Ako ustanu protiv Turaka, misli li biro da æe ostati pod nama kada sve bude gotovo?
E, secondo loro, ci si sottometteranno, a guerra finita?
Neka optuženi ustanu i okrenu se prema poroti.
Gli imputati si alzino e si rivolgano verso la giuria.
Da bi svi mrtvi mogli da ustanu.
Così che tutti i morti della terra possano risorgere.
Izvini ali neki od nas moraju da ustanu rano za posao.
D'accordo, allora passerò più tardi. Vivi in questo palazzo?
Upravo to sam i uradila, jer, kad pravi ljudi padnu, oni odmah ustanu i nastave da hodaju.
Mentre camminavo lungo la navata della chiesa, sotto l'abito bianco avevo dentro di me la piccola Jackie.
Ali ostavi se toga kada gosti ustanu.
Ma quando salgono gli ospiti, smetti.
Tražiš od ljudi da ustanu i ugroze svoje živote.
Stai chiedendo a della gente di mettere a rischio la loro vita.
Vladine zgrade su bile okupirane, na ulici sedeli ljudi koji su odbijali da ustanu... cak i kad ih je tukla policija.
/Furono occupati edifici governativi, /E le strade furono bloccate da gente /che rifiutava di alzarsi. /Perfino quando veniva picchiata dalla polizia.
Ti duhovi, oni su prisiljeni da ustanu.
Vedi, questi spiriti sono stati costretti a risorgere.
Zaleðene glave ne mogu samo tako da ustanu i da se ušetaju negde.
Una testa congelata non si risveglia e va in giro, cosi' dal nulla.
Mislim, mrtvi ne mogu da ustanu i da izvedu operaciju na mozgu.
Voglio dire, i morti non risorgono dalle loro tombe e vanno in giro a fare operazioni al cervello a mezzanotte.
Mrtvi ljudi ne ustanu i ne odšetaju.
I morti non si alzano e se ne vanno in giro.
Najbolje bi bilo da odeš odavde pre nego njih dvojica ustanu.
Probabilmente dovreste andarvene prima che si rialzino.
Znam kako da ih uspavam, umirim i stavim na nošu, pre nego što njihove mame ustanu iz kreveta ujutru.
So come far dormire un bambino, come farli smettere di piangere, e insegnargli a servirsi del bagno... prima che le loro madri, si alzino la mattina.
Ljudi to rade, petlovi to rade, onda neæe da se gaze kada ustanu.
Lo fanno gli uomini, lo fanno i galli... poi non cantano al mattino.
Kada druga deca ustanu pevati ti ostani sedeti sa sklopljenim rukama.
Quando gli altri bambini si alzano per cantare... tu rimani seduto al tuo banco con le braccia conserte.
Kako kaže u psalmu 1:38, slažem se sa onima koji ustanu protiv greha.
' E' detto nel salmo 138... 'E non aborro io quelli che si levano contro di te?
Neka drugi ustanu i zauzmu naša mesta dok zemlja ne bude slobodna!
Possano altri uomini prendere il nostro posto Finché la terra sarà libera!
Pozivam moje kolege voðe da ustanu zajedno i da govorimo jednim glasom, glasno, jasno i snažno...
Invito i leader qui presenti ad unirci... e a parlare ad una sola voce... forte, chiara e decisa.
Cilj je da ljudi ustanu i jednoglasno objave kako život u strahu nije život.
Questo raduno e' per la resistenza di Starling City e per dichiarare che vivere nella paura non e' vivere.
Neki ljudi uzmu pilulu za spavanje ustanu usred noæi, i rade nešto što nikada nebi radili
Molte persone prendono una pasticca per dormire, si alzano nel bel mezzo della notte, e fanno una serie di cose che generalmente non farebbero.
Sve æu ih predstaviti i zamoliti da ustanu.
Presentero' ognuno di loro e chiedero' loro di alzarsi.
Plaše se da ustanu zbog ljudi poput gospoðe Cardenas.
Che hanno paura di lottare per persone come la signora Cardenas.
Cela baza je preplavljena Evrosekualcima koji su toliko pijani da ne mogu ni da ustanu.
