Oppure sapevo che non mi avreste creduto anche se l'avessi detta.
Osim ako ne bih znao da neæete poverovati makar vam rekao.
Lo sapevo che non mi avresti creduto.
Govorio sam ti, ali mi nisi vjerovala.
Quando ti ho trovato in quella prigione eri finito ma io ho creduto in te.
Када сам те нашао у оном затвору био си изгубљен. Али веровао сам у тебе.
Si', beh, un sacco di persone hanno creduto in me negli ultimi mesi, agente Self.
Da, mnogo je ljudi verovalo u mene proteklih meseci, agente Self.
Mi spiace di non averti creduto.
Žao mi je što ti nisam vjerovala.
Scusa se non ti ho creduto.
Tako mi je žao što ti nisam verovao.
Ho creduto onesto avvertirti che prendiamo la nave.
Mislio sam da bi bilo pošteno upozoriti te, preuzimamo brod.
Se non l'avessi visto, non ci avrei creduto.
Da nisam videla, ne bih verovala.
Grazie di aver creduto in me.
Хвала ти што си веровао у мене.
Non ci avrei mai creduto se non lo avessi visto con i miei occhi.
Nikad ne bih poverovao, da nisam sam video.
A nessuno che mi abbia creduto, a parte Eric Sacks.
Нико ми није веровао, осима Ерика Сакса.
Da quando ti conosco, hai sempre creduto nell'impossibile.
Od kada ja tebe poznajem, ti si verovao u nemoguæe.
Sei troppo intelligente per aver mai creduto in questa pace.
Одвише си паметна да поверујеш у овај мир.
Avevo abboccato, avevo creduto alla storia unica sui messicani, e non avrei mai potuto provare più vergogna di così.
Prihvatila sam jednu priču o Meksikancima i mnogo sam se stidela same sebe.
Ed essi discutevano tra sé dicendo: «Se rispondiamo "dal cielo", dirà: Perché allora non gli avete creduto
I mišljahu u sebi govoreći: Ako kažemo: S neba, reći će: Zašto mu dakle ne verovaste?
Allora essi discutevano fra loro: «Se diciamo "dal Cielo", risponderà: "Perché non gli avete creduto?"
A oni pomišljahu u sebi govoreći: Ako kažemo s neba, reći će: Zašto mu dakle ne verovaste?
il Padre stesso vi ama, poiché voi mi avete amato, e avete creduto che io sono venuto da Dio
Jer sam Otac ima ljubav k vama kao što vi imaste ljubav k meni, i verovaste da ja od Boga izidjoh.
perché le parole che hai dato a me io le ho date a loro; essi le hanno accolte e sanno veramente che sono uscito da te e hanno creduto che tu mi hai mandato
Jer reči koje si dao meni dadoh im; i oni primiše, i poznadoše istinito da od Tebe izidjoh, i verovaše da si me Ti poslao.
Gesù gli disse: «Perché mi hai veduto, hai creduto: beati quelli che pur non avendo visto crederanno!
Isus mu reče: Pošto me vide verovao si; blago onima koji ne videše i verovaše.
poi li fece salire in casa, apparecchiò la tavola e fu pieno di gioia insieme a tutti i suoi per avere creduto in Dio
I uvedavši ih u svoj dom postavi trpezu, i radovaše se sa svim domom svojim što verova Boga.
Se alcuni non hanno creduto, la loro incredulità può forse annullare la fedeltà di Dio?
Eda će njihovo neverstvo veru Božiju ukinuti?
Animati tuttavia da quello stesso spirito di fede di cui sta scritto: Ho creduto, perciò ho parlato, anche noi crediamo e perciò parliamo
Imajući pak onaj isti duh vere kao što je napisano: verovah, zato govorih; mi verujemo, zato i govorimo.
Colui che dunque vi concede lo Spirito e opera portenti in mezzo a voi, lo fa grazie alle opere della legge o perché avete creduto alla predicazione
Koji vam dakle daje Duha i čini čudesa medju vama, čini li delima zakona ili čuvenjem vere?
In lui anche voi, dopo aver ascoltato la parola della verità, il vangelo della vostra salvezza e avere in esso creduto, avete ricevuto il suggello dello Spirito Santo che era stato promesso
Kroz kog i vi, čuvši reč istine, jevandjelje spasenja svog, u kome i verovavši zapečatiste se Svetim Duhom obećanja,
Per il momento ho creduto necessario mandarvi Epafrodito, questo nostro fratello che è anche mio compagno di lavoro e di lotta, vostro inviato per sovvenire alle mie necessità
Ali nadjoh za potrebno da pošaljem k vama brata Epafrodita, svog pomagača i drugara u vojevanju, a vašeg poslanika i slugu moje potrebe;
e così siano condannati tutti quelli che non hanno creduto alla verità, ma hanno acconsentito all'iniquità
Da prime sud svi koji ne verovaše istini, nego voleše nepravdu.
E a chi giurò che non sarebbero entrati nel suo riposo, se non a quelli che non avevano creduto
A kojima se zakle da neće ući u pokoj Njegov, nego onima koji ne hteše da veruju?
Noi abbiamo riconosciuto e creduto all'amore che Dio ha per noi.
I mi poznasmo i verovasmo ljubav koju Bog ima k nama.
1.3127028942108s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvala vam što verujete u mene. 