Zajedno sa drugim agentima krivotvorio sam banknote... slomio industrijsku mašineriju, zagadio zalihe vode... upravio evroazijske raketne bombe na Pistu Jedan... uz pomoæ kodiranih radio signala.
Insieme ad altri agenti ho falsificato banconote, danneggiato macchinari industriali, inquinato acquedotti, e guidato missili a razzo su obiettivi della Zona Uno, per mezzo di segnali radio in codice.
Dve kašike mašinskog ulja... mogu da zagade... zalihe vode za ceo brod.
Due cucchiai di olio industriale possono contaminare......le riserve dacqua potabile di un'intera nave.
Ali, kao što je sluèaj i sa drugim poznatim bolestima, na Zapadu postoje zalihe protivseruma.
Eppure, come per tutte le malattie conosciute, esistono riserve di antisiero ben nascoste in Occidente.
U meðuvremenu, pobrinimo se za osnovne zalihe.
nel frattempo occupiamoci delle cose basilari.
Da, i zalihe su vam pri kraju.
Già. E siete a corto di provviste.
Samo se staramo da narod ima sve što mu je potrebno medicinske zalihe, èistu vodu, hranu.
Ci assicuriamo che la gente abbia quello di cui ha bisogno... medicinali, acqua pulita, cibo.
Imamo nareðenja od vlade da pokupimo zalihe.
Siamo qui con l'ordine del Governo di prendere dei rifornimenti.
U treæem prolazu su medicinske zalihe.
Al corridoio tre ci sono i prodotti medici
Sadašnjim tempom, sve zalihe ribe su u opasnosti od nestanka.
Al ritmo attuale, tutte le specie di pesce sono a rischio di esaurimento.
Kad se ukljuèi nadsvetlosni pogon može da proðe nekoliko dana pre nego što naðemo planetu na kojoj možemo da dopunimo naše zalihe vode.
Quando ripasseremo all'ipervelocita' potrebbero passare giorni prima di trovare un altro pianeta in grado di rifornire le nostre scorte di acqua.
Nakon što obnovimo zalihe i podelimo s vama ono što možemo, napustiæemo vas, nadam se na bolji naèin nego kad smo vas pronašli.
Quando avremo fatto rifornimento, e dopo aver condiviso con voi le nostre conoscenze... ce ne andremo. Sperando di lasciarvi migliori di come vi abbiamo trovato.
Naše zalihe krvi, pa presušile su.
Le nostre scorte di sangue sono beh, esaurite.
Pomalo od svega iz bara za alkoholna piæa mojih roditelja ali samo pomalo od svega kako ne bi rekli da im kradem njihove zalihe.
Contiene un po' di tutto quello che c'e' nell'armadietto degli alcolici dei miei genitori. Solo un po', cosi' non si accorgono che attingo dalla loro scorta.
Samo moram dostaviti zalihe Senatoru Organu.
Ma solo di consegnare rifornimenti al Senatore Organa.
Ovde æeš naæi zalihe za ne-daj-Bože.
Qui dentro trovi le provviste di emergenza.
Otišli su pokupiti zalihe iz podruma u zapadnom krilu.
Sono andati a prendere dell'attrezzatura nell'ala ovest.
Imam zalihe na palubi, za zamensku ekipu Tantalusa.
Ho a bordo le provviste per la squadra di ricambio Tantalus.
Kapetan Kolingvud i njegovi ljudi su usmerili brod na ne manje od 8 luka, gde su imali priliku da dopune zalihe vode na brodu.
Nel dicembre del '29 il capitano Collingwood e i suoi uomini oltrepassarono non meno di 8 porti dove c'era ogni opportunita' di rifornire le scorte d'acqua della nave.
Zaista, dokazi pokazuju da je brod prošao pored osam luka a nije stao da dopuni zalihe vode.
In realta' la prova dimostra che la nave raggiunse 8 porti senza fermarsi per rifornire le scorte di acqua.
Zanamo da dovlaèe savkog preživelog Meksa i Bimera u ovaj region, konsoliduju sve zalihe koje imaju i udariæe vas jako kako bi pokazali da ih niste oslabili.
Sappiamo che stanno dispiegando... tutti i Mech e i Beamer di questa regione, concentrando tutte le provviste rimaste, e vi colpiranno con forza, per provare che non li avete affatto indeboliti.
A ludi sveštenik nije pravio svoje zalihe od našeg proizvoda?
E quel prete mezzo matto non stava affatto preparando in proprio il nostro prodotto?
A zašto je uopšte naš grad gomilao ovolike zalihe propana?
E perche' la nostra citta' sta accumulando tutto questo propano, tanto per cominciare?
Primetio sam od nedavno da su zalihe vina naglo poèele da se smanjuju.
Stratagemma, Padre? Mi sono accorto che la mia scorta di alcolici e' un po' diminuita, ultimamente.
Svrati da obnoviš zalihe pre nego nastaviš put.
Perche' non vieni a rifornirti, prima di andartene?
Dovoljno a kupovinu jednog polovnog desantnog gumenjaka s punim rezervoarom, plus hrana, voda, i zalihe lekova.
Abbastanza per comprare un gommone usato con il serbatoio pieno, oltre a cibo, acqua e scorte mediche.
