Prevod od "zabranili" do Italijanski

Prevodi:

proibito

Kako koristiti "zabranili" u rečenicama:

Vas jedino èudo može izvuæi iz Kazablanke, a Nemci su ih zabranili.
Solo un miracolo può farvi uscire da qui ma coi tedeschi è impossibile.
Bilo nam je to omiljeno mesto, ali su nam zabranili da se tu igramo.
Era il nostro posto preferito, ma ci proibivano di giocare qui.
Doktori su mu zabranili da dodje.
Il medico gli ha proibito di venire.
Zato su sve ozbiljne škole, širom zemlje, još od 1969., zabranili to ljudsko sranje.
918.8)}LENISCI IL SUO DOLORE. Per questo i consigli scolastici perbene di tutto il paese bandiscono le C-A-G-A-T-E di quest'uomo dal 1969.
Zabranili su mi pristup kompjuteru i izbrisali moje podatke.
Hanno cancellato i tile dal mio computer.
Zabranili ste Forestu pristup u sigurnosne datoteke?
Voleva essere avvisato se forrest Taft fosse entrato nel sistema.
Greh bi bio kada bi zabranili srcu da kaže što stvarno oseæa.
Non capire il proprio cuore sarebbe I'unico peccato.
Zabranili su mu da dolazi na golf.
Adesso può riprendere a giocare a golf.
Vi biste bili zabranili internet da biblioteke ostanu otvorene.
Forse lei avrebbe proibito Internet per tenere aperte le biblioteche.
Zabranili su mu da jede poslije ponoæi, a gladan je, u stranoj je zemlji, škljoca mu èeljust i uplašen je.
Non lo fanno mangiare dopo mezzanotte, ed e' affamato, e' in terra straniera, e la sua mascella scatta, e ha paura...
Kući su mi zabranili da gledam vesti.
In casa non mi permettono di vedere i notiziari
Roditelji su ti zabranili da viðaš Brandona.
I tuoi genitori ti avevano proibito di vedere Brandon.
Roditelji su ti zabranili da viðaš svog princa.
I tuoi genitori ti hanno proibito di vedere il tuo principe.
Govorite da su Japan i Koreja jedno a ipak ste Korejancima zabranili da uèestvuju?
Dite che il Giappone e la Corea sono uniti, eppure escludete i coreani dalle competizioni?
Zar vas ne nervira što su nas zatvorili u zlatni kavez i zabranili nam da idemo na zanimljive seminare samo zato što smo "plus jedan"?
Non vi fa arrabbiare che siamo bloccati nella nostra gabbia dorata e ci venga proibito di assistere ad interessanti seminari solo perche' siamo gli accompagnatori?
Strogo su mi zabranili da se uklopim.
E mi diedero precisi ordini... di non diventare simile a loro.
Znam da ste zabranili torturu, ali sada imamo nov kabinet.
So che avete messo fuorilegge la tortura, ma ora abbiamo un nuovo governo.
Zabranili bi umjetnost i ornamente i namjerili su se na valutu.
Bandirebbero ogni arte o ornamento, e hanno messo gli occhi sul denaro del regno.
Zabranili smo let svim helikopterskim eskadrilama dok sve jedna ptica ne bude mehanièki pregledana za greške.
Abbiamo fermato le squadriglie di elicotteri per cercare eventuali difetti in ogni mezzo.
Video je tako nezakonit da su ga zabranili u svim državama sveta.
Questo video e' talmente tanto illegale, che e' stato bannato da ogni nazione del mondo.
Vaši šefovi nam nisu zabranili da ispitujemo ovaj avion.
Quindi il vostro superiore non puo' impedirci di avvicinarci agli aerei.
Nisam hteo da vam kažem ko je moj izvor èak ni kada ste mi zabranili èlanak, pa zašto bih vam ga sada rekao?
Scusi? Non vi ho rivelato le mie fonti quando mi avete bloccato l'articolo. Perche' dovrei farlo ora?
