Ranije mu nije bila verna. Ali biće, sada kada je on mrtav.
Se non era stata fedele in passato lo sarebbe stata dopo la sua morte.
Ona se kupala u kadi, verna, nespretna foka... i sva je logika strasti vrištala u moje uvo:
Sguazzava nella vasca come una foca goffa e fiduciosa... e la voce della passione mi urlava:
Shvati, obeæala sam sebi da æu, dok sam ovde, biti verna svome mužu.
È che ho fatto un voto con me stessa, che quando sarei stata via sarei rimasta fedele a mio marito.
Verna služba moja, koju vam dugujem, nagraðuje se samim vršenjem.
La mia fedeltà è ricompensa sufficiente a se stessa.
Da li vam je ona bila verna?
E sua moglie le é stata fedele?
Verna zna da brine o sebi, bolje od tebe.
Verna puo' badare a se stessa, forse meglio di come faresti tu.
"Nije sretn onaj koji je bogat veæ onaj kojem je žena verna."
Non e' fortunato chi ha molti beni, ma chi ha la moglie fedele.
Ali verujte mi... vaša žena Malena vam je bila verna.
Credetemi. la signora Malèna è stata una moglie fedelissima, ha amato solo voi.
Koliko se sećam bili ste verna pristalica Akta o registraciji, ali izgleda da se vaš pogled na problem mutanata promenio.
Lei era un sostenitore della legge sulla schedatura, ma la sua idea in merito alla questione dei mutanti è cambiata.
Sada sam verna Vladimiru, iako je moj otac bio covek dok je branio Brumston.
Ora sono devota a vladimir e alla brimstone che mio padre difendeva quand'era umano.
Doug Wilson i njegova verna banda idiota samo sede tamo i ništa ne rade.
Doug Wilson e la sua allegra comitiva di idioti se ne stanno seduti a fare nulla.
Ja sam Kraljeva verna venèana žena!
lo sono la moglie leggittima del Re!
Znas da cu ti uvek biti verna.
Sai che ti saro' sempre fedele.
I tako što sam lojalna i verna Èarliju, privukla sam isto to sranje nazad u moj život.
E rimanendo leale e fedele a Charlie attiro le stesse stronzate nella mia vita.
Bila sam verna i poslušna žena.
Sono stata una moglie fedele e obbediente.
Ali sve dok se tako postavljaš, ne oèekuj od mene da ti budem verna.
Ma finche' sara' cosi', non aspettatevi che vi sia fedele.
Verna mi je rekla za tvoju zbunjenost.
Verna mi ha detto della tua confusione.
Ja sam na tvojoj strani, Verna, kunem se.
Sto dalla tua parte, Verna, lo giuro.
Verna, braæa našeg reda su se posvetili da æe èuvati sav život.
Verna, i fratelli di quest'ordine hanno fatto voto di proteggere ogni forma di vita.
Ja sam ti bila potpuno verna, ali ne krivim te sto si trazio utehu u zagrljajima drugih.
Io sono stata assolutamente fedele, ma se hai cercato conforto nelle braccia di un'altra donna, non ti biasimo.
Dugujem sebi da budem verna Kristoferu.
Lo devo a me stessa, essere leale nei confronti di Christopher.
To je moj kodeks. I uvijek sam mu verna.
Questo è il mio codice... e io mi ci attengo sempre.
"Priznajem ovu znaèku kao simbol neustrašivosti i vere da je nosim sve dok sam verna etici policijske službe.
"Riconosco questo distintivo come simbolo di fede e coraggio" "da custodire finche' saro' fedele all'etica del servizio di polizia".
Mislim da ona nije verna nikome.
Credo che non sia fedele a nessuno.
Obavljam njegov posao, verna sam njegovom predanju.
Seguo la Sua opera e rimango fedele alla Sua causa.
Verna ljubav nikad nije glatko tekla.
"Mai e' stato liscio il corso del vero amore".
Bila sam ti verna i štitila sam te i bila sam ti jebeno predana, i sada tražim od tebe da podješ sa mnom kako bih ti spasila život.
Sono stata leale... protettiva, e dannatamente devota da quel giorno, e ora ti sto chiedendo... di venire con me... così da poterti salvare la vita.
A sada, stvarno nam je potrebno da nam ta dva pedera budu verna.
Ma ora come ora abbiamo bisogno che quei froci ci siano fedeli.
Ostaćeš verna čoveku koji nikada nije mislio da si dovoljno dobra da budeš njegova žena.
Continui a restare fedele a un uomo... che non ti ha mai considerata all'altezza di essere sua moglie.
Uvek moraš da budeš verna samoj sebi.
Dovresti essere sempre coerente con te stessa.
Nije važno moje lièno mišljenje o toj mladoj devojci, ali bila vam je dobar prijatelj i bila vam je verna!
Lasciamo perdere la mia opinione personale su quella ragazza, ma e' stata davvero una buona amica per lei, ed e' stata fedele.
Možda bi trebalo da zovemo Verna.
Forse dovremmo portare Vern qui fuori, no?
Neka voli porodicu i bude verna prijateljima.
Che possa amare la sua famiglia ed essere leale verso i suoi amici.
Lajza je bila verna Bogu do samog kraja.
Liza e' rimasta fedele a Dio fino alla fine.
Za nas, ljude pri misiji Kasini, to je bilo poput avanture Žila Verna koja se ostvarila.
Per noi, per la gente della Cassini, è stato come se le fantasie di Jules Verne si fossero avverate.
Drugoj polovini smo rekli da je žena verna i da je muž vrlo ljubomoran.
All'altra metà, invece, abbiamo detto che la moglie era fedele e il marito molto geloso.
Opadač tumarajući izdaje tajnu; a ko je verna srca, taji stvar.
Chi va in giro sparlando svela il segreto, lo spirito fidato nasconde ogni cosa
Ako koji verni ili verna ima udovice, neka se stara za njih, i da ne dosadjuju crkvi da one koje su prave udovice može zadovoljiti.
Se qualche donna credente ha con sé delle vedove, provveda lei a loro e non ricada il peso sulla Chiesa, perché questa possa così venire incontro a quelle che sono veramente vedove
0.7643129825592s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hai visto Cody ieri sera, Verna? 