I nije bilo zadovoljavajuće? Ne, bilo je super. Samo mi nije bio izazovan na intelektualnom nivou.
No, e' stato fantastico, e' solo che... non mi stimolava affatto a livello intellettuale.
U prvim kilometrima teren nije bio naručito izazovan. Ali sam saznao nešto zadovoljavajuće kod Evoka.
Per le prime miglia, il terreno non era troppo ostico, ma avevo gia' scoperto una bella cosa dell'Evoque.
A da li su tvoje potrebe bile učtive i zadovoljavajuće?
E le tue esigenze sono state soddisfatte pienamente?
Ljudi smatraju da je nasilje duboko zadovoljavajuće.
Gli esseri umani trovano che la violenza sia profondamente appagante.
Moram reći, da postoji nešto zadovoljavajuće o tome, znaš?
Devo ammettere che... c'e' qualcosa di gratificante in tutto questo, sai?
O, ja tražim nešto više zadovoljavajuće...
Oh, voglio qualcosa di molto più soddisfacente.
Držite ruke gore ako imate zadovoljavajuće životno osiguranje.
Alzino le mani quelli che hanno un'assicurazione decente sulla vita.
Preko 98% nastavnika je do skoro dobijalo samo jednu reč povratne informacije: zadovoljavajuće.
Fino a poco tempo fa, più del 98% degli insegnanti riceveva solo una parola di commento: soddisfacente.
Nadam se da će nas jednog dana taj put dovesti do prava da kontrolišemo naša tela i da dobijemo informacije i usluge koji nam trebaju da vodimo zadovoljavajuće i sigurne seksualne živote.
Il percorso, spero, ci porterà un giorno al diritto di controllare i nostri corpi, e ad accedere ad informazioni e servizi di cui abbiamo bisogno per portare a vite sessuali sicure e soddisfacenti.
Jer za veterana dobrotvornog radnika, ideja o stavljanju čistog keša u ruke najsiromašnijih ljudi na planeti ne zvuči suludo, već zadovoljavajuće.
Perché ad un volontario veterano l'idea di mettere una manciata di contanti nelle mani delle persone più povere della terra non sembra folle, anzi, sembra davvero soddisfacente.
Što sam više vremena provodio putujući na ove egzotične lokacije, to mi je izgledalo manje zadovoljavajuće.
Vedete, più tempo trascorrevo a viaggiare in questi posti esotici, e meno mi sentivo soddisfatto.
Umesto čudovišta za kojima sam tragala, koje sam se nadala da ću naći - iskreno jer bi to bilo veoma zadovoljavajuće - pronašla sam urušene ljude.
Invece dei mostri che stavo cercando, che speravo di trovare -- francamente perché sarebbe stato di grande soddisfazione -- ho trovato persone deboli.
Generacije pitomih selekcija su davale prednost mladalačkim i pokornijim osobinama koje su bile zadovoljavajuće za ljude.
La continua selezione di tratti docili ha favorito quelli più puerili e remissivi che piacevano agli umani.
Sad, problem sa zajedničkim online okruženjima kao što je World of Warcraft jeste u tome da je toliko zadovoljavajuće biti sve vreme na ivici epske pobede, da odlučujemo da provodimo svo vreme u ovim svetovima.
Ora, il problema degli ambienti collaborativi online come World of Warcraft è che dà così tanta soddisfazione essere ad un passo da una vittoria epica tutti i momenti, che decidiamo di passare tutto il nostro tempo in questi mondi di gioco.
Koristimo igre kako bismo pobegli od svega što je pokvareno u stvarnom okruženju, svega što nije zadovoljavajuće u stvarnom životu i od igara dobijamo ono što nam je potrebno.
Usiamo i giochi per allontanarci da tutto ciò che non funziona nel nostro ambiente reale, da tutto ciò che non ci soddisfa della vita reale, e otteniamo ciò di cui abbiamo bisogno dai giochi.
0.17082095146179s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Allora, ora e' soddisfatto, signor Zerga? 