La base brulica di eurosessuali così ubriachi da non reggersi in piedi.
Ne postoji nestašica distopijske vizije, u vezi s tim šta se dešava kad mašine postanu svesne, pa odluče da ustanu da se pobune protiv nas.
Non c'è carenza di visioni distopiche su ciò che succede quando le nostre macchine diventano consapevoli e decidono di sollevarsi e coordinare attacchi contro di noi.
Kada se film završio svi su jedva čekali da ustanu i odu iz bioskopa što pre.
Quando il film finì tutti sembravano molto contenti di alzarsi e uscire dal cinema il più in fretta possibile.
I verujem da jedini način da se to desi jeste da muškarci nauče ne samo da usvoje kvalitete za koje su nam rekli da su ženstveni, već da žele da ustanu, bore se i uče od žena koje ih poseduju.
E credo che l'unico modo per farlo sia per noi non solo accogliendo le qualità che ci hanno detto essere femminili, ma anche difendendole, per supportare e imparare dalle donne che li incarnano.
Preduzetnici su ljudi - jer imamo ih mnogo u ovoj prostoriji - koji imaju neke ideje i strasti ili vide neke potrebe u svetu i odluče da ustanu i to i urade.
Gli imprenditori sono persone -- e ne abbiamo tanti in questa sala-- che hanno queste idee e queste passioni o vedono questi bisogni nel mondo e decidono di alzarsi in piedi e fare qualcosa.
(Smeh) Kada je ispitao svih 35 učenika, učenicima u levom delu prostorije, delu u kojem sam i ja bio, rekao je da ustanu i vrate se u svoju učionicu.
(Risate) Dopo che tutti e 35 abbiamo finito, a quelli che stanno a sinistra, tra i quali c'ero anch'io, fu chiesto di alzarsi e tornare in classe.
Daće ti Gospod neprijatelje tvoje koji ustanu na te da ih biješ; jednim će putem doći na te, a na sedam će puteva bežati od tebe.
Il Signore lascerà sconfiggere davanti a te i tuoi nemici, che insorgeranno contro di te: per una sola via verranno contro di te e per sette vie fuggiranno davanti a te
Neka ustanu i pomognu vam, i neka vam budu zaklon.
Sorgano ora e vi soccorrano, siano il riparo per voi
Blagoslovi, Gospode, vojsku njegovu, i neka Ti milo bude delo ruku njegovih; polomi bedre onima koji ustaju na nj i koji mrze na nj, da ne ustanu.
Benedici, Signore, il suo valore e gradisci il lavoro delle sue mani; colpisci al fianco i suoi aggressori e i suoi nemici più non si rialzino
I odvrati rečima David ljude svoje i ne dade im da ustanu na Saula.
Davide dissuase con parole severe i suoi uomini e non permise che si avventassero contro Saul.
Tada reče Avenir Joavu: Neka ustanu momci i neka se proigraju pred nama.
Abner gridò a Ioab: «Potrebbero alzarsi i giovani e scontrarsi davanti a noi.
Jer me Ti opasuješ snagom za boj: koji ustanu na me, obaraš ih poda me.
Mi cingi di forza per la battaglia; hai fatto piegare sotto di me i miei avversari
Jer me Ti opasuješ snagom za boj, i koji ustanu na me, obaraš ih preda mnom.
Li ho colpiti e non si sono rialzati, sono caduti sotto i miei piedi
Neka padne na njih živo ugljevlje; neka ih On baci u oganj, u propasti, da ne ustanu.
Alzano la testa quelli che mi circondano, ma la malizia delle loro labbra li sommerge
O vaskrsenju dakle kad ustanu koga će od njih biti žena?
Nella risurrezione, quando risorgeranno, a chi di loro apparterrà la donna?
Jer kad iz mrtvih ustanu, niti će se ženiti ni udavati, nego su kao andjeli na nebesima.
Quando risusciteranno dai morti, infatti, non prenderanno moglie né marito, ma saranno come angeli nei cieli
0.43724584579468s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E, secondo loro, ci si sottometteranno, a guerra finita? 