Morao sam danima kopati po ruševinama, no sad imam priliène zalihe.
Ho dovuto scavare tra le macerie per giorni... ma ora sono piuttosto rifornito.
Miranda, devojka koja radi za mene, ima zalihe.
Miranda, quella che lavorava per me, dovrebbe avercela.
Juèe je dopremljena pošiljka humanitarne pomoæi, pa smo upravo dobili nove zalihe riže, konzervi i medicinskih zaliha.
Vieni. È arrivato un nuovo carico di aiuti umanitari, riso, cibo in scatola e forniture mediche.
Obnoviæemo zalihe, i idemo pronaæi naèin da ga odvojimo od prijatelja.
Ok. Ci ricarichiamo e cerchiamo di capire come separarlo dai suoi amici.
Imao je zalihe divlje vatre sakrivene pod tvrđavom, ispod esnafa, ispod Belorove septe, ispod svih velikih mesta okupljanja.
Aveva nascosto barili di Altofuoco sotto la Fortezza Rossa, sotto il municipio, la Setta di Baelor, tutte le vie principali.
Lopovi su mi provalili u kuæu i ukrali zalihe.
Qualcuno e' entrato in casa mia e mi ha rubato delle cose.
Za sada moramo da razvlaèimo zalihe.
Non possiamo continuare a razionare le scorte.
Udeli mi moje dnevne zalihe opijuma.
Lasciami tenere una scorta della mia medicina.
Daj mi preostale zalihe kineskog leka.
Devi darmi quello che ti e' rimasto.
Njene zalihe su pri kraju i oèajna je.
E adesso che le sta finendo e' disperata.
Neæemo vas ostaviti na nièemu kada su u pitanju medicinske zalihe.
Non possiamo certo lasciarvi a mani vuote quando si parla di necessità mediche.
Skoro smo potrošili zalihe vode za piæe.
Abbiamo quasi finito l'acqua potabile. Lo so.
Ali znam da će ipak hteti, pa ću umesto toga uvek imati dodatne zalihe čokolade i čizama za kišu u blizini, jer ne postoji slomljeno srce koje čokolada ne može da izleči.
Ma so che lei lo farà comunque, perciò terrò sempre accanto, invece, una razione extra di cioccolato e stivali da pioggia perché non c'è cuore infranto che il cioccolato non possa curare.
Ove foke, su zalihe sala na Arktiku,
Queste foche dagli anelli sono le "cicciotte" dell'Artico.
Sledećeg jutra, zalihe vitamina B12 isporučene su u logor, i zatvorenici su počeli da se oporavljaju.
Il mattino successivo, vengono consegnate al campo forniture di vitamina B12, e i prigionieri cominciano a riprendersi.
U svojim malim čamcima, imali su samo zastarelu navigacionu opremu i ograničene zalihe hrane i vode.
Nelle loro piccole barche hanno solo strumenti per la navigazione rudimentali e scorte ridotte di cibo e acqua.
Mi imamo zalihe vode samo za dva dana.
Abbiamo riserve d'acqua solo per 2 giorni.
Zamislite da je insulinska rezistencija naš smanjen kapacitet da podelimo gorivo, na šta sam aludirao ranije, pri čemu unesene kalorije na odgovarajući način sagorevaju i tvore zalihe.
Potete pensare alla resistenza all'insulina come alla ridotta capacità a ripartire i nutrienti, come accennavo un attimo fa: prendere queste calorie che assumiamo bruciarne alcune in modo corretto e immagazzinarne altre in modo corretto.
U okviru našeg sistema možemo da vidimo zalihe ugljenika tropskih šuma do detalja.
Con il nostro sistema, possiamo osservare dettagliatamente le riserve di carbonio delle foreste tropicali.
U svom pretkliničkom radu otkrili smo da možete ove skele da ugradite u telo i telo će poslati ćelije i zalihe krvi i održati ove stvari u životu.
Abbiamo trovato nel nostro lavoro pre-clinico che si possono impiantare queste impalcature in corpo, e il corpo manderà cellule e rifornimento di sangue tenendole in vita.
Moja majka je bila umetnica i odrastajući uvek smo imali zalihe slikarskog pribora svuda po kući.
Mia madre era un'artista e, fin da piccola, c'è sempre stato del materiale artistico per tutta la casa.
Uz populaciju koja se povećava, industrijski razvoj i ekonomski rast, naša potreba za vodom se uvećava, ali se naše zalihe slatke vode ubrzano troše.
Con l'aumento della popolazione, lo sviluppo industriale e la crescita economica, la nostra domanda di acqua pulita sta crescendo e le riserve di acqua dolce si stanno esaurendo rapidamente.
Ponekad je poznavanje istorije i prošlih neuspeha utopističkih ideja teret zato što znamo da kad bi sve bilo slobodno, zalihe hrane bi bile iscrpljene, a oskudica dovela do haosa.
A volte la conoscenza della storia e dei fallimenti di ideali utopici può essere un fardello perché sai che se tutto fosse gratis le scorte di cibo si esaurirebbero e questo porterebbe al caos
1.7017529010773s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Insieme ad altri agenti ho falsificato banconote, danneggiato macchinari industriali, inquinato acquedotti, e guidato missili a razzo su obiettivi della Zona Uno, per mezzo di segnali radio in codice. 