Sastavio sam tim kako bismo ga ulovili i spreèili njegov uspon.
Ho messo assieme una squadra per dargli la caccia nel tempo e fermare la sua salita al potere.
Ali imao je svoju èast i dug život, i video je odrastanje svoje dece i uspon njihovih familija.
Ma visse a lungo e con onore, e vide i suoi figli crescere e farsi una famiglia.
Ja sam izabrao uspon, a ne pad!
Scelgo di sollevarmi, non di cadere!
Nosiš previše stvari, a pred nama je dug uspon.
Figliolo, è troppa roba. Ci aspetta una lunga scalata.
Biæe to brzi uspon, u parovima, jedan kanister po timu.
Sarà una scalata rapida, a coppie, una fiala a squadra.
Uspon i pad našeg carstva je u pitanju.
È in gioco l'ascesa o il tramonto del nostro impero.
Jim Braddockov uspon do prvog izazivaèa u teškoj kategoriji uistinu je bio èudesan.
L'ascesa di Jim Braddock a contendente numero uno al titolo ha un che di miracoloso.
Za voz koji ide ka slobodi važno je znati kako savladati veliki uspon.
La cosa importante della libertà è che ti fa scalare le montagne.
Sta ti je znacio onaj sprint uz zadnji uspon?
Hai fatto un bello scatto sull'ultima collina.
Tek kad smo osvojili žene naš uspon ka velièinama je zaista zapoèeo.
Solo quando prendemmo delle mogli incominciammo ad acquisire una maggiore forza.
Znaš, svi smo pratili tvoj uspon u Bliskoistoènom odjelu.
Abbiamo assistito tutti alla tua ascesa nella divisione Vicino Oriente.
Kroz svaki uspon, kroz svaki pad, znaš da æu uvek biti tu
Salutatemi il coach. - Certo. Ha già l'abbonamento.
Još od osamdesetih, uspon finansijskog sektora doveo je do serije sve žešæih finansijskih kriza.
Fin dal 1980, la crescita del settore finanziario statunitense, ha portato ad una serie crescente di crisi finanziarie.
Gibbonov "Uspon i pad Rimskog carstva" možda ona.
"Declino e caduta dell'impero romano" di Gibbon, per esempio.
Ali Al Kaidi su potrebni lekari, a imaju malo osoblja, što bi moglo da objasni njegov nagli uspon.
Ma... ad Al Qaeda servono dottori, e ne sono sguarniti. Questo spiegherebbe la sua ascesa.
Njegov brz uspon na vlast usledio je nakon iznanadne smrti bivšeg predsednika Zelenskog prošlog meseca.
La sua rapida ascesa al potere e' avvenuta immediatamente dopo l'improvvisa morte dell'ex Presidente Zelensky, deceduto il mese scorso.
Jesi li èitao Godardov Uspon obojenih carstava?
Hai letto "L'ascesa degli imperi colore "?
Mi smo propustili cijeli uspon tehnologije za seks, shvaæaš me?
Noi ci siamo persi questa cosa delle tecnoscopate. Hai presente?
Novi uspon Radioaktivnog èoveka je izašao pre tri dana.
"Il Ri-ritorno dell'Uomo Radioattivo" è uscito tre giorni fa.
Od prvobitnih 700 što nam je Allah dao, tvoj uspon je najmanje iznenaðujuæi.
Tra i 700 originari che ci diede Allah... la tua ascesa è stata la meno sorprendente.
Ali ne dozvolite da vas to spreči jer uspon, poput današnjeg susreta s vama, sve to čini vrednim.
Ma non lasciatevi intimorire, perché gli alti, così come essere qui con voi oggi, ripagano di tutta la fatica.
Loša vest je da svaki uspon poèinje i završava klizištem leda.
La cattiva notizia è che ogni scalata inizia e finisce con la seraccata.
Posao s èelikom doživljava neoèekivan uspon.
Il commercio dell'acciaio è in un periodo di ripresa inaspettata.
Konway je doživeo dramatièan uspon od objave svoje kandidature u svibnju 2015.
Conway ha avuto una notevole ascesa dall'annuncio della sua candidatura nel maggio del 2015.
Šta je sa rešavanjem širih društvenih problema koji bi omogućili takav uspon nasilnika?
Perché non affrontare i problemi sociali su larga scala che permetteranno una tale disperata ascesa al potere?
Uspon je usporen zbog niza opasnih pukotina.
La scalata e' rallentata da una serie di pericolosi crepacci.
Desetinama hiljada generacija, te su osobine uticale na uspon na društvenoj lestvici onih koji su ih posedovali pa su tako sticali prednost i u reproduktivnom pogledu nad manje sposobnima.
Per decine di milioni di generazioni, queste abilità hanno accresciuto lo status di coloro i quali le hanno sfoggiate e hanno guadagnato un vantaggio riproduttivo sui meno capaci.
