Ora, il ragazzo, deve certamente averla sentita gridare.
Nije èuo vrisak, otrèao je u panici, i nakon što se smirio vratio se po nož, rizikujuæi da ga uhvati policija.
È scappato in preda al panico, si è calmato, è ritornato a prendere il coltello, rischiando di farsi prendere.
U krevetu je, èuo je telo kako pada èuo vrisak žene, došao do vrata što je brže mogao èuo nekoga kako trèi i predpostavio da je deèak.
Una volta a letto, ha udito il corpo cadere, ha sentito la donna gridare, si è precipitato alla porta, e ha pensato che chi scendeva fosse il ragazzo.
Vrisak je postajao sve dalji... i shvatio sam melanholiènu èinjenicu da ni sutra ni u petak... ni bilo koji drugi dan ili noæ... neæu moæi sebe naterati da je ubijem.
Quella voce si fece sempre più lontana... e mi resi conto che nè domani, nè venerdì... nè mai... avrei potuto ucciderla.
Ako misliš o muževljevom samoubistvu, treba mu neka ispitivanja ili vrisak, ili mi treba cigareta ali ja nisam kvalifikovan za tako nešto.
Se suo marito ha tendenze suicide, ha bisogno di terapia freudiana o primaria. Io invece vorrei una sigaretta. Non sono competente in materia, temo.
Èudovište izroni iz noæi, vrisak, dva hica.
Un mostro esce dalle tenebre. un grido. due spari.
To je kao glasan vrisak, koji ti govori da je život ogroman.
La voce e... piu che un urlo gigantesco. Ti dice che la vita e una cosa immensa.
Koliko je vremena prošlo od trenutka kad si èuo vrisak do trenutka kad si našao zamjenika?
Quanto tempo è passato da quando hai sentito l'urlo al momento in cui hai trovato il Vice Foster?
Ne, to je bilo u onom filmu "Vrisak".
No, l'ho visto in un film, Scream. Stessi dialoghi e tutto.
Èuli smo vrisak pre nekoliko sekundi.
L'abbiamo sentita urlare un attimo fa.
I èeznem èuti vaš vrisak, kao što su i oni vriskali, one noæi kad ste naredili da se sve spali.
E desidero sentirvi urlare, come urlarono loro. La notte in cui deste l'ordine che il fuoco fosse appiccato.
Jedne noæi, bila sam u krevetu kad sam èula vrisak i jaki tresak.
E una notte, ero nel mio letto e... ho sentito un grido e un forte schianto.
Druga, grlo, paralizovati lokalne nerve, zaustaviti vrisak.
la gola, per paralizzare le corde vocali.
Vidi, Chisholm, ako pokušavaš da me prestrašiš, veæ si dobio nagradu za vrisak.
Senti, Chisholm, se stai cercando di spaventarmi, hai gia' vinto il primo premio al festival della paura.
Bili ste ovde kada ste èuli onaj vrisak?
Quindi era qui dietro quando l'ha sentita urlare, giusto?
Cura je rekla da je èula vrisak iz kuæe nakon što je ona otišla.
La ragazza dice di aver sentito un urlo provenire dalla casa, mentre scappava.
Jedan mali vrisak i kajaćeš se čitavu godinu!
Urla e lo rimpiangerai per un anno!
Niko od nas nije mogao zanemariti vrisak metalne hitnosti petog gosta.
Nessuno di noi poteva ignorare l'urgenza metallica quinto ospite.
Poslednje što sam èuo je vrisak koji je dopirao odande.
L'ultima cosa che ho sentito erano urla provenire da laggiu'.
To nije bio njezin poo vrisak.
Quello non era un urlo da cacca.
Neke su se probudile kada su èule vrisak i Džordi je pobegao.
Alcune si sono svegliate quando hanno sentito le grida e... Jordy e' scappato.
Tragači su rekli da su čuli vrisak, ali da nisu ništa videli.
I cercatori di piste dicono di aver sentito un grido, ma non hanno visto niente.
Par šetaèa reèe da su èuli vrisak, osjetili podrhtavanje, a onda rekoše i nešto o plavom sjaju.
Si', alcuni escursionisti hanno detto che hanno sentito un urlo, sentito un tremore... e poi hanno parlato di un bagliore blu.
To je bio visoko tonski vrisak, i gurnuo si moju sestru sa puta.
Hai urlato a squarciagola e ti sei fatto scudo con mia sorella.
U susednoj æeliji, ali èula sam vrisak kad su ga pronašli sledeæeg jutra.
Beh, nella cella a fianco. Avevo sentito urlare quando li trovarono la mattina dopo.
Svaki put kada bih pomislila da je gotovo, èula bih još jedan vrisak.
Ogni volta che pensavo fosse finita, sentivo un altro urlo.
Bio sam na stepenicama kad sam èuo tvoj vrisak.
Ero sulle scale quando ti sentii urlare.
Doðavola, ne radimo novinarstvo, taèka. –Vrisak je gore.
Diavolo, non facciamo giornalismo e basta. Urlo numero 1, pronto.
Svaku smrt, svaki samrtni vrisak, sve odjednom.
Ogni morte, ogni grido agonizzante, tutti insieme.
Zaspala sam, a onda je bio vrisak.
Stavo dormendo... e ho sentito un urlo.
Svaki put kad sam došla gde sam mislila da je, vrisak je bio drugde.
Ogni volta che credevo di averla raggiunta, le urla provenivano da un'altra parte.
Iz mene je izašao zvuk kakav ranije nisam čula: pola vrisak, pola urlik, jedva ljudski i čist užas.
Un suono uscì dalla mia bocca, che non avevo mai udito prima: metà gemito, metà grido, a malapena umano, puro terrore.
Jedini način za izlečenje - a dobra vest je da je ovo izlečivo - pomislite na Munkov "Vrisak", Goju, itd - zaista je izlečivo.
perché la buona notizia è che si può guarire: L'urlo di Munch, Goya, ecc. Sì, si guarisce!
A nisu ni radovi drugih umetnika koji su izgledali jednako turbulentno na prvi pogled, kao što je Munkov "Vrisak".
E neanche opere di altri artisti che a prima vista sembrano ugualmente turbolente, come "L'urlo" di Munch.
0.3254599571228s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ora, il ragazzo, deve certamente averla sentita gridare. 