Sono contento ti sia piaciuto. Che mi dici di Joe?
Ne samo da sam uživao u poljupcu, zapanjila me je njegova efikasnost.
Non solo mi è piaciuto quel bacio, ma mi ha meravigliato la sua efficienza.
Uživao sam u vremenu koje smo proveli zajedno.
H0 amato tutto il tempo passato insieme
Nemoj mi reæi da nisi bar malo u tome uživao.
Non mi dica che non le fa piacere almeno un pochino.
Mislite li da je optuženi uživao nastupajuæi u tom filmu sa svojom devojkom?
A suo parere, l'accusato era contento di partecipare al filmino con la sua ragae'e'a?
Zaista sam uživao uz tebe, Gvido.
Sono stato molto bene con te, Guido.
Moraš da platiš da bi uživao u mom društvu.
Lo devi pagare, il piacere della mia compagnia.
Uživao sam dok smo bili zajedno.
Senti, mi sono divertito molto insieme a te.
On nije hteo da mi oda svoje tajne, uživao je u svojoj tajanstvenosti.
Non mi aveva mai rivelato i suoi segreti. Si nutriva del suo stesso mistero.
Uvek sam uživao u svom poslu.
Ho sempre amato il mio lavoro.
Koliko god da sam uživao, ipak mi je pred oèima bila moja potraga.
Per quanto fosse godibile, ho avuto una visione riguardo la mia missione. Grazie.
Kažu da si samo dva dana uživao u jahti.
Dicono che ci sono solo due giorni in cui ti godi una barca.
Ali mislim da je Hari uživao u desertu.
Ma credo che harry si sia gustato il dessert.
Nije nešto u èemu sam uživao, to je sve.
Non era semplicemente qualcosa che mi piaceva fare, tutto qui.
Ovo je išlo kao ludo, a ja sam uživao.
Ed aumentavano, e questo mi piaceva.
Budimo realni, u nijednom drugom zahtevu ne bih više uživao.
Ed io non avevo da fare altre cose piu' divertenti.
Jesi li uživao u našem daru, koji smo ti obesili na vrata?
Ti e' piaciuto il regalino che abbiamo appeso alla tua porta?
Stvarno sam uživao u tvom društvu.
Mi ha fatto molto piacere conoscerti. Anche a me.
Drago mi je što si uživao.
Sono contento che ti sia divertito.
Još od malena, uživao je u ljubavi svoga oca zahvaljujuæi svom britkom temperamentu.
Da bambino, fu amato tanto da suo padre perche' aveva attacchi d'ira.
Robert je bio pijana budala, ali nije uživao u okrutnosti.
Robert era un idiota ubriacone, ma non traeva godimento dalla crudelta'.
Uživao sam puno èitajuæi vaš rad.
Mi sono divertito molto leggendo il suo saggio.
Samo pokušavam da živim svaki dan kao da sam se namerno vratio baš u njega kako bih uživao, kao da je to poslednji celoviti dan mog neobiènog, obiènog života.
Vivo ogni giorno come se avessi deciso di tornare a quel preciso giorno per godermelo come se fosse l'ultimo della mia straordinaria, normalissima vita.
Što želim reæi je- izgledalo mi je da si uživao.
Quello che intendo e' che... sembrava che te la stessi godendo.
Umesto punèa prepunog alkohola, uživao sam u neotrovnom ukusu znanja.
Invece del punch corretto, mi sono goduto l'inebriante sapore della conoscenza.
Bob je uživao u "mancana roha" motanoj cigareti.
Bob si gode il manzana roja. (NdT: 'Red Apple'.)
Posle svega, uživao je da bude gangster.
Gli piaceva fare il gangster, dopotutto.
Ali, uživao sam u našem zajednièkom vremenu, Vanessa.
Ma... Mi e' piaciuto molto passare del tempo con te, Vanessa.
Izgleda da nisam jedini koji je uživao u tome.
sembra che non sia l'unico a cui sia davvero piaciuto.
Uživao sam u virtualnoj stvarnosti, dok je ti nisi uništio svojim stvarnim licem.
Mi stavo godendo un po' di realtà virtuale, finché non l'hai rovinata con la tua faccia non virtuale.
Misliš da kupih hemijsku laboratoriju jer sam uživao na školskoj nastavi?
Pensi che abbia comprato dei laboratori perché a scuola mi piaceva la chimica?
U svakom sluèaju uživao sam u ovome.
Comunque, mi sono divertito. Un vero spasso.
Pušio sam petnaest godina i uživao sam u svakom dimu.
Ho fumato per quindici anni ed ho adorato ogni caffè preso.
(Muzika) Nisam imao mnogo novca, ali sam imao vremena i uživao sam u čudima.
(Musica) Non avevo molti soldi, ma avevo tempo e provavo un sentimento di meraviglia.
Svake noći tokom koje je uživao u svom radu je ostajao budan do kasno, usavršavajući svoju prezentaciju.
Gli piaceva lavorare ogni sera, stava sveglio fino a tardi, perfezionava la sua presentazione PowerPoint.
Da, zaista sam uživao zapravo istražujući svet više, radeći više ludih stvari kao što ste videli na snimku.
Sì, ho proprio apprezzato esplorare di più il mondo, fare più cose folli come avete visto in quel video.
Stvorio sam ga kao jedan u nizu mnogih projekata koje sam svojevremeno pravio za sebe, delimično zbog krajnjeg rezultata, no i više zato što sam prosto uživao u programiranju.
L'ho iniziato come uno di una lunga serie di progetti che a quel tempo avevo fatto per me stesso, in parte perché volevo un risultato, ma soprattutto perché amavo programmare.
A drugi umire ojadjene duše, koji nije uživao dobra.
Un altro muore con l'amarezza in cuore senza aver mai gustato il bene
Jer ko je jeo i uživao više nego ja?
Difatti, chi può mangiare e godere senza di lui
I da bi živeo dve hiljade godina, a dobra ne bi uživao, ne odlaze li svi na jedno mesto?
Se quello vivesse anche due volte mille anni, senza godere dei suoi beni, forse non dovranno andare tutt'e due nel medesimo luogo
1.3352110385895s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono contento ti sia piaciuto. Che mi dici di Joe? 