Shvatila sam da je više odgovarajuća metafora za starenje stepenište, uspon ljudskog duha koji nam daje mudrost, osećaj celosti
E mi sono resa conto che la metafora più appropriata per l'invecchiamento è una scala -- l'ascensione dello spirito umano, che conduce alla saggezza, all'integrità e all'autenticità.
Međutim, interesantnije od antičke upotrebe nasumičnog izbora je njegov savremeni ponovni uspon.
Ma più interessante dell'antico uso della selezione casuale è la moderna rinascita.
I kada se to desi, osećaj je ekstatičan i tragamo za metaforama za uspon i pad kako bi objasnili ova osećanja.
E quando questo succede si prova una sensazione di estasi, e usiamo delle metafore sul moto verticale per spiegare queste sensazioni.
Kao što sila teže Zemlje usporava uspon jabuke bačene uvis, tako sila težnje svake galaksije koja utiče na sve ostale mora da usporava širenje svemira.
che, come l'attrazione gravitazionale della Terra rallenta l'ascesa di una mela lanciata verso l'alto, l'attrazione gravitazionale esercitata da ogni galassia sulle altre doveva rallentare l'espansione dello spazio.
Dakle, šta možemo da uradimo da sprečimo povratak fašizma i uspon novih diktatura?
Che cosa possiamo fare per prevenire il ritorno del fascismo e la nascita di nuove dittature?
Jedna je mogući novi uspon zavodljivih oblika fašizma, ali blisko tome, diktature koje možda ne bi bile baš fašističke, već bi kontrolisale sve podatke.
Uno è la possibile ricomparsa di una seducente versione del fascismo, e inoltre, che le dittature potrebbero non essere esattamente di tipo fascista, ma potrebbero avere il controllo dei dati.
Globalizacija i tehnološka revolucija, ekonomske bliznakinje transformacije, koje menjaju naše živote i globalnu ekonomiju, takođe pokreću uspon superbogatih.
La globalizzazione e la rivoluzione tecnologica, trasformazioni economiche che vanno di pari passo e che trasformano le nostre vite e l'economia globale, stanno anche favorendo l'ascesa dei super-ricchi.
Prihod po glavi stanovnika se udvostručio od 2000. i ovaj uspon utiče na sve.
Dal 2000 il reddito pro capite è raddoppiato, e questo boom incide su tutti.
U pitanju je uspon od više nego 2.400 metara, a Kilian se popeo i spustio za manje od tri sata.
È una salita verticale di più di 2349 m, e Kilian è andato su e giù in meno di tre ore.
Izgleda kao brz i gladak uspon, ali kada se snimak uspori, vidi se da je znatno drugačije.
Sembra una scalata veloce, tranquilla, verticale, ma se rallentate, vedete una cosa molto diversa.
Asma misli na uspon religijskog fundamentalizma u regionu, koji je još jedna prepreka, naročito za žene.
Asma si riferiva al proliferare del ondamentalismo religioso nella regione che è un altro ostacolo, in particolare per le donne.
"Da li da mu takođe zahvalimo za uspon nacionalizma i ogromnog uvećanja u brojnosti vojske?
A: Dovremmo ringraziarlo anche per la nascita dei nazionalismi e l'aumento imponente delle dimensioni degli eserciti?
Uspon od 600 metara predstavlja hiljade pojedinačnih poteza rukama i nogama, što je mnogo za zapamtiti.
Scalare 1.000 metri implica migliaia movimenti diversi di mani e piedi, e sono tanti da ricordare.
Briga zbog uspona superinteligencije je na razne načine opasno odvraćanje pažnje jer uspon samog računarstva nam donosi brojna ljudska i društvena pitanja kojima se odmah moramo baviti.
Preoccuparsi ora della minaccia di una super-intelligenza è per molti aspetti una distrazione pericolosa perché l'incremento della computerizzazione ci presenta una quantità di questioni umane e sociali di cui adesso dobbiamo occuparci.
(Smeh) KA: Ali postoji zabrinutost da su lažne vesti povezane sa tiranskim režimima i kada primetite uspon lažnih vesti da je to kanarinac u rudniku koji nagoveštava dolazak mračnih vremena.
(Risate) CA: Ma ci si preoccupa sul fatto che le notizie false siano un'avvisaglia dei regimi tirannici, e quando vedi le notizie false aumentare è chiaro come l'acqua che sono in arrivo tempi bui.
Ovo je uspon "Dajk rut" na Pivdžek doumu, gore u Josemiti okrugu.
Questa via è chiamata Dike Route e si trova a Peyrat Dome nella zona alta del parco dello Yosemite.
Postoji uspon u Nidlsu, opet u Kaliforniji.
Questa via si trova nelle Neadles, ancora in California.
Posle Prvog svetskog rata one nastavljaju uspon.
E dopo la prima guerra mondiale, risalgono.
1.154639005661s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho messo assieme una squadra per dargli la caccia nel tempo e fermare la sua salita al potere. 