Nije li on zadužen za nekakvo èišæenje sa ove strane granice?
È incaricato di far pulizia da questo lato della frontiera?
Sada, došli smo do profesora, koji je zadužen za sve vezano za Torinsko raèunalo.
E arriviamo al professore, che è responsabile di tutte le questioni relative al computer.
Zar ti izgledam kao tip koji je zadužen za borbu jastucima bez odjeæe?
Ho l'aria di uno che si occupa di questo tipo di cose?
Moja Ledi, Ja sam zadužen da vam kažem da je vaš brak sa Kraljem proglašen nevažeæim i poništenim.
Mia Signora, devo riferirle che il vostro matrimonio con il Re e' stato dichiarato nullo.
Ne, ja sam zadužen za ribo-metar.
No, mi occupo del radar pollastrelle.
Ali, ja sam zadužen za krv.
Ma io mi occupo del sangue.
Temporalni režanj je zadužen za kontrolu govora, sluh, pamcenje.
Il lobo temporale controlla linguaggio, udito, memoria.
Vidi da li se pominje pandur zadužen za istragu.
Vedi se dice chi è che comanda.
Kerol, želiš li da budeš zadužen za izgradnju?
Carol, perche' non ti occupi tu di costruirlo?
Zbog njegove bezbednosti i bezbednosti samog svemira Abin Sur je bio zadužen da zatvori Paralaksa negde u Izgubljenom sektoru.
Per la sicurezza dell'Universo e la sua stessa, Abin Sur fu incaricato di imprigionare Parallax nel settore perduto.
Bila je pod "uzdama", ali je imala i poruku od skittera koji je bio zadužen za njihovu skupinu.
Le avevano impiantato le briglie, ma... aveva anche un messaggio dello Skitter che era a capo del gruppo. Tutto cio' che volevano erano i ragazzi.
Zadužen sam da vodim projekat, i ja æu odluèiti kako da ga srušimo.
Come responsabile del progetto, potro' decidere come buttarlo giu'.
G. Devro, koji je bio na Tehnološkom institutu biæe zadužen za njih.
Dev'reaux che ha studiato al noto istituto tecnico DeVry, sarà il nostro uomo chiave.
Treba da mi kažu ko je bio zadužen da raznosi novine u kraju gde živi Kastiljo.
Mi diranno il nome dell'uomo responsabile per la via dei Castillo.
Dobro, tko misli Phil trebao biti zadužen?
Chi pensa che dovrebbe farlo Phil?
Hteo bih da razgovaram s agentom... koji je zadužen za istragu o Volteru Vajtu.
Vorrei parlare con l'agente... che si occupa del caso Walter White.
Ja sam specijalni agent zadužen za Tajnu službu pri Beloj kuæi.
Sono un agente speciale dei Servizi Segreti incaricato dalla Casa Bianca.
Ali sada je zadužen da te vrati natrag.
Ma adesso gli e' stato chiesto di riportarti indietro.
Njihova majka je u Rikers za neregistriranom zadužen oružja.
La madre e' a Rikers per possesso illegale di arma da fuoco.
Ko je zadužen za programiranje tamo?
No. Chi e' il responsabile della programmazione li'?
Ne znam, ti si zadužen za bezbednost.
Io sono - non lo so. Sei in responsabile della sicurezza qui.
Zadužen sam za upravljanje podacima za Daventriju.
Sono il responsabile della gestione dati di quasi tutta Daventry.
Sad kada je Filis mrtva, ti si zadužen za jedinicu.
Ora che Phyllis è morta sei tu a capo dell'unità.
Ako vas je Juros pokorila, ko je onda zadužen za ovaj zatvor?
Se Eurus l'ha assoggettata, chi comanda realmente questa prigione?
Tada æu samo ja biti zadužen za bezbednost Nasaua.
Sto per diventare l'unico uomo al comando delle difese di Nassau.
I kao što rekoh, nisam neuro-naučnik, ali na taj način shvatam kako da sastavim delove koji bi veoma brzo zaobišli taj deo zadužen za razmišljanje i koji bi me doveli do pre-kognitivnih elemanata u kojima uživam.
E, come dicevo, non sono un neuroscienziato, ma mi serve a comprendere come assemblare oggetti che aggirino molto rapidamente la parte pensante della mente, per farmi provare piacevoli elementi precognitivi.
Meni omogućava da stojim. On je zadužen za održavanje ravnoteže.
Mi permette di stare in piedi. È coinvolto nel movimento coordinato.
Ovaj deo je zadužen za primarnu obradu zvuka -- tako da možete da čujete moje reči, i šaljete ih dalje u više centre za obradu govornih informacija
L'area in cui si verifica il processo uditivo primario - così sentite le mie parole, che vengono inviate ai centri di elaborazione del linguaggio.
Zadužen je za učenje i pamćenje.
È coinvolta nell'apprendimento e nella memoria.
Na dan cunamija, on je bio zadužen da osigura da su brane od cunamija zatvorene.
Il giorno dello tsunami, gli era stato dato l’incarico di accertarsi che i cancelli anti-tsunami fossero stati chiusi.
Negde 1989., kada je pao Berlinski zid, jedan urbani planer iz Londona je dobio telefonski poziv. od kolege iz Moskve koji je rekao: "Ćao, ovde Vladimir. Zanima me ko je zadužen za snabdevanje hlebom u Londonu?"
Nel 1989, quando cadde il muro di Berlino, un urbanista a Londra ricevette una telefonata da un collega di Mosca che diceva, in sostanza, "Ciao, sono Vladimir. Vorrei sapere, chi è responsabile delle forniture di pane a Londra?"
A urbani planer ga pita: "Kako to misliš, ko je zadužen - Mislim, niko nije zadužen."
E l'urbanista di Londra dice, "Cosa vuoi dire, chi ha in carico a Londra -- voglio dire, non c'è nessun responsabile."
Ja sam zadužen za obezbeđivanje hrane za ovu zemlju.
Sono il responsabile della sicurezza alimentare di questo paese.
Brendan je bio vođa tima, zadužen za tri čoveka, i njegov najgori dan u Avganistanu - umalo je poginuo toliko puta,
Brendan era un team leader al comando di tre uomini, e il giorno peggiore in Afghanistan -- fu quasi ucciso tantissime volte.
Bio sam zadužen za četvorogodišnjake, što je dobro, jer četvorogodišnjaci ne umeju da igraju sportske igre, a ne umem ni ja.
Io dovevo occuparmi dei bambini di quattro anni, il che era un bene, perché i bambini di 4 anni non sanno fare sport, e nemmeno io.
Moj najstariji brat Ali bio je zadužen za brigu oko kompjutera, i svako od nas dobio je 10 do 15 minuta svaki dan da ga koristi.
Al mio fratello maggiore Ali fu dato l'incarico di prendersi cura del computer e ognuno di noi poteva utilizzarlo per 10 o 15 minuti al giorno.
(smeh) Da sam ja zadužen za interenet, imali biste mape za promene raspoloženja svog ljubavnika.
(Risate) Se avessi a capo di Internet, potresti controllare su Mapquest gli stati d'animo di chi ami.
Bavio se marketingom, prodajom, bio zadužen za informacije, za nabavku, obučavao druge.
E ho lavorato nel marketing, e nelle vendite, e come esperto di conoscenze, e di contenuti, e di formazione.
0.68766212463379s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È incaricato di far pulizia da questo lato della frontiera? 