Tada možemo da poènemo diskusiju da li smo vezana porota ili ne.
A quell'ora potremo cominciare a discutere se abbiamo un verdetto o meno.
Cijev za paru bila je otvorena, a ona je bila vezana pred njom.
Il tubo di vapore era aperto e lei ci è davanti, legata.
Svaka duša je vezana da služi 100 godina na njegovom brodu.
Un'anima destinata a servire 100 anni sulla sua nave.
Da skratim, bila sam vezana za ludog psa koji me je vukao preko zemlje ali to sada nije bitno.
In due parole, ero legata a un cane allucinato che mi ha trascinata per tutto il paese. Ma ora non importa.
Bila sam vezana za krevet i Peter Teleborian je stajao pored mene.
Ero legata al letto con delle cinghie di cuoio. Peter Teleborian era in piedi accanto al letto.
Da, zato sam puno vezana za njih.
Si', sono molto legata a loro.
Najduža je trajala nekoliko nedelja i bila je vezana za radijator, pa pretpostavljam da se to ne raèuna.
La piu' lunga e' durata due settimane, e lei era incatenata al termosifone, quindi penso che non conti.
Na osnovu Nilove misije sa Panterima, znamo da im je meta vezana za Braxnet osiguranje.
Basandoci sulla missione di Neal con le Pantere, sappiamo che il colpo ha qualcosa a che fare con la Braxnet Security.
Trebala bi da budeš vezana za stub i da ti oderu kožu sa lica.
Dovresti essere legata ad un palo e scuoiata viva.
Pa, Samo želim da znaš Ja sam tu da odgovorim na bilo koja pitanja koja bi mogao da imaš vezana za ove stvari, bez obzira koliko one neprijatne bile.
Comunque sappi che sono qui per rispondere a qualunque tipo di domanda in merito. Per quanto imbarazzante ti possa sembrare.
Bila je vezana za krevet dugo vremena.
Fu costretta a letto per molto tempo.
Jedna kraljica je bila toliko vezana za svog slona, da je posle njene smrti on stajao tri dana pored njenog groba, pre nego što je umro od tuge.
La regina era così affezionata al suo elefante che, dopo la sua morte, l'animale restò vicino alla tomba tre giorni prima di morire di dolore.
Nikad neæu shvatiti zašto je Džesika bila toliko vezana za nju.
Non capiro' mai perche' Jessica ci tenesse cosi' tanto.
I mada si poslata na Zemlju da štitiš mladog Kal-Ela, tvoja sudbina nije vezana za njega.
E anche se sei stata mandata sulla Terra per proteggere il giovane Kal-El... il tuo destino non è legato al suo.
Vezana devojka odbija da podigne optužnicu.
La ragazza che aveva legato si rifiuta di denunciarlo.
Ali samo da napomenem da to može biti bilo kakva poruka koja je nasumièno vezana...
Anche se dovrei dire che e' possibile associare in maniera random la suoneria dei messaggi a...
Ubili ste roðenog oca i podržavate stranu osvajaèicu koja nije vezana za ovu zemlju i koja predvodi vojsku divljaka.
e scelto di sostenere un invasore straniero. Una senza legami con questa terra. Con un esercito di selvaggi al suo fianco.
U okviru te oblasti, većina tih čvorova nije vezana za aktivnost, poput surovosti terena, a veoma mali procenat čine vojne akcije.
All'interno di quella sfera, molti di quei nodi non sono modificabili, come la durezza del terreno, e una piccolissima minoranza sono azioni militari.
Iako sam bila vezana za to ružno, neželjeno, zahtevno, mehaničko ljubimče, moj život je bio neka vrsta srećnog dela opere - vrlo komplikovanog, ali na dobar način.
Anche se ero attaccata a questa orribile, indesiderato, mostro meccanico ad alto consumo, la mia vita era era una specie di pezzo allegro in un'opera... era piuttosto complicata, ma in una maniera positiva.
