Uzmi svoju obveznicu, uzmi svoje meso... ali, ako njegovim seèenjem proliješ jenu kap hrišæanske krvi... tvoja æe zemljišta i dobra biti konfiskovana.
Prenditi la penale prenditi la tua libbra di carne ma se nel tagliarla verserai una sola goccia di sangue Cristiano terre e beni secondo le leggi di Venezia ti saranno confiscate a favore della repubblica
Tamo gde se zemljišta, voda i život isprepliæu.
Lì dove terra, acqua e vita si univano.
Upravo sam video jednu neverovatnu aukciju zemljišta, neverovatno.
Sai cosa? Sto assistendo a un'incredibile incredibile asta di vini. E' cosi' bella.
A šta ti znaš o transportu i prilagoðavanju zemljišta?
E tu che ne sai di trasporti e geologia?
Iznude i prijetnje kako bi se dokopao zemljišta.
Racket di estorsioni per l'accaparramento delle terre.
Od proèelnog puta sve do granice Langstonovog zemljišta, tamo se zaraza zaustavila...za sada.
Dal vialetto al confine della proprieta' dei Langston, e' li' che si ferma l'infestazione. Per ora.
AFRIKOM, nepoznati napreduju prema dvorištu prilaze sa juga-jugoistoka preko otvorenog zemljišta.
Degli sconosciuti si stanno avvicinando al complesso muovendosi in campo aperto in direzione sud-sudest.
Vrlo jednostavno... franšiza pronaðe komad zemljišta koji želi... uzme u najam, obièno 20 godina... uzme graðevinski zajam... napravi objekat i krene sa radom.
È molto semplice, in realtà. L'affiliato trova un pezzo di terra che gli piace e la prende in concessione per vent'anni, accende un mutuo edilizio... tira su l'edificio ed è fatta.
Znam da je ovo zadnja stvar s kojom se želiš baviti, ali glasanje o zoniranju zemljišta je za par dana.
Ascolta, so che è l'ultima cosa che vorresti avere tra le mani ora, ma il voto sulla variazione d'uso è tra pochi giorni.
Vijeèniti æe, kao što znate, kandidovao sam se na platformi jedinstva, ali teško je da grad bude jedinstven kad toliko zemljišta u njemu ostaje iskljuèeno.
Consigliere, come ben saprà, il mio è un programma basato sull'unione, ma è difficile unire una città quando molte delle zone rimangono esclusorie.
Jednom davno, niz događaja pokrenuli su ljudi koji izgledaju kao ja, vašiču, željni zemljišta i vode i zlata sa planina.
Molto tempo fa una serie di tragedie venne portata avanti da persone come me, da wasichu, avidi di prendere terre, acqua e oro dalle montagne.
Tako su nam, na primer, mehurići sapunice pomogli da damo oblik građevini koji bi radio bez obzira na nivelaciju zemljišta.
Per esempio, le bolle di sapone ci hanno aiutato a concepire una costruzione che si sarebbe adattata a qualsiasi tipo di terreno.
Posle A bombe, stručnjaci su rekli da će biti potrebno 75 godina da iz zemljišta koje je oštećeno radijacijom u Hirošimi, ponovo nešto izraste.
Dopo la bomba A, gli specialisti dissero che ci sarebbero voluti 75 anni prima che il suolo danneggiato dalla radiazione nella città di Hiroshima potesse tornare ad essere fertile.
Problem hrane, vode, zemljišta i klime je praktično isti.
La storia del cibo, dell'acqua, del suolo, del clima è più o meno la stessa.
Mogli bismo obrađivati i više zemljišta, ali problem je u tome što je ostatak zemljišta u osetljivim područjima.
Potremmo coltivare più terra, ma il problema è che le terre rimanenti si trovano in zone sensibili.
Mogli bismo da proizvodimo više hrane uvećanjem obradivog zemljišta, ali bolje je da to ne radimo, jer je sa aspekta ekologije to veoma opasno.
Quindi potremmo coltivare più cibo espandendo i terreni coltivati, ma sarebbe meglio evitarlo, perché è molto pericoloso dal punto di vista ecologico.
