sono stati generati usando modelli animali.
Sad, postoje neke stvari koje možete uraditi da bi vaš mozak proizvodio nove moždane ćelije.
Ora, ci sono alcune cose che possiamo fare perché il cervello sviluppi nuove cellule cerebrali.
(smeh) I ostale stvari koje mogu pogoršati, zbog kojih možete izgubiti moždane ćelije.
(Risate) E poi ci sono altre cose che peggiorano la situazione, causando una riduzione delle cellule cerebrali:
i u kojima su smeštene ćelije Vibrio fischeri,
che contengono le cellule di Vibrio fisheri
One prave hemijske reči, prepoznaju te reči, i uključuju grupno ponašanje, koje uspešno funkcioniše kada sve ćelije učestvuju zajedno.
usando parole chimiche e riconoscendole scatenano comportamenti collettivi che hanno successo solo se tutti batteri si comportano all'unisono
''Facijalne ćelije" su otkrivene oko 1970.
le "cellule volto" furono scoperte intorno al 1970.
Tako da ne morate imati samo "automobil" ćelije, možete imati čak "Aston Martin" ćelije.
Così non solo si possono avere cellule "auto", ma anche cellule "Aston Martin".
Uzmemo mišićne ćelije, nalepimo ili pokrijemo spoljni deo ovim mišićnim ćelijama, veoma nalik pečenju kore za tortu, ako vam se tako dopada.
Prendiamo cellule muscolari, incolliamo o ricopriamo l'esterno con queste cellule muscolari, un po' come cuocere una torta a strati, se vogliamo.
Onda razdvajamo tkivo na delove, na njegove dve ćelijske komponente, mišić i ove specijalizovane ćelije bešike.
Poi con attenzione apriamo il tessuto e lo separiamo nei suoi componenti cellulari individuali, i muscoli e queste cellule specializzate di vescica.
Ćelije raka mutiraju i stiču sposobnost da otpuštaju mnoge od ovih angiogenskih faktora, prirodnog đubriva, koji remete ravnotežu u korist krvnih sudova prodirući u rak.
Le cellule cancerose mutano, e acquistano la capacità di rilasciare molti di questi fattori angiogenetici, stimolanti naturali che aumentano la probabilità che i vasi sanguigni invadano il cancro.
Ovo je dvadesetogodišnji delfin koji živi na Floridi, i ona je imala ove lezije u ustima koje su se, tokom tri godine razvile u invazivne, slojevite ćelije raka.
Questo è un delfino di 20 anni, che vive in Florida, e aveva nella bocca queste lesioni che, nell'arco di tre anni, erano degenerate in tumori squamocellulari invasivi.
3.2487721443176s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Queste cellule, chiamate cellule gliali, una volta si pensava che fossero elementi strutturali senza importanza nel midollo spinale che servivano solo a tenere unite tutte le cose importanti, come i nervi. 