Ali, general Miro je zahtevao da otvori vatru po našim rovovima.
Ma il generale Mireau gli ha intimato di bombardare le nostre trincee.
Seks bi od mene zahtevao veliku promenu naèina života.
Se avessi voluto far sesso, avrei dovuto fare una scelta di vita ben precisa.
Ako bi sud to omoguæio, zahtevao bih psihološku proveru pre podizanja optužnice.
Se la corte non ha nulla in contrario, ho bisogno di tempo per una perie'ia psichiatrica prima che venga accusato.
Kralj je zahtevao da dodjete sa stilom.
Il Re chiede che arriviate in grande stile.
Trazio sam da izadje na tablu, i zahtevao tisinu, kada ste vi usli.
Ah, no, no, lo mandavo alla lavagna per interrogarlo... e quando Lei è entrato stavo ordinando il silenzio.
Da bismo bili sigurni da æe avijacija biti ispravno predstavljena, i zato što je general O'Nil zahtevao baš tebe.
Per assicurarci che l'aeronautica sia rappresentata correttamente e perche' il generale O'Neill ha richiesto specificatamente te.
Okaèila je njegov èist veš baš onako kako je on zahtevao.
Appese gli abiti puliti esattamente come lui aveva richiesto.
Ali ko je zahtevao te kreditne provere?
Ma chi ha richiesto quei controlli?
Agent Landi je zahtevao sledeæe policajce sa svoju zajednièku jedinicu.
L'agente Lundy ha richiesto i seguenti agenti che si uniranno alla task force.
Izrièito je zahtevao da ti budeš tamo.
Ha richiesto esplicitamente la tua presenza.
Zahtevao je dosijee za ubistva na pristaništu 1973-æe.
Ha richiesto i file del caso degli assassini dello scalo di spedizioni del 1973.
Zahtevao je naše protokole o nadgledanju, tako da te ne možemo spasiti.
Ha richiesto i nostri protocolli di sorveglianza. Il che significa che non possiamo rischiare un'estrazione.
Naravno, svaki razumni bog bi zahtevao apsolutnu poslušnost kao protivuslugu za svoju naklonost.
Senza dubbio, ogni saggio dio chiederebbe assoluta obbedienza in cambio dei suoi favori.
Èavez se suprostivio SAD, i to uglavnom zato što je zahtevao da nafta iz Venecuele bude iskorišcena tako da pomogne narodu Venecuele.
Chavez si presentò agli Stati Uniti e fece una prima richiesta affinchè il petrolio venezuelano fosse utilizzato anche per aiutare il popolo venezuelano.
General je zahtevao da svi èuvari kartica imaju svoje kartice sa njima svo vreme pa æe Skuderi imati svoju karticu, takoðe.
Il Generale ha ordinato a tutti i Custodi di portare sempre le schede con loro, ed e' quello che Scuderi fara'.
Sve što ja radim je ono što je On zahtevao od nas.
Io faccio solo... ciò che lui ci ha comandato di fare!
Zašto bi ti uzeo taoce i onda ne zahtevao ništa?
Perche' prendere degli ostaggi e non fare delle richieste?
Postoje stvari koje sam zahtevao i za koje mi je bilo neprijatno da pitam Elija, naroèito sa približavanjem izbora.
E comunque ci sono cose di cui ho bisogno e mi sento a disagio a chiederle a Eli, specialmente in vista delle elezioni.
Zahtevao sam da me odmah upozna s vama.
Ho chiesto di essere presentato immediatamente.
Šta bi se desilo kad bi zahtevao nešto od njega?
Che cosa succede se gli chiediamo qualcosa?
Zahtevao sam da se sastanu Trinaestorica.
Ho chiesto un incontro con i Tredici.
Stavite se pod njihovu zaštitu, kako sam i zahtevao.
Se ricordo bene, siete stata mandata da loro per la vostra protezione.
Možete li reæi agentu Reedeu Smithu da smo ovde kako je i zahtevao?
Puo' dire all'agente Reede Smith che siamo qui, come ci e' stato richiesto?
Mejson je zahtevao da radimo na njoj sve vreme.
Mason ha voluto provarla e riprovarla.
