Mi sono fatto intrappolare in questo mondo di confusione al monossido.
Kako si se izvukao iz te zbrke?
Come hai fatto a tirarti fuori da quel guaio?
Dovoljno je teško izvuèi živu glavu iz ove zbrke i bez vašeg zanovijetanja.
E' già un'impresa restare vivi non renda le cose più difficili.
Znala sam da æe biti zbrke.
Lo sapevo che nasceva un altro pasticcio.
Došlo je do zbrke kada su bolnièari rekli da je Karas mrtav.
Ci fu un po' di confusione quando i dottori dichiararono Karras morto.
Originalni projekat je koštao na hiljade civila i vojnika i stvorio zbrke u javnim odnosima za koje su nam trebale godine da sredimo.
Il progetto originale è costato la vita a molti civili e militari e ha sollevato forti proteste che abbiamo impiegato anni a tacitare.
Sjeæam se kad ste otišli otjerati štrajkolomce s molova Covington, kako je Jackieja Taylora pregazio policijski auto usred te proklete zbrke.
Mi ricordo quando andaste tutti a fare il picchetto ai crumiri... al molo di Covington... quando Jackie Taylor si fece investire da un'auto della polizia... in mezzo a tutto quel casino.
Osim one zbrke u kojoj je stradao djeèak od metka kroz prozor, ništa se ne dogaða.
A parte il ragazzino che si e' beccato un colpo mentre era affacciato alla finestra... - nient'altro.
Izgleda da je došlo do zbrke kad su nedavno podeljene nove lansirne šifre.
Il lancio è stato assolutamente accidentale. Sembra che abbiano fatto confusione quando sono stati distribuiti i nuovi codici di protocollo di lancio.
Pa, smislio sam drugi izlaz iz ove zbrke pa da ne moram da te ubijem.
Beh, ho trovato un altro modo per risolvere questo casino senza ucciderti.
Daj mi Avija i Kobyja za stražare i završit æu to bez zbrke.
Dammi Avi e Koby come sentinelle e il resto lo faccio io senza casini.
Istinski smo tužni zbog zbrke koju je uzrokovao naš dolazak.
Siamo davvero mortificati per tutto il trambusto provocato dal nostro arrivo.
Iznenaðena sam da to dovodi i u devedesetim, do razvoja takve zbrke oko neèeg sa èime bi svaki èovek trebao sam da se suoèi životom i smrti.
Mi sorprende che si sia arrivati a questo, che negli anni 90 si debba sollevare un tale polverone per qualcosa che una persona dovrebbe gestire da sola... la vita e la morte.
Zbog ove zbrke u kojoj smo se našli.
Riguardo al casino in cui ci troviamo.
Ne treba da budeš deo ove zbrke koju sam napravila.
Non devi essere coinvolto nel casino che ho combinato.
Oprosti zbog zbrke u trgovaèkom centru.
Scusa per il casino al centro commerciale.
Sigurna si da to što si vidjela nisu samo djeliæi iz zbrke toga što se dogodilo?
Sei sicura che quello che hai visto non sia qualcosa che hai ricostruito nella confusione di cio' che stava succedendo?
Hajde da provalimo, kako da se izvuèemo napolje iz ove zbrke.
Cerchiamo di capire come faremo a venire via di qui.
Pa, kad se opasno približiš kraju zbrke života smrtnog, shvatiš što je bitno.
Beh, quando arrivi pericolosamente vicino a scrollarti di dosso queste vesti mortali, capisci cosa e' importante.
Ne sumnjam da ste se vi i David Estes veæ sastali zbog ove zbrke?
Cosa avete escogitato tu e David Estes per tutto questo casino?
Trebalo je da odem sinoc, ali je moj odlazak odložen zbog zbrke koju ste ti i tvoji prijatelji napravili.
Dovevo partire ieri sera, ma ho ritardato la partenza per il trambusto che avete fatto tu e i tuoi amici.
Pokušali smo smisliti kako se izvuæi iz ove Aidikoffove zbrke.
Abbiamo cercato una soluzione al casino fatto da Aidikoff.
Žao mi je zbog današnje zbrke.
Mi spiace per tutti... i cambi di programma di oggi.
Pravio sam veæ dovoljno zbrke kuæi.
Pianto gia' abbastanza grane a casa.
Napraviæu kopiju, da ubuduæe ne bude zbrke.
Ne faccio una copia. Ci risparmiamo incertezze future.
Mi smoe -- mi smo dio rješenja cijele ove zbrke upravo zbog naših šiljaka.
Siamo parte della soluzione a questo casino, proprio grazie ai nostri spuntoni.
Usled nesreæne zbrke sa papirologijom, FBI je upravo poslao pogrešno telo u CZB.
A causa di uno sfortunato incidente burocratico, l'FBI ha appena mandato il corpo sbagliato al Centro Controllo Malattie.
Za poslovni sporazum, samo da Brajanu pomognemo da se iskopa iz te zbrke.
Per la transazione, per aiutare Brian ad uscire da questo casino.
Kažem da je vaša dužnost, Èarls, kao predsednika ove akademije, da nas zaštitite od ove ružnoæe i zbrke.
Io dico che debba essere vostro compito, sir Charles, in quanto presidente di questa accademia, tutelarci da questa bruttezza, da questa confusione.
Kad nisam zaposlena, volim se maknuti od strke i zbrke Tinseltowna, zato sam si ostavila kuću u Woodburyju.
Tra un lavoro e l'altro, rinuncio con gioia al caos di Hollywood. Per questo ho una casa a Woodbury. Copertoni in fiamme
Izgleda da je došlo do zbrke s osiguranjem...
Pare ci sia stata un po' di confusione con la compagnia assicurativa e...
Vjerujte što god to je dobiva vas iz ove zbrke.
Credi a qualsiasi cosa ti tiri fuori da questo casino.
Kad se uzdignem iznad buke i zbrke samo da nakratko vidim iza iluzije ove lebdeæu èak i više
# Un tempo mi ersi sopra # # il rumore e la confusione # # solo per dare uno sguardo # # al di la' di questa illusione # # Mi libravo ancora piu' su. # E quello chi e'?
Nadajmo se da neæe biti zbrke.
Si. Speriamo solo che non si metta male.
Mislim da æe nam to jednog dana pomoæi da se izbavimo iz ove zbrke.
Penso che uno di questi giorni... ci aiuterà ad uscire da questo casino.
Predajte ga i mi æemo otiæi bez puno zbrke.
Consegnatecelo e potremo andarcene tutti quanti senza troppo trambusto.
A kada pristanete, kada proðete utvrðenje, neæe biti nikakve zbrke.
Una volta approdato, e oltrepassato il forte... non vedo alcuna confusione.
Cela ideja o unutrašnjem subjektivnom filmu podrazumeva vrstu iluzije ili zbrke. Zapravo, sve što treba da uradimo
Tutta l'idea del film interiore soggettivo implica una sorta di illusione o confusione.
Tada počinju zbrke i nesporazumi i rađa se tenzija.
Di lì si genera la confusione e l'incomprensione e la tensione cresce.
(smeh) Suština je, srećna sam što neko ima praktične ideje kako da nas izbavi iz ove zbrke.
(Risate) Il punto è che sono felice che qualcuno abbia idee pratiche per tirarci fuori da questo caos.
7.686989068985s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi sono fatto intrappolare in questo mondo di confusione al monossido. 