Poljoprivreda koristi 60 puta više zemljišta od gradskih i prigradskih područja zajedno.
L'agricoltura usa una quantità di terra 60 volte maggiore alle aree urbane e periferiche messe insieme.
Ove tehnike možemo da primenimo od zemljišta do kože i na sve između.
Possiamo applicare queste tecniche a cose che vanno dal suolo alla pelle e a tutto ciò che ci sta in mezzo.
Zaključak je sledeći: zbog povećanja brzine i zbog ogromne količine nenaseljenog zemljišta u kosmosu, procenjujem da će signal stići do nas u sledeće 24 godine.
Va bene, quindi, la morale della favola è questo: Per l'aumento della velocità e per la grande quantità di beni immobili abitabili nel cosmo, io credo che riusciremo a sentire un segnale nel giro di due dozzine di anni.
Prvo, napraviće registar slobodnog zemljišta koje imaju i staviti ga na raspolaganje da bi zajednice mogle da ga koriste gde god da žive, i to će podupreti dozvolama.
Primo, verrà creato un registro dei loro appezzamenti liberi, li metteranno in una banca alimentare in modo che le comunità possano usarli ovunque vivano, e lo sosterranno con una licenza.
Uvozimo 90 procenata naše hrane i obrađujemo manje od jednog procenta našeg zemljišta.
Importiamo il 90% dei nostri generi alimentari e coltiviamo meno dell'1% delle nostre terre.
Ti konji su takođe jeli četvrtinu proizvoda američkog poljoprivrednog zemljišta.
Inoltre, quei cavalli mangiavano fino ad un quarto di terreno agricolo americano.
To je procenat američkog poljoprivrednog zemljišta potreban da se ti konji nahrane.
Questa è la percentuale di terreno agricolo americano che serviva per dare da mangiare ai cavalli.
Naravno, kada su izumeli motorna vozila, a ona su bila skoro sveprisutna do 1929., ta poljoprivredna zemljišta su se mogla upotrebiti za ljudsku potrošnju ili za izvoz.
Certamente, quando i veicoli a motore furono inventati, e divennero quasi onnipresenti entro il 1929, quel terreno agricolo poteva essere usato per il consumo umano o per l'esportazione.
Nemaju dovoljno ravnog zemljišta da sagrade standardne vladine jednospratne zgrade poput ovih.
Non hanno abbastanza aree pianeggianti per costruire abitazioni regolamentari ad un piano come questa.
Slično tome, raseljavajući jelene izvan nekih mesta i oporavljajući vegetaciju na padinama doline bilo je manje erozije zemljišta, jer se takođe i vegetacija stabilizovala.
Analogamente, portando i cervi fuori da certe zone e con la ripresa della vegetazione sui lati delle vallate, c'è stata meno erosione del terreno, perché la vegetazione ha stabilizzato anche questo.
Zbog privatnih poseda zemlje i visokih cena zemljišta, svi gradovi u zemljama u razvoju imaju veliki problem sa sirotinjskim naseljima.
A causa della proprietà privata della terra e dei prezzi della terra, tutte le città dei paesi in via di sviluppo hanno il grande problema delle baraccopoli.
U cilju smanjenja troškova i naše emisije ugljen-dioksida, počeli smo da koristimo lokalnu biomasu kao poboljšivač zemljišta i đubrivo.
Per ridurre i costi e la nostra impronta ambientale, abbiamo utilizzato la biomassa locale come terriccio e fertilizzante.
Instaliranjem male hardverske sonde na licu mesta, možemo da obavimo testiranje zemljišta na daljinu, čijim korišćenjem možemo dati instrukcije korak po korak za pravljenje šume na daljinu.
Installando un piccolo hardware sul posto, possiamo testare il terreno a distanza, grazie a cui possiamo dare istruzioni passo per passo per realizzare una foresta a distanza.
I inače, kažu da su troškovi zemljišta, jer je centar grada, tri puta veći nego što društveno stanovanje uglavnom može da priušti.