I baš kao što prirodni sistemi teže da povećaju raznovrsnost i otpornost tokom vremena, postoji velika izvesnost vezana za ovaj projekat da će broj mogućnosti nastaviti da se povećava.
E proprio come i sistemi naturali tendono ad aumentare in diversità e resilienza col passar del tempo, con questo progetto si ha davvero la consapevolezza che il numero di possibilità non può che aumentare.
I kutija je bila lisicama vezana za jednog od stražara.
E una delle guardie è ammanettata alla cassa.
Lično sam vezana za tu priču o otpornosti, koja mi je umnogome oblikovala život.
Il tema della determinazione è molto importante per me e in molti modi ha dato forma alla mia vita.
Procenjuje se da svake nedelje u Sjedinjenim Državama jedna do tri osobe umre vezana.
Ogni settimana negli Stati Uniti, si stima che una persona su tre muoia mentre è legata.
Verovatno mu je matica vezana za bradu i druge pčele su privučene njome.
Probabilmente l'ape regina è proprio sul suo mento, e le altre api le sono attaccate.
Jedna ruka mi je bila u gipsu a druga vezana za tečnost.
Ho avuto un braccio ingessato, un braccio legato da faciature.
Nisam više bila vezana za predodređen put.
Io non ero non più legata a un percorso impostato.
Na stranu to što se igramo sa legalnom rukom koja nam je vezana iza leđa, ali kada konačno prevaziđete toliko pričanu priču o predrasudama i borbi, samo zato što niste strejt, sve ovo ne znači da imamo bilo šta zajedničko.
A parte il fatto che legalmente giochiamo con una mano legata dietro la schiena, e una volta superata la storia comune di pregiudizio e di lotta, solo il fatto di non essere etero non significa necessariamente che abbiamo qualcosa in comune.
Druga stvar naročito vezana za Formulu 1 je da uvek menjamo automobil.
L'altra cosa riguardo la Formula 1 in particolare è che cambiamo sempre le macchine.
Takođe sam jako vezana za porodicu, veoma sam bliska sa sestrom, i kao rezultat toga, želela sam da imam sličnu porodicu i kada odrastem.
Ho anche una famiglia molto unita, e ho un legame molto forte con mia sorella, e, logicamente, ho sempre desiderato avere lo stesso tipo di famiglia.
To je druga stvar vezana za Solija, nenormalno je jak.
Questa è l'altra cosa di Solly, è incredibilmente forte.
U društvu koje je više kolektivno, shvatamo iznutra da je naša dobrobit duboko vezana za dobrobit drugih.
In una società più collettiva, ci rendiamo conto dall'interno che il nostro stesso benessere è profondamente legato al benessere degli altri.
Postoje ljudi koji tvrde da je današnja inovacija vezana za društvene medije i glupe igre, sa snagom preobražaja koja nije ni blizu onoj industrijske revolucije.
Ci sono persone che sostengono che l'odierna innovazione interessi solo i social media e i giochetti stupidi, con nulla di lontanamente vicino al potere di cambiamento della Rivoluzione Industriale.
i sada je ova zanosna žena bila vezana za mog muškog pacijenta, u stvari, oni su se zakonski venčali jer su se pojavili kao muškarac i žena, i ko bi rekao?
e ora questa bellissima donna si è legata a questo mio paziente uomo, si sono sposati legalmente perché si sono presentati come uomo e donna, e chissà?
Tako da Misija 31 nije bila toliko vezana za rušenje rekorda
Per cui 'missione 31' non era tanto basata sul battere dei record.
Institut Oksford Internet se ne fokusira na tehnologiju, već na socijalna, ekonomska, pravna i etička pitanja vezana za internet.
L'Oxford Internet Institute è focalizzato non sulla tecnologia, ma sui problemi sociali, economici, legali e etici di Internet.
Ali iako ovi pejzaži Marsa podsećaju na pustinje u našem svetu, mesta koja su u našoj mašti vezana za ideje o pronalascima i naseljavanju, u poređenju sa Zemljom, Mars je prilično užasno mesto za život.
