Tvoj brat je najbolji dizaè auta na svijetu, ali ovo mu možda neæe uspjeti.
Tuo fratello è il miglior ladro d'auto del mondo, ma potrebbe non farcela.
Ako kažeš da æemo uspjeti, vjerovat æu ti.
Se dici che ce la faremo, io ti credo.
Morate uspjeti jer je u svakom jajetu uputa bez koje ne možete na idući zadatak.
Dovete farlo, perche' ogni uovo contiene un indizio senza il quale non potete sperare di passare alla prova successiva.
Ako je ona mogla uspjeti, i mi možemo uspjeti.
Quindi ce la faremo anche noi.
Ne mogu garantirati da æu uspjeti probiti njihovo ometanje u dovoljno brzom roku.
Non posso garantire che mi sara' possibile superare le contromisure Wraith in tempo.
Rekao sam vam da æe uspjeti.
Te l'ho detto che ce l'avrebbe fatta.
Ako izaðem do tada još uvijek mogu uspjeti.
Se saro' fuori da qui per allora, posso ancora farlo.
Nikad neæeš uspjeti u toj uniformi, za poèetak, i FYI, nema pijenja, nema pušenja, nema alkohola.
Innanzi tutto, scordati di portare l'uniforme in quel modo. Inoltre, non si beve, non si fuma, non si tiene alcol.
Tada æe spletka protiv mog neæaka Jabbe uspjeti.
Insomma il piano contro mio nipote jabba ha avuto successo.
Neæeš uspjeti, ja æu te sprijeèiti.
No, non ce la farai. Ti fermero'.
Moglo bi uspjeti kod moje kratkovidne tetke Lurleen.
Potrebbe funzionare con mia zia Lurleen. E un po' miope.
Zbog toga bi to trebalo uspjeti.
Ecco cosa avrebbe dovuto far funzionare il tutto.
Ako bih uspio doæi do projektila... možemo li uspjeti probiti obranu šatla kad bi ga poboljšali?
Se riesco a trovare un missile... possiamo modificarlo in modo da penetrare le difese di uno shuttle V?
Stvarno misliš da æe ovo uspjeti?
Salve. - Credi davvero che potrebbe funzionare?
Sigurna sam da æete nam ga uspjeti pronaæi.
Sono sicura che riuscira' a trovarlo per noi.
Upozoravam vas, doktorice, ako je vaša namjera uæi u moj mozak, neæete uspjeti.
La avviso, dottoressa... se il suo intento e' di entrare nel mio cervello, non avra' successo.
Rekao sam ti da æemo uspjeti.
Te l'ho detto che avrebbe funzionato.
Sigurna sam da æeš s tvojim šarmom uspjeti, Fusco.
So che il tuo charme riuscira' a muoverli, Fusco.
Grad vam treba vjerovati... da cemo zajednički uspjeti.
La citta' deve fidarsi di voi, perche' si abbia successo.
Misliš da æe uspjeti upasti na West Point?
Pensi che Ian ce la fara' ad entrare a West Point?
U savršenom svijetu, volio bih da prvo provodimo razgovornu terapiju, da otkrijemo korijen vaše fiksacije, ali po mom mišljenu terapija averzije i konverzije kod vas neæe uspjeti.
So di potercela fare! Se il mondo fosse perfetto, mi piacerebbe passare alla parte verbale della terapia... per scoprire l'origine della sua fissazione, ma... l'esperienza mi dice gia' che la terapia di avversione/conversione con lei non funziona.
Rekao sam ti da neæe uspjeti.
Te l'ho detto che non avrebbe funzionato.
Neæemo ga uspjeti pretvoriti u velikog govornika, ali s pristojnom odjeæom i temeljitom pripremom, neæe biti nikakvih problema.
Non lo potremo trasformare in un grande oratore, ma con vestito adeguato e punti di discussione solidi, nessun problema.
Ako možete pokazati timskog rada i vodstvo potrebno uspjeti u ovoj teškoj ekonomskoj klimi.
Basta dimostrare lo spirito di squadra e l'attitudine al comando necessaria per succedermi in questo difficile business.
Budite uvjereni da æemo u tome uspjeti.
E stiate pur certi che riusciremo nel nostro intento.
Mislim da æe ovo uspjeti, gospodine.
Penso che questo possa funzionare, signore.
U posljednjih nekoliko tjedana letaèke obuke, Terry je znao da neæe uspjeti proæi.
Nelle ultime settimane d'addestramento, Terry sapeva che non ce l'avrebbe fatta.
Stvarno misliš da æe to uspjeti, divovski magnet?
Credi davvero che questa cosa funzionera', un... un gigantesco elettromagnete?
Ne mogu riskirati da ćete uspjeti, Olivere.
Non posso rischiare che tu fallisca, Oliver.
On se neće uspjeti vratiti na brod, barem ne živi.
Non ce la fara' a tornare alla nave. Perlomeno, non vivo.
Mislim da znam nešto što æe uspjeti.
Credo di avere in mente qualcosa che potrebbe funzionare.
Znam da astronauti možda neæe uspjeti, a što æemo onda reæi.
Tra l'altro gli astronauti potrebbero non farcela e a quel punto non saprei cosa dire.
Zbilja misliš da æe ga to stvaranje valova uspjeti izvuæi?
Pensi davvero che quelle... armi a onde d'urto possano fare la magia?
Neæeš se uspjeti izvuæi odavde, draga.
Non ce la farai mai ad andartene, cara.
Uz dužno poštovanje, profesore, ali neæete uspjeti ni opaliti iz nje.
Con il dovuto rispetto, Professore, ma non ce la potra' mai fare.
Neæemo uspjeti doæi do glavnog ulaza odavde.
Non raggiungeremo mai l'entrata principale da qui.
Ne znam da li æu uspjeti.
Non lo so se ce la farò.
0.57012820243835s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti ho detto che avrebbe funzionato. - Ti amo. 