Nella mia mente c'è il caos... Come una fitta nebbia.
Da li si zbunjen time što si tako brzo došao kuæi?
Confuso su come sei arrivato qui cos) in fretta?
Sine, cepa mi se srce što ti ovo govorim ali verujem da si ti jedan veoma uznemiren i zbunjen mladiæ.
Figliolo, mi si spezza il cuore a dirtelo ma io credo che tu sia un giovane molto confuso e con problemi.
Znam da si zbunjen sada i ne mogu da te krivim zbog toga.
So che ti senti confuso, e non ti biasimo.
Hoæu da prekinete sa tim psiho-sranjima i da mi kažete zašto sam toliko zbunjen.
Io suono quello che vedo. Voglio che la smetta di parlare in psichiatrese - e mi dica perche' sono cosi' confuso.
Vidim da si izgubljen i zbunjen od kako nismo zajedno.
Ti vedo così perso, così confuso, da quando ci siamo separati.
Zbunjen, da li ste ga zlostavljali ili ne?
Confuso sul fatto che lei l'avesse molestato o no?
Malo sam zbunjen, jer mislim da si rekla da si Dilana izbacila iz svoje rotacije.
Beh, allora sono un po' confuso, perche' pensavo che avessi fatto togliere Dylan dai tuoi pazienti.
On je zbunjen, jer ja znam svoju sudbinu.
E' lui quello confuso, perche' io conosco il mio destino.
A ja, ja sam zbunjen svim ovim "Betama" za mojim stolom.
E io, io sono solo un po' confuso con tutte queste Betty al mio tavolo.
Veoma je zbunjen i zastao je sa radom na knjizi.
È così confuso, è impantanato nel suo libro.
Slušaj me sad, Džordž je pomalo zbunjen trenutno.
George è un po' confuso, al momento.
Moram priznati da sam bio zbunjen kad sam èuo da još to istražuješ.
Devo ammettere che ero un po'... perplesso quando ho saputo che stavi ancora indagando.
I opet si zbunjen zbog èega te nisu želeli ovde?
Però sei confuso sul perchè non ti volevano tra I piedi.
Dok smo stigli do mosta bio sam zbunjen.
. Quando siamo arrivati al ponte, è stato probabilmente confuso
Izgubio si 2 miliona dolara od naroda, jer si zbunjen lokacijom i identitetom advokata Viktora Telidžija?
Hai perso 2 milioni di dollari che venivano dalle tasche dei contribuenti perché hai fatto confusione riguardo all'indirizzo e all'identità dell'avvocato di Victor Tellegio? IRVING:
Sve je bilo tako brzo, ja sam zbunjen, znaš.
E' stato tutto cosi' veloce, capisce?
Nadam se da je zbunjen ako ikada prekine sa mnom.
Spero che sia sconvolto cosi' se mai dovesse lasciare me.
Naravno, tvoj mali mozak je suviše zbunjen.
! - Ovvio, il tuo cervellino e' confuso.
Skroz sam zbunjen onim što vidim.
Quello che vedo mi confonde terribilmente.
Mislite da je zbunjen, da ne zna šta radi?
Pensa che sia confuso? Che non sappia quello che fa?
Zbunjen, poèinje potragu za ženkom, a to pomaže gljivama.
Confuso, inizia a cercare una femmina e questo aiuta il fungo.
U redu je, bio sam zbunjen.
No, tutto a posto. Solo che non riuscivo a capire.
I dalje je bio malo zbunjen, ali mislim da svako ko sa mnom razgovara duže od par minuta shvati da nisam terorista.
Lui era ancora un poco confuso, ma credo che chiunque parli con me per più di due minuti si renda conto che non sono proprio una minaccia terroristica.
Znao sam da ne moram da pokažem svoj rad sa 28 od 30, ali moje zadovoljstvo je bilo potpuno kada me pogledao, zbunjen, i pomislio sam: "Pametniji nego prosečan medved, kretenu".
Sapevo che non dovevo sventolare il mio foglio con il risultato di 28 su 30, ma la mia soddisfazione fu totale quando mi guardò, perplesso, e io pensai: "Più intelligente dell'orso medio, bastardo".
Bio je zbunjen mišlju: "Kako neko može biti tako okrutan?"
Lui non capiva: "Come si fa a essere così crudeli?
Najpre bi taj arheolog bio zbunjen.
E in principio quell'archeologo sarebbe rimasto perplesso.
Bio je zbunjen seksualnim naduvavanjem određenih primata, uklučujući šimpanze i bonobo šimpanze, jer ova seksualna naduvavanja teže da isprovociraju mnoge mužjake da se pare sa ženkama.
Giusto? Lo lasciavano perplesso i gonfiori sessuali di certi primati, compresi scimpanzé e bonobi, perché i loro gonfiori sessuali tendono a spingere molti maschi ad accoppiarsi con le femmine.
Možda je moj kolega bio zbunjen, možda je moj prijatelj bio zabrinut, i možda je moj muž u stvari saosećao sa mnom.
Forse il collega era confuso, forse la mia amica era preoccupata e forse mio marito provava empatia.
Ali je i Hajek, zato sam ja libertarijanski marksista, kao što je i Kejns, eto zašto sam potpuno zbunjen.
Ma lo è anche Hayek; ecco perché sono un Marxista libertariano, come Keynes, per cui sono totalmente confuso.
(Smeh) Bio je sav zbunjen, u stilu: "Šta je dopuna pljeskavice?"
(Risate) Lui era confuso: "Un hamburger riempito di nuovo?"
I dalje pamtim kako sam sedeo tu, zbunjen.
Rimasi lì, ancora lo ricordo. Non sapevo cosa pensare.
Pitanje se sada postavlja: ako ja prosto gledam drugu osobu koja biva dodirnuta, kako ne postanem zbunjen i bukvalno osetim taj oset dodira samo gledanjem drugog koji biva dodirnut?
E nasce la domanda: Se guardo una persona che viene toccata, perchè non mi confondo e non sento anche il contatto soltanto guardando qualcuno che viene toccato?
Tako da saosećaj slobodno sa drugom osobom, ali nemoj stvarno da iskusiš dodir jer u suprotnom ćeš biti zbunjen."
Così empatizziamo, sentiamo tutto con l'altra persona. ma non l'effettiva esperienza del contatto altrimenti saremmo confusi.
On odlazi, pomalo zbunjen i razočaran.
Lui si allontana, un po' confuso e deluso.
Međutim, s obzirom da sam bio zbunjen, vrlo brzo sam završio u odeljku za samo-pomoć.
Ma a causa della mio stato mentale confuso, mi ritrovai molto velocemente nella sezione di auto-aiuto.
Migel je i sam bio zbunjen ovim, i zaista prilično posramljen zbog toga.
Anche Miguel ne fu confuso e piuttosto imbarazzato a riguardo.
3.5329689979553s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Sono stata molto confusa da allora. 