Zato æu ja da otkupim zemljište sa lovom od tvoje nagodbe.
È per questo che lo ricomprerò con i soldi che hai vinto per me.
Nisam sigurna da li trebamo da prodamo ovo zemljište.
Non sono sicura di voler vendere questo terreno.
Juèe bih okopao zemljište ali mi je nedostajalo alata.
Ieri volevo preparare la terra, ma non avevo gli attrezzi.
Ne radimo ništa nelegalno, ovo je javno zemljište.
Io... io me la squaglio. Ci beccano, così!,
Vojni centar je kupio ovo zemljište od grada prije 2mjeseca.
La base ha acquistato quel terreno dal Comune due mesi fa.
Kao da na pergament karti, svetlo pada na taèke koje prikazuju napušteno zemljište.
Come su una pergamena, i punti di luce in questo mosaico mostrano le colture abbandonate.
Postoje ljudi koji bi raðe iskoristili zemljište radi sopstvene zarade, nego da dozvole deci poput Timmyja da imaju mesto za igranje.
E' perche' la' fuori c'e' gente che preferirebbe sfruttare questo terreno per trarne profitto... piuttosto che lasciare che i Timmy Nolan di questa citta' abbiano un posto dove giocare.
Samo je zemljište vrijedno onoliko koliko tražite.
Gia' solo il terreno vale il prezzo che chiedete.
Stoga tamo ima tih hemikalija i opasnih materijala koji su i dalje tamo zagađuju zemljište i verovatno odlaze u vodu.
Quindi ora ci sono rifiuti chimici pericolosi abbandonati... che contaminano il suolo, e che finiscono nella rete idrica.
Ne mogu sendvič tost da vrhunaca i mira dok zemljište rat.
Non posso brindare agli orgasmi e alla pace mentre tu pianifichi una guerra.
Zemljište samo dobro za jednu stvar.
Un terreno utile ad un unico scopo.
To mesto je sveto zemljište za Ligu.
E' un luogo sacro per la Lega.
Džejms Holden je smišljen trik kulta politièkih ekstremista kako bi osam ljudi dobilo generacijsko pravo na zemljište.
James Holden è un imbroglio creato ad arte da un culto di estremisti politici affinché otto persone potessero rivendicare diritti fondiari generazionali.
U osnovi zemljište pod nazivom Notka.
Un pezzo di terra chiamato Nootka Sound.
Bilo je poput mrlje od mastila koja se širila iz zgrade pretvarajući jalovo zemljište u biološki produktivno -- i u tom smislu, odlazeći iznad održivog dizajna da bi dostiglo povratni dizajn.
Era come una chiazza d'inchiostro verde che usciva dalla serra, rendendo biologicamente produttivo un terreno morto -- e in questo senso, si va oltre il concetto del design sostenibile per approdare al design di ripristino.
Ne moramo da smišljamo rešenja jer ona već postoje - povoljne pozajmice zasnovane na prihodu, a ne imovini, sa sigurnim ugovorima umesto zaloga, pošto dosta žena ne poseduje zemljište.
Non dobbiamo inventare soluzioni perché le abbiamo già, investimenti liquidi basati sul fatturato e non sul patrimonio, prestiti che assicurano contratti e non ipoteche, poiché spesso le donne non possiedono terra.
Već sada koristimo dragoceno zemljište planete.
Stiamo già usando quello che corrisponde a un intero pianeta.
Zemljište je veoma dobro. (Smeh) Čak smo izmislili i novi vid turizma.
Il terreno è veramente buono. (Risate) Abbiamo anche inventato una nuova forma di turismo.
Znamo da možemo da proizvedemo zdrave obroke za stotine miliona ljudi za koje nije potrebno zemljište niti mnogo vode, imaju malu emisiju ugljen-dioksida i koji su vrlo isplativi.
Sappiamo di poter produrre pasti sani per le centinaia di milioni di persone che non usano la terra, che non usano molta acqua, che hanno un bassa impronta di carbone, e che sono economici.
Za samo pet ili šest godina, imaju šumu, zemljište je obogaćeno, a selo je spašeno.
In cinque o sei anni hanno una foresta, il suolo è arricchito e il villaggio si salva.
Na primer, ljuske kokosa smrvljene u mašini pomešane sa slamom pirinča, prah pirinčanih ljuspica pomešan sa organskim đubrivom konačno se baca na zemljište na kome se sadi naša šuma.
Per esempio, gusci di noci di cocco schiacciati mescolati con la paglia di riso, polvere di pula di riso mescolata con concime biologico che poi viene interrata nel suolo dove pianteremo la foresta.
Kada je zasađena, koristimo travu ili slamu pirinča da prekrijemo zemljište tako da sva voda koja ulazi u navodnjavanje ne ispari nazad u atmosferu.