E comunque, dicevano, il costo del terreno, dato che è nel centro della città, è tre volte superiore a quello che l'edilizia popolare può normalmente permettersi.
30 miliona dolara potrošenih uglavnom na eksprorpijaciju zemljišta.
30 milioni di dollari spesi principalmente nell'espropriazione dei terreni.
Ovu alternativu su ne baš slučajno lobirale velike građevinske kompanije, jer je to značilo 42 miliona dolara u ugovorima, a to je bila i politički poželjnija opcija, jer eksprorijacija zemljišta nije bila potrebna.
C'erano forti pressioni per questa alternativa dalle imprese edili, perché si trattava di 42 milioni di dollari di contratti, ed era anche quella politicamente favorita perché non richiedeva espropriazione di terreni.
Poslednji primer sa druge strane sveta iz istočne Afrike - postoji ogroman pokret da se digitalizuju prava na posedstvo zemljišta, iz brojnih razloga.
Un esempio finale dall'altra parte del mondo in Africa Orientale: c'è un grande movimento per la digitalizzazione dei certificati di proprietà della terra, per tanti motivi.
Tako je nastao veliki pokret da se sve ove informacije postave na internet, kako bi se pratilo vlasničko pravo ovih komada zemljišta, da se to stavi u oblak i pruži zajednicama.
C'è stato quindi un grande movimento per portare queste informazioni online, per tracciare i proprietari degli appezzamenti, metterli sul cloud e renderli disponibili alla comunità.
Pikseli na Gugl mapama i Gugl Earth prikrivaju zapaljivi otpad kojim se isteruje porodica Ban iz svog doma i sa svog zemljišta.
Google Maps e Google Earth hanno rivelato i rifiuti infiammabili nascosti che hanno buttato fuori la famiglia Bunn dalla loro casa e terra.
Onda su došli na ideju da naprave groblje i izračunali su da bi time mogli da povećaju vrednost svog zemljišta sa oko 95 000 funti na preko milion.
Successivamente arriva l'idea di fare un cimitero e stimarono che avrebbero incrementato il valore della propria terra da 95.000 sterline ad oltre un milione.
Tako da, ista dodatna toplota izvlači vlažnost iz zemljišta i prouzrokuje ove dublje, duže i obuhvatnije suše i mnoge od njih su u toku sada.
Quello stesso calore extra fa fuoriuscire l'umidità dal terreno e causa queste siccità profonde, lunghe e molto diffuse, molte delle quali sono tutt'ora in corso.
Na kraju smo deda i ja spasili jadnog psa, ali tog trenutka sam shvatila da je paleta korenja i zemljišta zapravo osnova šume.
Alla fine io e il nonno salvammo il povero cane, ma fu in quel momento che realizzai che quel miscuglio di radici e suolo era davvero la base della foresta.
Stoka je takođe i najveći krivac za degradaciju zemljišta, zagađenje vazduha i vode, nestašice vode i gubitka biološke raznovrsnosti.
Gli allevamenti sono anche tra i maggiori responsabili del degrado delle terre, dell'inquinamento dell'aria, dell'inquinamento e del consumo dell'acqua e della perdita di biodiversità.
Jug i zapad su postali središta agrikulture, a u ostalim delovima zemlje, poljoporivredna zemljišta su zamenjena predgrađima.
Il Sud e l'Ovest diventarono "poli agricoli", e altrove i sobborghi presero il posto delle fattorie.
Dobio sam dobre ocene na tim testovima, ali i dalje sam po završenoj školi mislio da ova materija dolazi iz zemljišta.
Li ho superati molto bene, ma sono uscito dalla scuola pensando che quella cosa venisse dalla terra.
Nastavljam da čitam dalje i pročitam ovo: „Kao prvo, Noje nikada nije video kišu jer je pre poplave Bog navodnjavao Zemlju iz zemljišta.”
Ma poi proseguo con la lettura: "All'inizio, Noè non aveva mai visto la pioggia, perchè, prima del diluvio, Dio irrigava la terra dal di sotto."
1.6801338195801s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La riunione è solo per i proprietari. 