Prevod od "veruj mi" do Italijanski


Kako koristiti "veruj mi" u rečenicama:

Sve je u redu, veruj mi.
Niente, è tutto a posto credimi.
Veruj mi, ne želiš da znaš.
Credimi che e' meglio se non lo sai.
Veruj mi, znam o èemu govorim.
Credimi se ti dico che so quello di cui parlo.
Veruj mi, kada doðu, bolje da smo što dalje odavde.
E credimi, quando arriveranno, faremmo meglio ad essere ben lontani da qui.
Pa, veruj mi, ni meni se ne sviða da te dodirujem.
Beh, credimi, non mi piace toccarti.
Ako budeš tražila razlog da se posvaðamo, veruj mi, naæiæeš ga.
Se stai cercando una scusa per tirarti indietro, credimi... ne troverai una prima o poi.
Veruj mi, znam kako se oseæaš.
Beh, credimi, so esattamente come ti senti.
Jer, da ti kažem, neæeš naæi mnogo poslova, veruj mi.
Perche' la' fuori non ci sono molti posti di lavoro... sappilo.
Veruj mi, dovoljno sam se družio s uèenicima da to vidim.
Credimi, ho insegnato abbastanza a lungo per saperlo.
Veruj mi, to je jedini naèin.
Fidati di me, Thomas. E' l'unico modo.
Biæe sve u redu, veruj mi.
Andrà tutto bene. Fidati di me, okay?
Veruj mi, da je bilo u mojoj moći, ispunio bih svaki sat koji prolazi.
Credimi, se fosse per me Riempirei ogni ora che passa
Veruj mi, volela bih da mogu.
Credimi, vorrei poterlo fare, ma non posso.
Veruj mi, ne poznaješ tog èoveka kao ja.
Perciò, fidati, non lo conosci come lo conosco io.
Veruj mi, ja sam to isto pokušala. Ali, ljudi nisu sposobni da se promene, Štucko.
Credimi, ci ho provato anch'io, ma le persone non cambiano, Hiccup.
Veruj mi, lavirint je opasno mesto.
Fidati. II Iabirinto è un posto pericoloso.
Ovo ništa neæe promeniti, veruj mi, znam!
Tutto questo non cambierà le cose. Deve credermi, io lo so.
Veruj mi, ovde u kolima je mnogo opasnije.
Dammi retta, è più pericoloso se resti qui.
Veruj mi, ako neko može preživeti, to je Džon.
Credimi. Se qualcuno poteva farcela, quello è John.
Veruj mi, nazovi Vennetta, kupi 50 miliona zamjena u MBS-u, šta imamo?
Fidati, chiama Vennett, compra 50 milioni in swap sugli MBS. Cosa abbiamo?
Veruj mi, to nije moja ideja.
Credimi... non e' stata una mia idea.
Vidi, želim da joj verujem, veruj mi.
Senti, vorrei fidarmi di lei, credimi.
Veruj mi, ona škripava glaviæka masa je zaslužila svoju sudbinu.
Fidati, quella testa di cazzo ha avuto quel che si merita.
Veruj mi, možeš razumeti komunikaciju i dalje završiti sam.
Puoi comprendere i meccanismi di comunicazione e rimanere comunque single.
Veruj mi, ako ti je preostao samo taj potez, veæ si mrtva.
Fidati, se ti resta solo quella mossa, è come se fossi già morta.
Ali, veruj mi, ne želiš da budeš u blizini moje bake.
tu non vuoi avvicinarti a mia nonna.
Veruj mi i poštuj moje želje.
"Ti prego, fidati di me e onora i miei desideri.
Veruj mi, naš svet je mnogo manje bolan od stvarnog sveta.
Perché, credimi, il nostro mondo è molto meno doloroso di quello reale.
Ta krivica te može razoriti, ali veruj mi, moraš to da kontrolišeš, uništiæe te iznutra.
E quel senso di colpa... Puo' distruggerti. Fidati, amico, devi tenerlo sotto controllo.
Veruj mi, pobrinuæu se da mu ne fali ni dlaka s glave.
Credimi... mi assicurerò che non gli venga fatto alcun male.
Veruj mi, ne sputava me ironija što sam slepi trgovac nekretninama.
Credimi, l' ironia di essere un mercante d' arte cieco, mi perseguita.
Ili ako ti to ne uspe, praktikuj ovih osam stvari - i veruj mi, ovo je osam ključnih stvari, koje dovode do uspeha.
Oppure, se non ci riuscite, fate queste otto cose. Credetemi, sono loro che portano al successo.
Reče joj Isus: Ženo! Veruj mi da ide vreme kad se nećete moliti Ocu ni na ovoj gori ni u Jerusalimu.
Gesù le dice: «Credimi, donna, è giunto il momento in cui né su questo monte, né in Gerusalemme adorerete il Padre
0.99842381477356s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?