Sa rastuæim dokazima o politièkoj korupciji, postavlja se pitanje o pozadini ovakve odluke, ali ministrovi advokati su zabranili...
Viste le consistenti prove di corruzione politica, esistono forti dubbi sulle reali motivazioni di questa decisione.
Vejnovi su zabranili štampi da èak pomene Dumaove.
I Wayne vietarono alla stampa persino di nominare i Dumas.
Zabranili su sve isporuke oružja u Irak.
Quella che vieta l'esportazione di armi in Iraq.
Kada su moji roditelji saznali, zabranili su nam da budemo zajedno.
Quando i miei genitori ci scoprirono, ci vietarono di stare insieme.
Zabranili mi pristup u barovima u Dorèesteru.
Ero bandito da qualsiasi bar di Dorchester.
Htela sam da uzmem avion i pasoš, ali Vlad ili Voler su mi zabranili pristup novcu.
Ho tentato di noleggiare un aereo e trovare un passaporto, ma... Vlad, Waller... qualcuno mi ha tagliato le risorse.
Od momenta kad su u Velikoj Britaniji zabranili pušenje na javnim mestima nisam više uživao u koktel zabavama.
Ossia, da quando in Gran Bretagna è stato proibito il fumo nei luoghi pubblici, non mi godo più le feste.
Vidite, imala sam 6 godina kada su Talibani zaposeli Avganistan i zabranili devojčicama da idu u školu.
Avevo sei anni quando i Talebani presero il potere in Afghanistan e resero illegale alle donne frequentare una scuola.
Shvatili smo da deca imaju prava, zabranili smo dečji rad, usredsredili smo se umesto toga na obrazovanje te je škola postala novo zanimanje za decu.
Abbiamo riconosciuto che i bambini hanno dei diritti, abbiamo bandito il lavoro minorile, ci siamo focalizzati sull'educazione e la scuola è diventata il nuovo lavoro dei bambini.
Zabranili su im da dolaze u centre, te smo se ovaj put odlučili za drugu strategiju.
Quindi impedirono loro di venire nei nostri centri e questa volta, ci dicemmo: okay, è l'ora della strategia due.
Kada su Havasupaji to otkrili, uspešno su ih tužili za 700 000 dolara i zabranili su Univerzitetu sprovođenje istraživanja u njihovom rezervatu.
Quando gli Havasupai l'hanno scoperto, sono riusciti ad ottenere un risarcimento di 700.000 dollari, ed a vietare all'Arizona State University di fare ricerche sulla loro riserva.
Ipak, vlasti u zemljama kao što su Sjedinjene Države, Ujedinjeno Kraljevstvo i mnoge druge demokratije zahtevaju da se zakon koristi da bi oslabili ili potpuno zabranili snažnu enkripciju, jer je koriste i loši momci.
Eppure le autorità in paesi come gli Stati Uniti, il Regno Unito e molte altre democrazie stanno cercando di usare la legge per indebolire o bandire in assoluto la criptazione forte, perché la stanno usando anche i cattivi.
Dramu otvara mlada Hermija koja besni na svog oca Egeja, kao i na Tezeja, kralja Atine, koji su joj zabranili da se uda za njenu ljubav Lisandra.
L'opera si apre con la giovane Ermia infuriata con suo padre Egeo e Teseo, duca di Atene, che le hanno vietato di sposare Lisandro, di cui è innamorata.
I ne samo to, oni su zapravo zabranili novac.
Ma non si limitarono a questo. Proibirono di fatto il denaro.
U Avganistanu, gde su Talibani zabranili muziku na mnogo godina, ovi ljudi obnavljaju svoju tradicionalnu muziku.
E in Afghanistan, dove i Talebani avevano proibito la musica per anni, si sta reintroducendo la musica tradizionale.
4.2658529281616s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?