Zvuci poznato... i opet je šala na moj racun, jer sam ja bio glupan.
Già. E, ancora una volta, ci faccio brutta figura, perché lo scemo sono io.
Znam, sve ovo jos zvuci pomalo neobicno ali zasto ne bi probali nesto novo?
Lo so che questo vi sembra poco ortodosso, ma perché non fare qualcosa di nuovo?
Ne sviða mi se kako to zvuci.
Non mi piace il tuo tono.
Da, oduvek sam smatrao da su joj zvuci strava.
Sì, l'ho sempre pensato anche io.
Zastrašujuæi zvuci su dopirali odmah izvan njene koèije.
Un gran frastuono si sentì, fuori della sua carrozza.
Znam kako ovo zvuci, ali ja im verujem.
So quanto tutto questo sembri folle. Ma io gli credo.
Spavajte, moje umorne bebice neka zvuci samo teku.
Andate a dormire, miei piccoli stanchi tesori Il suono della notte vi cullerà
Kaže da niko nije bio u podrumu otkako je okreèen od pre dve nedelje, ali odatle dolaze svi ti èudni zvuci.
Che nessuno è stato nel seminterrato da quanto l'hanno ridipinto, ma tutti quei rumori strani vengono da lì.
Znaš li ti koliko to suludo zvuci?
Ti rendi conto che è una cosa folle?
Zvuci kao nešto što se leci penicilinom.
E il nome di una malattia, per caso?
Cekaj, taj zvuci kao neko, koga bi Strela jurio.
E' il tipo di persona di cui si occuperebbe la Freccia.
Zvuci kao kavez za prljave životinje.
Sembra una gabbia per animali sporchi.
Iskreno, dremka zvuci mnogo dobro sada.
In effetti, un riposino ora è proprio quel che mi ci vuole.
Mislim zvuci kao nesto iz "Isterivaca djavola."
Cioè... sembra una cosa uscita da "L'esorcista".
Glasni zvuci i jarka svetla mogu biti posebna teškoæa... nekome, kao što je vaš sin.
I rumori forti, le luci intense possono essere difficili da sopportare per uno come lui.
Odrasla sam uz zvuke rata - nepovezani pucnjevi iz oružja, bolni zvukovi eksplozija, zloslutno zujanje aviona koji lete iznad glava i zavijajući zvuci sirena za uzbunu.
Sono cresciuta con i suoni della guerra, gli staccati delle mitragliatrici, i boati lancinanti delle esplosioni, il ronzio minaccioso dei jet sopra la testa e i gemiti lamentosi degli allarmi delle sirene.
To su zvukovi koje očekujete, ali su tu takođe piskavi zvuci neharmoničnih, noćnih koncerata jata ptica, piskav, iskren plač dece i gromoglasna, nepodnošljiva tišina.
Questi sono i suoni che ci si aspetta, ma ci sono anche i suoni dei concerti dissonanti di uno stormo di uccelli che urla nella notte, gli acuti dei pianti sinceri dei bambini e il roboante, insopportabile silenzio.
Prema mojoj teoriji, jezik evolvira na taj način da se zvuci podudaraju, slažu se sa subjektivnim, sa ličnim intuitivnim iskustvom slušaoca.
La mia teoria è che il linguaggio si evolve di modo che i suoni collimino con l'esperienza soggettiva, con l'esperienza personale e intuitiva dell'ascoltatore.
I možete se zapitati, kako mi znamo šta su ti zvuci?
Voi potreste chiedervi: come facciamo a sapere quali sono questi suoni?
Treba da se otkriju zvuci svake ove sličice tako da čitav niz ima smisla.
Bisogna indovinare i suoni associati a ciascuna di queste immagini in modo che l'intera sequenza abbia senso.
(Zvuci sirene) I poslednji primer, pogodite šta Voker (Šetač) virus radi.
(Rumore di sirene) E l'ultimo esempio, indovinate cosa fa il virus Marciatore.
