Svodi se na to da je imala iskustvo sa kojim ne može da se suoèi... i bežeæi od toga zatvara se u sebe.
Praticamente ha subito un'esperienza che non riesce a superare. Si chiude in se stessa per sfuggire.
Od te svetlosti moj turobni sin se skriva i sam zakljuèava u svojoj sobi, zatvara svoje prozore, ne da danjem svetlu da u nju uðe i umetnu si pravi noæ.
Poi rincasa per sfuggire la luce, sconsolato, si imprigiona nella sua stanza, al buio, spranga le finestre, allontana il sole e si fabbrica una notte artificiale.
Zatvara se taèno u 22 sata.
E chiude alle 10 in punto.
Moja prodavnica se ove nedelje zatvara.
Il mio negozio chiuderà, questa settimana.
Ova platforma se zatvara zbog održavanja.
Questa unita' e' ora chiusa per manutenzione.
Peænica se tako brzo otvara i zatvara a kad proba ðuveè, tako brzo zamoèi žlicu da jednostavno i ne stigneš vidjeti, i ubaci u usta brže od munje.
Lo sportello del forno si apre e si chiude cosi' velocemente, che difficilmente ti accorgi quando intinge abilmente un cucchiaio in una casseruola e apre la bocca per un assaggio veloce, come un perfetto doppio colpo sui timpani.
Kad se rodimo, sa prvim udisajem... pluca se šire, a duktus zatvara.
Al momento della nascita traiamo il primo grande respiro, i polmoni si espandono e il dotto si chiude.
To je naš prozor i brzo se zatvara.
È la nostra finestra d'azione, e si chiuderà in fretta
Toplota od metka zapravo zatvara ranu posle ulaska... pa je mesto zloèina mirnije od onog što prikazuju u filmovima.
Quindi il luogo del delitto non è affatto cruento come lo dipingete nei vostri film.
Ništa ne zatvara ranu u žurbi kao obièni polimer.
All'occorrenza, non c'e' niente come un polimero per chiudere una ferita.
Ko zatvara vrata da bi kakio?
Chi chiude la porta quando caga?
Ako izgubim još jednog, podružnica mi se zatvara.
Se perdo un altro membro, il mio charter chiude.
Otvorena je za trgovinu tokom dana, i zatvara se tokom noæi.
Resta aperta per i commerci alla luce del giorno, viene chiusa al calar del sole.
Ovde direktorka Lavton, podseæam vas da se Bruklinska Škola Nauke i Humaniora zatvara taèno u 17:00 èasova.
Qui e' la preside Lawton, che vi ricorda che la scuola scientifica-umanistica di Brooklyn chiudera' alle 5 in punto.
Za mesec dana, L.F. Rotšild, institucija koja postoji od 1899, zatvara vrata.
In un mese la L.F. Rothschild, un'istituzione dal 1899, serro' i battenti.
Nekoga ko zatvara oči na ono što on radi.
Qualcuno che chiude un occhio su quello che fa.
Da, pravila izrièito navode da se gradilište zatvara u 18, i da se obavezno nosi kaciga.
Sì, il regolamento stabilisce specificamente che il cantiere chiude alle 6, che è obbligatorio il casco.
Ma daj, gepek koji se ne zatvara?
Per favore, quello che non si chiude?
Dakle, zašto bi se čovek koji nikada ne zatvara vrata a da mu to majka naredi, sada potrudio to da učini?
Perciò, perché un uomo che non ha mai voluto chiudere porta senza l'ordine diretto di sua madre, lo farebbe in questa occasione?
A tko kaže da se bolnica zatvara?
E che ne sapete che l'ospedale chiudera'?
Kao da se zatvara u o djetetu?
Come stavi per prendere la bambina?
Samo mi pokaži tu sobu koja se hermetièki zatvara.
Fammi vedere questa stanza ermeticamente sigillata e basta.
Nikej se zatvara za sat i po.
Tra un'ora e mezzo il Nikkei chiude.
A drekavac... zatvara svoje gnezdo i ide na drugu kuæu.
E il divoratore di anime... chiude il Nido, spostandosi in un'altra casa.
'Dame i gospodo, akvarijum se zatvara za pet minuta.
Signore e signori... l'acquario chiuderà tra cinque minuti.
Ne zatvara se dete zbog nestalog psa.
Non si rinchiude un bambino per la scomparsa di un cane.
Da, ali prozor mi zatvara da bih mogao reagovati na ovome.
Sì, ma le mie possibilità di agire si stanno esaurendo.
I taj kabl iz bicikla može da otvara ili zatvara šaku ili kuku ili da savije lakat.
E il cavo apre o chiude una mano o una pinza o piega un gomito.
Svaka determinacija ovih ploča sadrži biohemiju koju smo mi odredili, koja traži određenu mikroRNK i ponaša se kao zamka koja se zatvara tek onda kad je mikroRNK prisutna u uzorku, u tom trenutku, zasvetli zelenom bojom.
Ogni pozzetto di queste piastre ha una biochimica specifica preassegnata, che è alla ricerca di uno specifico microRNA, agisce come una trappola che si chiude solo quando il microRNA è presente nel campione, e quando lo fa, brillerà colorandosi di verde.
Koristi male flaše, zatamnjenog stakla, zatvara maslinovo ulje inertnim gasom.
usa piccole bottiglie con vetro oscurato e isola la superficie dell'olio con un gas inerte.
I zatim otvara i zatvara ovaj zatvarač tako da količina svetla koja dolazi sa dna -- a koju stvaraju bakterije -- bude ista kao količina svetla koja pada sipi na leđa, kako ne bi napravila senku.
ed apre e chiude il diaframma in modo che la luce che esce dal fondo, quella prodotta dai batteri, sia esattamente uguale a quella che colpisce la schiena del calamaro ed in questo modo il calamaro non fa ombra
Onda ga zatvara na pet meseci kako bi eksperimentisao zajedno sa svojim zaposlienima.
Per cinque mesi resta chiuso e Adrian sperimenta nuovi piatti con un intero staff di cuochi.
0.864413022995s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La biblioteca chiude tra dieci minuti. 