Hilts i Hedli se zakljuèaju u svoju sobu svako veèe.
La galera è un posto solitario, quando spengono le luci e chiudono le porte e la fatina ha messo a nanna anche l'ultimo dei delinquenti.
Da, tamnica je samotno mesto... kada nas zakljucaju i pogase svetla... kada i poslednji osudjenik... utone u carstvo snova.
Chiudono tante fabbriche e noi li vediamo scorrazzare in Limousine!
Ako zatvore još jednu tvornicu trebamo im batom razbiti one otmjene strane automobile.
Quando hai quelle sensazioni, le compagnie di assicurazione chiudono.
Kad ti nešto osjeæaš, osiguravajuæa društva propadaju.
Tutti i circuiti si chiudono e vanno in corto.
Sva kola se ugase i onesposobe.
A Oz, le guardie chiudono le gabbie e se ne vanno e i predatori emergono, prendono il controllo e dettano le regole.
U Ozu, èuvari vas zakljuèaju i odu. Grabežljivci tada preuzimaju kontrolu.
Fai un deposito da un'altra parte e ti chiudono il conto per sempre.
Ako uložiš negdje drugdje, zatvori ti raèun zauvijek, znaš?
Nella megalopoli di Toronto, gli abitanti non chiudono la loro porta a chiave.
Ni u Torontu, milionskom gradu, ljudi ne zakljuèavaju vrata.
Pere '0dollari gli sbirri di Los Angeles....chiudono gli occhi e non ti fanno la multa.
Ako daš policajcu u LA 20 dolara, neæe ti napisati kaznu za parkiranje.
I DIRT chiudono gli scarichi cosi' non puoi buttare la roba di contrabbando.
Чувари су искључили воду да не можемо да бацимо забрањене ствари.
Prima chiudono questo blocco di celle, e ora lo riaprono nuovamente?
Prvo, zatvaraju ovaj blok, a sada ga opet otvaraju.
Se chiudono l'operazione ora, queste andranno sprecate.
Укину ли сада операцију, протраћи ће ово.
Ovviamente lo avete legato con una corda, perche' di questi tempi non si chiudono bene.
Morali ste ga zavezati jer danas više nemaju katanac.
Quando vogliono ci chiudono il rubinetto e non protesta neanche il padre eterno.
Ovde ako im se hoæe, samo zavrnu slavinu i ni Bog se neæe ni za šta buniti.
E chiudono presto nel fine settimana.
I zatvorili su ga ranije vikendom.
E vivevo a Portsmouth, Virginia... dove, anziche' vendere alcolici nei supermercati, hanno questi negozi ABC che chiudono alle 5 del pomeriggio, e quel giorno erano, tipo... le 4 e 42.
Živjeli smo u Portsmouthu. Cugu ne prodaju u supermarketima, nego u posebnim trgovinama. Koje se zatvaraju u 17 h, a tada je bilo oko 16.42.
Licenziamenti di massa, tendopoli, povertà in aumento, misure d'austerità imposte, scuole che chiudono, fame infantile... e alti livelli di deprivazione familiare, tutto a causa di questa complessa finzione...
Nenormalna stopa otkaza - gradovi od šatora - porast siromaštva nametnute mjere štednje - zatvaranje škola - djeca gladuju... i drugi nivoi porodičnog siromaštva, sve zbog te pomno osmišljene izmišljotine...
Alcune porte si chiudono per sempre... e altre porte si aprono nei luoghi piu' inaspettati.
Нека врата се затворе заувек... Друга се отворе на најневероватнијим местима.
Ricchi petrolieri e le loro famiglie, che chiudono fuori il mondo con quelle alte mura. Una vita da re del deserto.
Bogati naftaši i njihove porodice blokiraju spoljni svet s tim visokim zidovima, žive poput pustinjskih kraljeva.
So come ci si sente, quando ti chiudono tutte le porte in faccia.
Donekle znam kako je to kad ti se svaka vrata zalupe pred nosom.