Ma sebbene questi scorci di Marte assomigliano ai deserti del nostro pianeta madre, luoghi legati nel nostro immaginario alle idee di pionierismo e di frontiere, paragonato alla Terra Marte è un posto piuttosto terribile dove vivere.
Ali sam vezana za Akru, gde živi moja mama, i gde odlazim svake godine, vezana sam za vrt u Dzžorvuluu, gde tata i ja pričamo satima.
Ho un legame con Accra, dove vive mia madre, e dove mi reco ogni anno, con il piccolo giardino a Dzorwulu, dove passo ore a parlare con mio padre.
Rekao je: „Prilikom tumačenja, mora ti biti jasno da je svaki stih Tore komentar, beleška vezana za zlatno pravilo.“
Egli disse: "Nella tua esegesi, deve essere chiaro che ogni singolo verso della Torah è un commento, una nota alla 'Regola d'Oro' ".
Postoji ogromna kultura vezana za govorni jezik,
Un'enorme cultura circonda la lingua parlata.
Poenta koju želim da naglasim pomoću ova dva primera jeste da ne postoji suštinska vrednost vezana za dolar, kamen ili novčić.
Ciò che voglio sottolineare con questi due esempi è che non c'è nulla di intrinsecamente prezioso in un dollaro, una pietra o una moneta.
Mobilni telefoni su iritantni jer čine da se osećam kao da stalno moram da budem vezana za posao,
I cellulari sono fastidiosi perché mi fanno sentire come se dovessi essere connessa al lavoro costantemente.
Prva je vezana za moral -- da su psiholozi i psihijatri stali u službu istraživanja žrtava i patologije; da je naš pogled na ljudsku prirodu bio takav da ako neko ima problem, to verovatno znači da mu je cigla pala na glavu.
La prima è morale... psicologi e psichiatri diventarono vittimisti, "patologisti"; nel nostro modo di vedere, se hai un problema, una disgrazia si è abbattuta su di te.
I to mi je zapravo ukazalo da bi se ta interakcija vezana za lepotu, mogla istražiti.
E questo mi ha veramente aperto gli occhi riguardo alla discussione sulla bellezza, che può essere approfondita.
Druga stvar vezana za savremeno društvo i zašto se u njemu javlja ta aknsioznost jeste to što u njegovom središtu nema ničeg što nije ljudskog porekla.
L'altra osservazione sulla società moderna e sul perché causi quest'ansia, è che non c'è niente in essa che sia non umano.
Trenira druge ljude. Odmah pored garaže ima sobu sa trofejima gde može da uživa u svojim dostignućima, što je još jedna važna stvar vezana za muški prostor.
E accanto al garage ha la sua personale stanza dei trofei dove può crogiolarsi nei suoi successi, che è un altro aspetto importante di ogni spazio maschile.
Zapravo i zagrevanje do 150 miliona stepeni je samo po sebi teško, ali začkoljica je vezana za reakciju.
C'è la complessità che bisogna arrivare a 150 milioni di gradi, ma c'è anche un'altra complessità riguardo alla reazione.
I za 11. septembar je vezana teorija zavere.
E l'11 settembre ha una teoria cospirativa.
Pa sada da otidem k sluzi tvom, ocu svom, a ovo dete da ne bude s nama, kako je duša onog vezana za dušu ovog,
Ora, quando io arriverò dal tuo servo, mio padre, e il giovinetto non sarà con noi, mentre la vita dell'uno è legata alla vita dell'altro
I da ustane čovek da te goni i traži dušu tvoju, duša će gospodara mog biti vezana u svežnju živih kod Gospoda Boga tvog, a duše će neprijatelja tvojih baciti kao iz praćke.
Se qualcuno insorgerà a perseguitarti e a cercare la tua vita, la tua anima, o mio signore, sarà conservata nello scrigno della vita presso il Signore tuo Dio, mentre l'anima dei tuoi nemici Egli la scaglierà come dal cavo della fionda
4.1874978542328s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A quell'ora potremo cominciare a discutere se abbiamo un verdetto o meno. 