Signor Grinch, ti prego di toglierti il sacchetto.
Stavimo ga u vreću, označimo i gubimo se odavde.
Mettiamo al nostro amico sacchetto e targhetta e andiamocene di qui.
Ona seče vreću s peskom, pesak curi napolje.
Rompe il sacchetto di sabbia e la sabbia comincia a riversarsi.
Stari se lepo sklonio da ga niko ne vidi. I uvalio vreću drugome, bukvalno.
Il vecchio si assicuro' di non essere coinvolto e mando' qualcun altro a prendersi la colpa, letteralmente.
Ostaviš vreću. Obaviš poziv, Oni objave upozorenje.
lei lascia la borsa, fa la chiamata e scatta l'allarme.
Bila sam u teretani i udarala sam vreću, ali promašila sam tajming, i vratila se i udarila me.
Ero in palestra a fare boxe con un sacco, ma mi sono distratta e il sacco mi e' rimbalzato dritto sulla faccia.
Ću dobiti svoju vreću za spavanje.
Ti prendo un sacco a pelo.
Da, mislio sam o sebi zakopcavate u vreću za spavanje pre nego što odem na spavanje, ali to, he, zvuči kao videlo siromašnog čoveka.
Gia', ho pensato a chiudermi in un sacco a pelo prima di andare a dormire, ma... sembra la camicia di forza di un poveraccio.
Osušiti na štednjaku i staviti u vreću od muslina.
Li copro e li secco sulla stufa, poi li mettero' in sacchetti di mussola.
Odmah donijeti tu vreću preko, jer sam upravo pronašao još mumificirano glodavca.
Avvicina quel sacco per cadaveri, perche' ho appena trovato un altro roditore mummificato.
Čovječe, ne želim nositi nikakvu vreću.
Dai, non voglio mettermi un sacco di patate!
Pogotovo kada sam ih naterao da drže vreću.
Figurati quando hanno dovuto tenere il sacco.
Mamita, možete li mi donijeti još jednu vreću brašna?
Mamita, senti... puoi prendermi un altro sacco di farina?
Dobivate bejzbol palicom, drva vrsta, ne jebeni metal vrsta, i veliki vreću za smeće, black vrsta, ne prozirne vrste...
Prendi una mazza da baseball. Una di legno, mi raccomando, non una cazzo di mazza di metallo, e un grande sacco dell'immondizia... quelli neri, non quelli trasparanti che vedi tutto...
Objesite vreću D5 pola s 3 ampera bikarbonatnim.
Attaccate una sacca di D5 con 3 dosi di bicarbonato.
Mogu da je pretvorim u vreću hrane.
Potrei fare una busta della spesa.
Dat ću Bronnu najveću vreću zlatu koju je video da okupi najbolje ubice koje poznaje.
Daro' a Bronn una borsa con una quantita' d'oro che nessuno ha mai visto e gli faro' radunare i migliori sicari che conosce.
Udario je Robin u glavu, ubacio je u vreću sa snegom, i obesio za gredu.
L'assassino ha colpito Robyn alla testa, l'ha messa nella scatola della neve e l'ha tirata su fino alla trave.
Ako nameravate da je objasnite kao vreću trikova, onda to nije prava svest, šta god da je u pitanju.
Se spieghi questo come un sacco di trucchi, allora non è vera coscienza, qualsiasi cosa sia.
Paučinasta žlezda pomalo liči na vreću punu proteina svile.
Questa ghiandola assomiglia a un sacchetto contenente molte proteine della seta.
Ušli su unutra. Stavili su me na vreću za sedenje.
Cominciarono. Mi misero su un cuscino morbido.
Otprilike godinu dana kasnije imam isti osećaj, kada nalazimo u đubretu vreću punu igračaka i iznenada ih imam više nego ikada u životu.
Circa un anno dopo, mi sento di nuovo in quel modo quando trovo una borsa piena di peluche nell'immondizia, e improvvisamente ho più giocattoli di quanti ne abbia mai avuti in tutta la mia vita.
Kada je pronašao te zebe, ubacio ih je u vreću i nije ni pretpostavljao šta to znači.
Quando raccoglieva questi fringuelli li buttava in un sacco senza avere idea di cosa significassero.
Obraćala sam se grupi od oko 300 dece, starih od šest do osam godina, u jednom muzeju za decu i sa sobom sam ponela vreću nogu, sličnih ovima koje vidite ovde. Poređala sam ih po stolu pred tom decom.
Stavo parlando ad un gruppo di circa 300 bambini tra i sei e gli otto anni, al museo dei bambini, e ho portato con me una borsa piena di gambe, simili a quelle che vedete qui sopra, e le ho disposte su un tavolo, per i bambini.
I zapovedi Josif da im naspu vreće žita, pa i novce šta je koji dao da metnu svakome u vreću, i da im dadu brašnjenice na put.
Quindi Giuseppe diede ordine che si riempissero di grano i loro sacchi e si rimettesse il denaro di ciascuno nel suo sacco e si dessero loro provviste per il viaggio.
A jedan od njih otvoriv svoju vreću da nahrani magarca svog u jednoj gostionici, vide novce svoje ozgo u vreći.
Ora in un luogo dove passavano la notte uno di essi aprì il sacco per dare il foraggio all'asino e vide il proprio denaro alla bocca del sacco
I zapovedi Josif čoveku što upravljaše kućom njegovom govoreći: Naspi ovim ljudima u vreće žita koliko mogu poneti, i svakome u vreću metni ozgo novce njegove.
Diede poi questo ordine al maggiordomo della sua casa: «Riempi i sacchi di quegli uomini di tanti viveri quanti ne possono contenere e metti il denaro di ciascuno alla bocca del suo sacco
I čašu moju, čašu srebrnu, metni najmladjem u vreću odozgo i novce za njegovo žito.
Insieme metterai la mia coppa, la coppa d'argento, alla bocca del sacco del più giovane, con il denaro del suo grano.
I brže poskidaše svi na zemlju vreće svoje, i razrešiše svaki svoju vreću.
Ciascuno si affrettò a scaricare a terra il suo sacco e lo aprì
I Ti promeni plač moj na radost, skide s mene vreću. opasa me veseljem.
Ascolta, Signore, abbi misericordia, Signore, vieni in mio aiuto
Ja se u bolesti njihovoj oblačih u vreću, mučih postom dušu svoju, i molitva se moja vraćaše u prsima mojim.
Io, quand'erano malati, vestivo di sacco, mi affliggevo col digiuno, riecheggiava nel mio petto la mia preghiera
Mesto haljine oblačim vreću, i bivam im priča.
Mi sono estenuato nel digiuno ed è stata per me un'infamia
1.0707008838654s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Signor Grinch, ti prego di toglierti il sacchetto. 