Tako da i svakodnevni zvuci mogu biti jako zanimljivi ako obratite pažnju.
Dunque i suoni comuni possono essere interessanti, se prestate attenzione.
(Zvuci slot-mašine) Oni veruju da mogu pobediti.
(Rumore di Slot Machine) Credono di poter vincere.
Izopačeni i glasni zvuci odjednom su se pretvorili u melodiju.
Così i suoni che prima erano distorti e fortissimi, divennero improvvisamente melodia.
(Muzika) (Kraj muzike) (Zvuci otkucaja srca) Svi imamo navigaciju u našim automobilima.
(Musica) Abbiamo tutti il navigatore in macchina.
Jedan problem je što postoje neki zvuci u arapskom jeziku koji se jednostavno ne mogu predstaviti evropskim ekvivalentnim zvukom bez dosta vežbanja.
Uno di essi era il fatto che alcuni suoni dell'arabo non possono essere riprodotti da un apparato fonatorio europeo senza molto esercizio.
To je senzor za boju koji mi otkriva frekvenciju boje ispred mene -- (Zvuci frekvencije) i šalje je u čip koji je instaliran pozadi na mojoj glavi, tako da čujem boju ispred sebe pomoću provodljivosti kosti.
È un sensore di colore che rileva la frequenza di colore davanti a me -- (Suoni di frequenze) -- e invia questa frequenza a un chip installato dietro la mia testa così sento i colori che ho di fronte attraverso le ossa, tramite la conduzione ossea.
Nije moja greška -- (Smeh) Još jedna stvar se dešava, počeo je da mi se pojavljuje sekundarni efekat, obični zvuci su počeli da se pretvaraju u boju.
Non è colpa mia, perché -- (Risate) Un'altra cosa che mi capita è che comincio ad avere un effetto secondario e cioè i suoni normali stanno diventando colore.
(Zvuci bolnice) Kada sam bio u poseti svog neizlečivo bolesnog oca u bolnici, zapitao sam se kako bilo ko može da ozdravi na mestu koje zvuči ovako?
(Rumori di ospedale) In visita a mio padre, malato terminale, in un ospedale, mi sono chiesto: come possiamo aspettarci di guarire in un luogo con un simile rumore?
Da li su to samo pozadinski zvuci sa trake zaglavljeni na ponavljanju kada ljudi kažu stvari kao: "Deca mogu biti okrutna".
Sono solo rumori di fondo di una canzone bloccata in modalità "repeat" quando la gente dice cose come "I bambini possono essere crudeli".
(Zvuci delfina) Ovo su ti obični kljunasti delfini i videćete ih kako počinju da sinhronizuju svoje ponašanje i zvuke.
(Suoni di delfini) Questi sono delfini tursiopi, e vedrete come iniziano a sincronizzare il loro comportamento e i loro suoni.
(Zvuci delfina) Vidite, sinhronizuju se sa svojim partnerom jednako kao i drugi parovi.
(Suoni di delfini) Vedete, si sincronizzano con il proprio partner così come l’altra coppia.
Ispostavlja se da eksplozivno-pulsirajući zvuci izgledaju pomalo kao ljudski fonemi.
Risulta che le raffiche di suoni a impulsi rassomigliano a dei fonemi umani.
Ako niste već shvatili, moje ime je Tom Tam i ja sam bitbokser, što znači da su svi zvuci koje ste upravo čuli u celosti proizvedeni korišćenjem samo mog glasa i jedina stvar je moj glas.
Se voi ragazzi ancora non avete capito, mi chiamo Tom Thum e sono un beatboxer, che significa che tutti i suoni che avete sentito sono fatti interamente con la voce, l'unica coinvolta è la mia voce.
A zapravo, sad sam malo stariji i mudriji, i znam da postoje neki zvuci koje nikada neću biti u stanju da napravim jer me ograničava moje telo, a i postoje stvari koje ne umem da uradim.
