Ovde u glavnom gradu vlada zabrinutost i nelagoda ali nema spoljnih znakova panike.
Qui nella capitale c'è ansia e preoccupazione, ma nessun segno evidente di panico.
Ima glasina da bi njeno stanje moglo biti ozbiljno, što je izazvalo strah i zabrinutost meðu graðanima njene zemlje.
Le sue gravi condizioni sono motivo di allarme e ansietà nel suo Paese.
Legate, vaša zabrinutost je bez osnova.
Legato, i suoi timori sono infondati.
Razumem tvoju zabrinutost, draga moja, ali shvati
Ascolta, capisco la tua preoccupazione, mia cara, ma considera questo:
Protestanti su prenijeli svoju zabrinutost zvaniènicima Auto prevoza... ali su pregovori neuspjeli s novim poslanikom, Reginald Shannon... koji je bio napadnut od strane nezadovoljnog protestanta.
I manifestanti sono andati dai responsabili, ma la discussione è cessata dopo che il nuovo assessore, Reginald Shannon, ha ricevuto un pugno da un manifestante infuriato.
Šejn, ti si ovde jer postoji zabrinutost da bi mogao da se ponašaš na osnovu svojih emocija.
Shane, sei qui perchè ci si preoccupa che tu possa esternare le tue emozioni.
Iznijela sam svoju zabrinutost glede plana o pretvorbi Wraitha u ljude prije eksperimenta na Michaelu.
Ho espresso le mie reticenze su questo piano di trasformare i Wraith in umani prima dell'esperimento su Michael.
Gospodine gradonaèelnièe, shvatam vašu zabrinutost, ali vi morate shvatiti, da imamo više od 9, 100 hidranata.
Signor Sindaco, capisco la sua preoccupazione, ma deve capire, abbiamo piu' di 9, 100 idranti.
Jesam li pomenuo moju zabrinutost o tome da je 4 manje od 6?
Vi ho spiegato la mia teoria secondo cui 4 e' meno di 6?
Ovi napadi na obiène graðane su uzrok za zabrinutost.
Questi attacchi sono ormai diventati quotidiani per i cittadini. Causano grande preoccupazione.
Cijenim tvoju zabrinutost, ali tvoj otac drži sve pod kontrolom.
Apprezzo il tuo interessamento, ma tuo padre ha tutto sotto controllo.
Svakog puta kada se toliko približimo kralježnici biæe razloga za zabrinutost, ali kao što sam rekao prerano je za reæi.
Ogni volta che si arriva cosi' vicino alla colonna vertebrale, c'e' sempre da preoccuparsi, ma, come ho detto, e' troppo presto per dirlo.
Nikad nisam prije vidio takvu zabrinutost u njima.
Non li ho mai visti cosi' preoccupati.
Razumem tvoju zabrinutost, ali, Jesse, ja vodim posao.
Capisco che tu sia preoccupato... ma i miei affari hanno la priorita', Jesse.
Sukobio se s ocem svoje djevojke u nekoliko navrata, što daje povoda za ozbiljnu zabrinutost.
Si e' scontrato col padre della fidanzata in diverse occasioni, cosa che da' origine a seria preoccupazione.
Da Mojra deli tvoju zabrinutost ne bi došla.
Beh... se Moira condividesse le tue preoccupazioni, non sarebbe venuta.
Rizik od međunarodnog incidenta je ozbiljnu zabrinutost za predsjednika.
Il rischio di un incidente internazionale... e' fonte di preoccupazione per il Presidente.
Imamo legitimnu zabrinutost u pogledu bezbednosti.
Abbiamo legittime... preoccupazioni per la sicurezza.
Postoji zabrinutost da ćeš da postaneš prepreka za Agenciju.
Ci preoccupa che lei possa diventare una zavorra per l'agenzia.
Kod ovdašnjeg stanovništva raste zabrinutost, jer policija nema još nikakve tragove.
in questa zona, in pochi mesi. e la polizia, per ora, non ha sospettati.
Tvoj prijatelj iz Galileje stvara priliènu zabrinutost.
Il tuo amico dalla Galilea ha causato molto scalpore.
Ima moæ u Heleni i, nažalost, ne dijeli moju zabrinutost u vezi Gabrijela.
Lei hai il potere ad Helena e purtroppo non condivide le mie preoccupazioni su Gabriele.
Eksplozivni novi izveštaj je ponovo rasplamsao zabrinutost da je narušena vaša privatnost da se zaštiti Amerièka "bezbednost"
Un nuovo servizio esplosivo sta riaccendendo le preoccupazioni che la vostra privacy sia violata per proteggere la "sicurezza" dell'America
Koristiæu prsluk iz poštovanja prema vašoj zabrinutost za moju dobrobit.
