Sembrerò stupido con questo, cantando lo jodel sulle Alpi.
Izgledaæu prilièno glupo u ovome, jodlujuæi putem preko Alpa.
Vi sembrerò cinica e senza cuore, ma avrei preferito che papà fosse morto per primo.
Možda æe zvuèati èudno, ali više bih volela da je on prvi umro.
Sembrerò più un banchiere che uno scienziato, ma ricordate che gestire un istituto come questo è costoso.
Možda zvuèim više kao bankar nego kao nauènik, ali setite se da je potreban novac da bi se vodio institut kao naš.
Ti sembrerò lunatico, ma non sono pazzo!
Možda tako zvuèim, ali nisam lud.
Ti sembrerò egoista, ma se la cosa non funziona vorrei essere alla mia scrivania lunedì.
Možda je to sebièno, ali ako ovo ne uspe, hteo bih da sam za svojim stolom u ponedeljak.
So che ti sembrerò pazzo, ma questo posto è assurdo.
Znam da vam ovo zvuci ludo, ali ovo mesto to i jeste.
E va bene, ti sembrerò un po' duro, ma credo che dovresti mandare Billy da qualche parente per un po'.
Може звучити помало грубо али мислим да треба да пошаљеш Билија код рођака неко време.
Però, iI Dr. Chapman dice che presto sarò guarita e che sembrerò una giovane gazzella.
Ali dr Èapman kaže da æu uskoro ustati i trèkarati kao mlada gazela.
Sembrerò Ginger Roger quando avrai finito.
Sad kad si završila, izgledam kao Ginger Rogers.
Signor O'Brien, Ie sembrerò poco modesto, ma il pubblico tutore ha un ruolo chiave per l'attività produttiva delle nostre corti.
Ako bude zvuèalo neskromno, isprièavam se. Konzervatori imaju kljuènu ulogu na našim sudovima.
Quando ci saranno i primi morti, tra un mese, ti sembrerò meno pazzo.
Neæeš misliti da sam lud kad ljudi poènu umirati sledeæeg meseca.
So che ti sembrerò pae'e'o. Cae'e'o!
Znam da se èini ludo, ali...
Ti sembrerò sdoIcinato, ma io credo di avere vinto.
Možda zvuèi otrcano, ali mislim da sam veæ pobedio.
Se proprio devi mentirmi, fallo almeno in modo credibile così non sembrerò idiota per averti addestrato.
Ako hoæeš da me lažeš, barem to radi kako treba. Tako da ne izgledam kao potpuni idiot što pokušavam da te obuèim.
Sembrerò pure uno caduto dalla montagna del sapone, ma non sono atterrato di testa!
Brzo uèim. Izgledam kao da sam pao s traktora, ali nisam pao na glavu.
E ti sembrerò impazzita, ma non credo che stia recitando.
Baš je smešno! Vagina mi je u depresiji!
Ti sembrerò pazza, ma non sono in vena.
Zovi me suludom, ali nisam raspoložena.
Vi chiedo scusa se vi sembrerò ardito, ma non posso non parlare.
Izvinjavam se ako sam otvoren, ali moram da kažem šta oseæam.
E' la prima volta che vado aiVideo Music Awards. Tutte le altre ragazze saranno magre e io sembrerò una balena!
I prvi put idem na dodelu muzièkih nagrada i sve ostale devojke æe biti mršave, a ja æu izgledati kao kit!
Forse a voi io sembrerò stupido, ma non me la fate.
Mozda ne izgledam pametno, ali nisam se rodio juce.
Ti sembrerò presuntuoso, ma ho cercato di diventare un uomo migliore.
Ovo æe vjerovatno zvuèati malo pretenciozno ali sam pokušavao da od sebe napravim boljeg èovjeka.
Mi scuso se le sembrerò insensibile, ma tante coppie si separano per infedeltà.
Izvinite ako æu biti nepristojan, ali mnogo Ijudi se rastalo zbog neverstva.
No, non è possibile, sembrerò un coniglio così!
Ovo nije istina. Ovaj pravi zeca od mene
Ti sembrerò antiquato, ma a me piace vivere.
Nazovi me starinskim, ali ja stvarno volim živjeti.
Sembrerò disperata, deve farci un favore, e poi si prenderà gioco di me per questo.
I izgledaæu oèajno, uèiniæe nam uslugu, i onda æe me ismevati zbog toga.
Ti sembrerò ruffiano, però, Fidel, morirei per te.
Mozda je skandalozno, ali Fidele, poginuo bih za tebe!
Ti sembrerò ingiusta, ma non è mi intenzione.
Zvuèaæe malo zlobno, a nije mi to namera.
Ti sembrerò sdolcinata o visionaria, ma... So che è là fuori.
Znam da ovo zvuèi izlizano i nerealno, ali, ja znam da je on tamo negde.
Se ballo da solo tutta la sera, sembrerò un deficiente.
Plesajuæi sam cijelu noæ bi izgledalo užasno blesavo.
E ti sembrerò pazzo, ma devo farti uscire da questa casa, subito!
ZVUÈI LUDO, ALI MORAŠ DA ODEŠ ODAVDE, ODMAH!
No, sembrerò una scema no, non lo sarai, credimi, credimi.
Ne, samo æu se izblamirati. Neæeš, veruj mi.
Beh, ora non posso difendermi da quello che hai detto perché mi hai già detto che sto sulla difensiva, quindi se... mi difendo, sembrerò ancor di più sulla difensiva.
Pa, sada ne mogu da se branim od ovog što si upravo rekao zato što si mi veæ rekao da sam u odbrani. Pa ako æu se braniti, izgledaæu još više odbrambeno.
Ti sembrerò patetica, ma ho avuto paura.
Verovatno zvuci jadno, ali uplašila sam se.
Più la faccenda va avanti, più sembrerò una... bisbetica rompiballe che crede di poter battersi su una pista di decollo, usando degli aerei.
Što duže traje, to više delujem kao neka razbijaèica koja misli da može da se bori, pred hangarom, avionima.
Fin quando sembrerò utile, staremo bene.
Dok im god budem trebao, biæemo dobro.
5.009672164917s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izgledaæu prilièno glupo u ovome, jodlujuæi putem preko Alpa. 