Il fatto è che ora sono più vecchio e più saggio, e so che ci sono alcuni rumori che non sarò mai in grado di fare perché sono circondato dal mio corpo fisico, e ci sono cose che non posso fare.
(Zvuci vode) Ovaj video je snimljen u podvodnoj laboratoriji Akvarijus 6, 5 kilometra od obale Ki Larga, oko 18 metara ispod površine.
(Rumori d'acqua) Questo video è stato girato nel laboratorio sottomarino Aquarius che si trova a 6, 4 km dalla costa di Key Largo, circa 18 metri sotto la superfice.
A kada pozovete i ostavite mu poruku, na odlaznoj poruci, čuju se zvuci kita i zatim bip, koji zapravo dosta podseća na zvuk kita.
E quando chiamate per lasciare un messaggio, c'è un messaggio registrato c'è un suono di balena e poi un beep, che in realtà sembra proprio il suono che fa una balena.
Trojica mojih kolega otišli su tako daleko da su me odveli u otvorenu zonu bombardovanja gde su zvuci eksplozija bili jedino što sam mogla da čujem.
Tre dei miei colleghi arrivarono a portarmi in un campo aperto durante un bombardamento aereo. Il rumore delle esplosioni era l'unica cosa che riuscivo a sentire.
Svetlost mi je progorevala mozak kao plamen, a zvuci su bili toliko glasni i haotični da nisam mogla da razaberem glas od pozadinskog šuma i samo sam želela da pobegnem.
La luce bruciava il mio cervello come un incendio, e i suoni erano così forti e caotici che non riuscivo a isolare nessuna voce dal rumore di fondo, e volevo solo scappare.
No, nevezano za žanr, tu je još jedno pitanje: kako zvuci koje čujemo svakoga dana utiču na muziku koju stvaramo?
Ma al di là del genere musicale c'è un'altra domanda: in che modo i suoni di ogni giorno influenzano la musica che facciamo?
Zvuke okoline čine jedinstveni pozadinski zvuci koji su specifični za svaku lokaciju.
Si tratta di suoni di fondo unici specifici per un'ambientazione.
Iako mi se lično stvarno dopadaju - koristio ih je jedan od mojih heroja, Dejvid Linč, i njegov dizajner zvuka, Alan Splet - industrijski zvuci često imaju negativne konotacije.
Anche se personalmente li adoro, perché uno dei miei eroi, David Lynch, li usa sempre con il suo sound designer, Alan Splet, i rumori industriali hanno spesso una connotazione negativa.
(Zvuci mašina) E, sad, zvučni efekti mogu da se urežu u naše emocionalno pamćenje.
(Rumore di una macchina) Gli effetti sonori possono attingere alla nostra memoria emozionale.
Zvuci utiču na izlučivanje vaših hormona sve vreme, ali isto tako i na disanje, otkucaje srca, što sam upravo učinio, i na vaše moždane talase.
I suoni condizionano le vostre secrezioni ormonali in ogni momento, ma anche la respirazione, il battito cardiaco, è appena successo anche a me, e le onde cerebrali.
Nisu samo neprijatni zvuci poput ovog ti koji to rade.
Non sono solo suoni spiacevoli come quelli a farlo.
Prirodni zvuci mogu da učine isto.
Anche i suoni della natura possono farlo
V V P: Vetar, voda, ptice -- stohastički zvuci prirode komponovani od strane mnogih slučajnih događaja, svaki od njih veoma zdrav, a uz koje smo evoluirali tokom godina.
WWB: vento (Wind), acqua (Water), uccelli (Birds), suoni naturali stocastici composti da numerosi eventi individuali casuali, il tutto estremamente salutare, suoni per cui ci siamo evoluti nel tempo.
0.97506713867188s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Già. E, ancora una volta, ci faccio brutta figura, perché lo scemo sono io. 