Indosserò questo giubbotto... solo per rispetto della sua preoccupazione per la mia incolumità.
To je šefova zabrinutost za očuvanje retkih trobojnih ptica.
Il suo interesse primario è la salvaguardia dello storno tricolore.
Postoji zabrinutost da ste vodeæi nas sa šina.
C'è preoccupazione sul fatto che lei ci stia portando fuori rotta.
I kada su izrazili zabrinutost za bezbednost u laboratoriji, verovali su vladinim nalazima.
Perciò, quando si dissero preoccupati per la sicurezza del loro laboratorio, si fidarono delle conclusioni del governo.
Zabrinutost je da se Piter Draks može pojaviti.
Il problema e' che Peter Drax potrebbe ripresentarsi.
Ali mislim da imaš razloga za zabrinutost.
Ma comincio a credere che tu abbia ragione a preoccuparti.
Kako se oseæas, obzirom na tvoju zabrinutost o tome da æeš opet postati zavistan o ovoj eri?
Allora, come va? Considerando che aveva paura di non riuscire di nuovo a lasciare quest'epoca.
U stvari, Predsednik deli vašu zabrinutost.
Anzi, il Presidente condivide le tue preoccupazioni.
Dakle, to nije samo zabrinutost za lavove, to je istovremeno, zabrinutost za zajednice u Africi.
Quindi la preoccupazione non è solo per i leoni, ma anche per le comunità dell'Africa.
I još kontroverznije, nedavno je "Epl" cenzurisao palestinsku protestnu aplikaciju nakon što je izraelska vlada izrazila zabrinutost da bi mogla da bude iskorišćena za organizovanje agresivnih napada.
Situazione ancor più controversa vuole che di recente la Apple abbia censurato un'applicazione di protesta palestinese dopo che il governo israeliano ha espresso apprensione ritenendo che potesse essere usata per organizzare attacchi violenti.
A ovde u Velikoj Britaniji takođe postoji zabrinutost oko zakona koji se naziva Zakon o digitalnoj ekonomiji koji daje više odgovornosti privatnim posrednicima da uređuju ponašanje građana.
E qui nel Regno Unito c'è anche preoccupazione riguardo ad una legge chiamata "Digital Economy Act" che pone più obblighi sugli intermediari privati per tenere sotto controllo il comportamento del cittadino.
Jedan strašan zaključak koji biste mogli iz ovoga izvući je zabrinutost o strukturnoj nezaposlenosti.
Un'inquietante conclusione che si può trarre da tutto questo è quella di preoccuparsi della disoccupazione strutturale.
Možda primetivši moju zabrinutost, nagnuo se napred i rekao, što je više ohrabrujuće mogao: "Ah, ne brini za zvono, ionako ne radi."
Forse percependo la mia preoccupazione, si avvicinò e disse, nel modo più rassicurante possibile, "Non si preoccupi per il pulsante, tanto non funziona."
Čini se da su teški izbori povodi za agoniju, zabrinutost, škrgutanje zubima.
Le scelte difficili sembrano essere momenti di agonia, di preoccupazione, di tormento.
Istraživanja konzistentno pokazuju zabrinutost zbog privatnosti.
I sondaggi mostrano costantemente preoccupazioni riguardo la privacy.
Što više vremena provodimo onlajn, više brinemo o ovome, a ova istraživanja pokazuju da naša zabrinutost raste.
più tempo passiamo online, più ce ne preoccupiamo, e questi sondaggi dicono che le nostre preoccupazioni stanno crescendo.
Za samo tri dana, na stranici je bilo preko 100, 000 ljudi, braće Egipćana koji su delili istu zabrinutost.
In appena tre giorni, la pagina aveva 100 000 di persone, altri Egiziani che condividevano la stessa preoccupazione.
Opsesije mogu da se manifestuju kao strahovi od trovanja i bolesti, zabrinutost o povređivanju drugih, ili okupiranost brojevima, obrascima, moralnošću, ili seksualnim identitetom.
Le ossessioni possono manifestarsi come paure di contaminazioni o malattie, timore di poter fare male ad altre persone, od ossessioni riguardo numeri, schemi, moralità o identità sessuale.
Pa, u novembru se puštaju u prodaju Božićne video igre, i moguće je da zabrinutost raste zbog njihovog sadržaja.
Bene, Novembre, a Natale escono i giochi, e potrebbe esserci un ondata di preoccupazione sul loro contenuto.
1.5930650234222s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Qui nella capitale c'è ansia e preoccupazione, ma nessun segno evidente di panico. 