On je podneo žalbu kojom je zahtevao da presuda bude poništena.
Ha compilato un appello per richiedere la revoca della sentenza.
Ili je, naoružan pravednosti zahtevao da demon njemu polaže raèune?
O, armato della giustizia divina, chiede al demone di rispondergli?
Imao sam aferu s Dasti i jednog dana je njen deèko došao u salon i zahtevao da mu platim ili æe reæi Moni.
Avevo una relazione con Dusty. E... un giorno il suo ragazzo... e' venuto in negozio e ha chiesto dei soldi o l'avrebbe detto a Mona.
Kralj je zahtevao da mu se pridružite na ruèku.
Il re ha richiesto di unirti a lui per il suo pasto di mezzogiorno.
Naizgled, Samir Kalil je zahtevao da razgovara sa mnom.
Sembra che Samir Khalil volesse parlarmi.
Zašto si æutao kada sam zahtevao pravdu od Lagerte?
Perché sei rimasto in silenzio quando ho chiesto giustizia a Lagertha?
Ali kada bi neprofitna organizacija sanjala o izgradnji veličanstvenog poduhvata koji bi to zahtevao tokom šest godina, novac ne bi odlazio siromašnima, u potpunosti će biti uložen u izgradnju tog projekta, očekivali bismo da nas razapnu.
Ma se un'organizzazione senza scopo di lucro, ha mai avuto un sogno di costruire qualcosa grosso tale per cui per sei anni non viene dato denaro ai bisognosi, perché viene tutto investito nel costruire questo sogno, ci si aspetterebbe una crocifissione.
Na Apolu je radilo 400.000 ljudi i projekat je zahtevao saradnju 20.000 kompanija, univerziteta i vladinih organizacija.
L'Apollo diede lavoro a circa 400 000 persone e richiese la collaborazione di 20 000 aziende, università e agenzie governative.
Nije baš zvučalo kao žalba, već kao način da mi kaže, kao blag pristup, da me podseti da je on znao da je davao sebe proždrljivom, nezavršenom putu koji je uvek zahtevao više.
Non sembrava una lamentela, ma solo un modo per farmi sapere, una sorta di tenera ammissione, per ricordarmi che lui sapeva che si stava donando a un vorace, incompleto percorso che chiedeva sempre di più.
Zahtevao je da za svaku otvorenu poziciju postoji različit spisak kandidata.
Ha richiesto che per ogni posizione aperta ci fosse una lista di candidati di diverse provenienze.
Bio je uvređen mojom izdajom, i čak je otišao u novine sutradan i zahtevao pravo na odgovor, i dobio ga je sa naslovom "Podočnjak uzvraća udarac."
Fu ferito dal mio tradimento, e andò ai giornali il giorno dopo e chiese il diritto di replica, e l'ottenne con il titolo, "La rivincita di Bageye".
Šta je novo je to da je taj proces uglavnom zahtevao dane ili mesece analize.
La novità è che, mentre prima il processo di analisi impiegava giorni o mesi,
Pa, ako ste terorista i morate da izaberete između pokretanja napornog istraživačkog programa koj bi zahtevao godine minucioznog laboratorijskog rada koji može da omane ili prostog raznošenja stvari?
Quindi se siete un terrorista e dovete scegliere tra cominciare una ricerca faticosa che richiederà anni di lavoro e potrebbe non avere alcuna utilità, o far esplodere cose?
Kada sam imala posao koji je zahtevao dve vožnje autobusom i vožnju metroom svakog jutra, imala sam običaj da idem u biblioteku vikendom da nabavim stvari za čitanje.
Ricordo che per andare al lavoro prendevo due bus e una metro ogni mattina, e il fine settimana andavo in biblioteca a leggere.
vođa pobunjenika zahtevao je da se fond preda njemu, moj otac je tvrdio da nije bio u njegovom posedu i ubili su ga zbog odbijanja da preda fond.
il capo ribelle pretese che il fondo gli venisse ceduto, mi padre insistette di non esserne in possesso, e fu ucciso per aver rifiutato di cedere il fondo.
3.1959300041199s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma il generale Mireau gli ha intimato di bombardare le nostre trincee. 