Aprono un conto al giorno e lo chiudono il giorno dopo.
Они отворе рачун данас, а сутра га затворе.
Volevo andare a nuotare ma Domenica chiudono prima.
Um, mislila sam na plivanje ali valjda ranije zatvaraju nedjeljom.
Lo so, lo so, mi chiudono.
Da, znam. Znam. Idem u zatvor.
Loro ti chiudono la' dentro, e tu devi fidarti di loro.
Oni te drže tamo, i ti im veruješ.
Non avranno bisogno di una bomba se ci chiudono su questo lato del fiume.
Neæe im trebati bomba ako nas zarobe na ovoj strani reke.
Le porte si chiudono e le palpebre si appesantiscono.
Kako se vrata zatvaraju, vaši kapci postaju sve teži.
Ascolti il tuo respiro al buio e... il suono delle palpebre che si chiudono.
Možete slušati vaše disanje u mraku i sitne klikova treptanje očima.
Gesu' Cristo, Gesu' Cristo, le tue braccia si aprono e chiudono.
Исусе Христе! Руке ти се отварају и склапају!
Perche' USA e Pakistan non smettono di farsi dispetti e chiudono del tutto i rapporti?
Zašto onda US i Pakistan ne prestanu da nerviraju jedni druge, i ne reše ovo zajednički?
Le porte degli ospedali non si chiudono a chiave.
Vrata u bolnici ne mogu se zakljuèati.
Se riusciamo a rispedirlo da dov'è venuto, mentre April, Casey e Vern chiudono il portale...
када би избавили уређај, а да тада Април, Цасеy и Верн затворе портал...
E una delle idee che è stata sviluppata al MIT in un gruppo di lavoro è stata, immaginate queste tubature, sono delle valvole, elettrovalvole, che si aprono e si chiudono.
И једна од идеја коју смо на MIT-у у радионици развили је да, замислите ову цев, и имате вентиле, електромагнетне вентиле, картице, које се отварају и затварају.
Di fatto, oggi usiamo gli impulsi laser per aprire o scavare minuscoli fori, che si aprono e si chiudono rapidamente nelle cellulare infette da HIV, per far arrivare i farmaci al loro interno.
Zapravo, trenutno koristimo laserski puls za probijanje i bušenje veoma malih rupa koje se otvaraju i zatvaraju skoro odmah u ćelijama zaraženim HIV-om, kako bi se dotle doveo lek.
Ricordate, sotto stress, il cervello rilascia cortisolo e una delle cose che accade in quel momento è che molti sistemi si chiudono.
Setite se, mozak oslobađa kortizol kada je pod stresom i jedna od stvari koje se tada dese je isključivanje gomile sistema.
I Khmer Rossi chiudono le porte al mondo esterno.
Crveni Kmeri su zatvorili vrata spoljnom svetu.
Prendiamo l'impalcatura, la seminiamo di cellule, e ora potete vedere qui, i lembi delle valvole che si aprono e si chiudono.
Uzmemo skelu, zasejemo je ćelijama, i sada možete videti ovde, listiće srčanog zalistka kako se otvaraju i zatvaraju.
Perché quando le porte si chiudono e non c'è niente che tu possa fare, ti sembra di essere entrato in un film di Hammer.
Jer kada se vrata zatvore i više ništa ne možete da učinite, zapravo ste upravo ušli u horor film.
Le prigioni, ovviamente, isolano e bloccano chi infrange le regole, li chiudono dietro le sbarre.
Zatvori su, naravno, mesta gde se nalaze ljudi koji krše naše zakone zatočeni, zatvoreni iza rešetaka.
Vedete, dal sistema di controllo dell'interfaccia dell'utente si aprono o si chiudono le tende.
Iz interfejsa kontrolog sistema možete razvući zavese, navući zavese.
0.87766790390015s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hilts i Hedli se zakljuèaju u svoju sobu svako veèe. 