Una volta piantata, usiamo l'erba o la paglia di riso per coprire il terreno così che l'acqua che serve per l'irrigazione non evapori nell'atmosfera.
To je neiskorišćeno zemljište veličine terena za američki fudbal, odmah ispod prenaseljenog dela grada. Gotovo da se osećate poput Indijane Džonsa na arheološkoj iskopini, svi detalji su još uvek tu.
È un terreno inutilizzato delle dimensioni di un campo da football proprio sotto ad un'area molto affollata della città, e ti senti un po' come Indiana Jones in uno scavo archeologico, e tutti i dettagli sono ancora lì.
Zemljište je stvorilo svet sačinjen od delova.
La terra ha creato un mondo fatto di parti.
Postoji običaj u Britaniji da se smatra da su grobovi zauvek zauzeti, a postoji i pritisak novogradnje - ljudi žele da koriste to isto zemljište da grade kuće, kancelarije ili prodavnice.
Nel RU c'è l'usanza che i cimiteri siano da considerarsi occupati per sempre, e c'è anche una pressione di sviluppo-- le persone vogliono quella stessa terra per costruire case o uffici o negozi.
No, najčudnije je to što ne morate imati zemljište određene veličine da biste počeli da sahranjujete ljude na njemu.
Ma la cosa veramente curiosa è che non avete bisogno di avere un pezzo di terra di certe dimensioni prima di essere autorizzati a seppellirvi persone.
Zemljište koje se sastoji od sitnih supstanci jeste kompaktno, toliko kompaktno da voda ne može da prodre u njega.
Se il suolo è formato da piccole particelle, si compatta troppo e l'acqua non riesce a penetrarvici.
Pomešamo ga s domaćom biomasom dostupnoj na toj lokaciji i s njom zemljište postaje propustljivo.
Allora mescoliamo delle biomasse provenienti dalla zona locale, e ciò fa diventare il suolo più poroso.
Ako zemljište ne može da zadrži vodu, dodaćemo još biomase, vodoupijajućeg materijala, kao što je treset ili bagas da bi zemljište zadržalo vodu i ostalo vlažno.
Se il suolo non è in grado di trattenere l'acqua, mescoliamo dell'altra biomassa, del materiale assorbente, come torba o bagassa, cosicché il suolo riesce a trattenere l'acqua e a rimanere umido.
Šta se desi ako zemljište nema hrane?
Cosa succede se il suolo non contiene nutrimento?
Kako njihov broj raste, zemljište počinje da diše.
E man mano che il loro numero aumenta, il suolo ricomincia a respirare.
Debeo sloj đubriva je na površini tako da kad je napolju vruće zemljište bude vlažno.
Sulla superficie, spargiamo uno strato spesso di pacciame, in modo che il terreno rimanga umido quando fa caldo.
Kad zahladni, inje se sakuplja samo na đubrivu, a zemljište i dalje diše, iako je napolju ledeno.
Quando fa freddo, si ghiaccia solo il pacciame, cosicché il terreno continua a respirare mentre fuori ghiaccia.
Zemljište je veoma mekano, toliko mekano da korenje može lako da prodre kroz njega za kratko vreme.
Il terreno è morbido; così morbido che le radici vi penetrano facilmente, velocemente.
Korenje stvara mrežu, koja čvrsto drži zemljište.
Queste radici formano una rete naturale che rafforza il terreno.
To znači da zemljište ispod njih ima zdravu mrežu gljiva.
Questo significa che il terreno ha una sana attività fungina.
Cilj nam je da sva voda i hranljivo zemljište budu dostupni šumi, pa čupamo korov.
Vogliamo che tutta l'acqua e il nutrimento arrivi agli alberi, così togliamo tutte le erbacce che crescono sul terreno.
Tu se čak ne ubraja vaša bašta u dvorištu, urbani potok, prazno zemljište.
Questo senza contare il vostro giardino, i fiumi di città, i terreni abbandonati.
Sada je to neiskorišćeno zemljište od dva i po hektara preko puta nove Ikeine robne kuće koje iščekuje novi tržni centar
Adesso è un lotto vuoto di circa 24.000 mq. in attesa di un centro commerciale, proprio di fronte alla nuova Ikea.
Prestali smo da navodnjavamo zemljište, koliko god smo mogli.
Smettemmo di irrigare il terreno, più che potemmo.
Prestali smo da obrađujemo zemljište, da bi sprečili gasove, izazivače efekta staklene bašte, da odlaze u vazduh.
Smettemmo di arare, per evitare la fuoriuscita dei gas serra.
Pošto smo ubacili previše ugljenika u zemljište u vidu komposta,
Avevamo messo troppo carbonio sottoforma di concime.
1.447940826416s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questo e' per il terreno che compro' poi nel '59. 