Sono contenta che siate a casa. E' bello essere a casa.
Drago mi je da ste se vratili, gospodine.
Sono felice che sia tornato, signore. Grazie.
Drago mi je da ste se vratili.
Sono contenta che tu sia tornata.
Drago mi je što ste nam se vratili.
Sono contento che tu sia tornata fra noi
Vratili smo se tamo odakle smo krenuli.
Siamo tornati al punto di partenza.
Dobra strana je što ste se vratili slobodni i bezbedni.
L'aspetto positivo e' che sei tornato sano e salvo.
Od jutros, vratili smo struju u 70% grada.
Da questa mattina, abbiamo ristabilito il 70% dell'elettricita' nella citta'.
Vratili su se u hotel, Kristini je bilo bolje, ali je bila uzdrmana i bilo joj je potrebno još odmora.
Tornarono in albergo. Cristina stava meglio, ma era molto debole E aveva ancora bisogno di riposo.
Ovo je bio dan kada su se Gospodari Vremena vratili.
Questo era il giorno... in cui i Signori del Tempo tornarono.
Lepo je što ste se vratili.
E' bello riaverti tra noi. - E?
Znaèi... vratili ste se jer je opet poèelo, zar ne... nestanci?
E' tornato perche' sono ricominciate, vero? Le sparizioni?
Hvala vam što ste se vratili.
Beh, grazie per essere tornata. - Salve.
Beli hrast, 300 godina nakon što smo se vratili u stari svet.
Una quercia bianca 300 anni dopo il nostro ritorno nel Vecchio Mondo.
Misliš li da bi gospodar Eps bio manje nervozan ako bi ste se vratili na vreme?
Vorresti dirmi che la preoccupazione di Epps svanisce se torni in fretta?
Zbog ovoga smo se vratili, da budeš sebièan.
questo è quello che si ottiene ad agire altruisticamente.
Pridružite mi se kako bismo vratili formulu i daæu svakome od vas besplatnu Kebinu pljeskavicu!
Aiutatemi a ritrovare la formula e darò ad ognuno di voi un Krabby Patty gratis!
Moram li ja da budem seronja koji æe reæi... da smo ušli u ovu stvar i vratili se u prošlost?
Sembri il consigliere di Lando Calrissian. - Buona questa.
Bitka za bitkom, vratili su se kao pobednici.
Dopo varie battaglie, tornarono a casa vittoriosi.
Drago mi je što ste se vratili, profesore.
È bello averti di nuovo con noi, professore.
Zato ste se vratili tamo, Rej?
È per questo che siete tornati lì?
Hvala što ste se vratili po mene.
Grazie mille. Grazie per essere tornati a prendermi.
Koliko se seæam, vratili ste mu uslugu.
Gli restituivate il favore, se non sbaglio.
Vratili smo se i pogledali gde su ovi tekstovi pronađeni i ispostavilo se da su pronađeni vrlo, vrlo daleko od Doline Inda.
Siamo andati a ritroso e abbiamo visto da dove provenivano questi testi: a quanto pare, sono stati trovati molto lontano dalla valle dell'Indo.
Takođe biste znali, manje-više, da ako biste se vratili 200 godina unazad i pitali državnika jednako sjajne frizure: (Smeh) "Tom, kako treba da kažem?"
E tu sapevi anche, più o meno, che se fossi dovuto tornare indietro nel tempo di 200 anni e domandare al seguente luminare dalla capigliatura ugualmente favolosa, (Risate) "Tom, secondo te cosa dovrei dire?"
Nazvali smo je Studio škola da bismo se vratili na originalnu ideju studija iz Renesanse gde su rad i učenje bili integrisani.
L'abbiamo chiamata Studio School per riprende l'idea originale che risale al Rinascimento in cui lavoro ed apprendimento erano un tutt'uno.
I da li bi se vratili na, više nalik životinjama, primitivnije vidove komunikacije?
E torneremmo ad essere più come animali, con metodi di comunicazione primitivi.
Otišli smo u bioskop, rano se vratili i završili smo u njenoj sobi i... "samo jeli tortu, parče torte."
Siamo andati al cinema, siamo usciti prima della fine, e siamo andati da lei per..." per il dolce -- solo una fetta di dolce.
Oni koji su se vratili u život bili su oni koji su erotiku shvatali kao potivotrov za smrt.
Coloro che sono ritornati a vivere sono stati quelli che hanno inteso l'erotismo come antidoto alla morte.
Jednom, kad su im konačno vratili kutiju sa zamrznutim pahuljicama, u njoj su već milele bubašvabe.
Una volta, quando finalmente gli hanno restituito la sua scatola di cereali, era piena di scarafaggi.
Vratili su mi isti bajs, i izravnali su sve neravnine iz tih istih točkova koje imam dve ipo godine i bajs je kao nov.
Quando mi hanno ridato la bicicletta, avevano tolto tutti i più piccoli difetti dalle stesse ruote che ho usato per due anni e mezzo. E ora, la mia bici è come nuova.
Trećina ljudi kojima smo dali papir su nam ga vratili.
Ad un terzo delle persone abbiamo dato il foglio, e ce l'hanno restituito.
Zato smo se vratili molekularnoj biologiji i počeli da proučavamo različite bakterije,
Così abbiamo invocato la biologia molecolare di nuovo e studiato batteri diversi
Ustvari ste se vratili u utorak veče, 1982.
Ed è quel giovedì sera del 1982.
A oni pričaju anegdote o tome kako su braća Rajt svaki put sa sobom nosili pet kompleta delova, zato što bi se toliko puta srušili pre nego što bi se vratili kući na večeru.
Si raccontano storie di come ogni volta che i fratelli Wright uscivano in volo, dovevano portare cinque set di parti di ricambio, perché era il numero di volte che si sarebbero schiantati prima di tornare per cena.
Ne bi li poslušali i vratili se svaki sa svog zlog puta, da mi se sažali sa zla koje im mislim učiniti za zloću dela njihovih.
Forse ti ascolteranno e ognuno abbandonerà la propria condotta perversa; in tal caso disdirò tutto il male che pensavo di fare loro a causa della malvagità delle loro azioni
1.015958070755s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
e alcune sono tornate con nuove abilità 