Dopustite mi da upravljam karijerom vašeg muža i ponovo æete živeti kao ljudi.
Se prendo in mano la carriera di suo marito tornerete a vivere da essere umani.
Reci mu nešto dobro za mene, možda me puste da upravljam brodom.
Se metti una parola buona per me mi mettono al timone.
Ne mogu da upravljam kompanijom, ne mogu da upravljam ni sopstvenim životom.
Non posso dirigere la compagnia. Sono un buono a nulla.
11 godina, a još uvijek upravljam prometom.
Undici anni, e ancora dirigo il traffico.
Zašto mi ne daš da upravljam?
Perché non vuoi che guidi io?
Dušo, vratiti ga nazad je najlakše na svetu, zapamti... ja upravljam linkovima karijerom.
Se non riusciamo a farla sorridere, vuol dire che si è "tirata". - Oh! - Bop, bop.
Biarritz, uèio me je da upravljam.
La Biarritz, me la faceva guidare.
Zbog tebe više nije moguæe da uspješno upravljam ovim zatvorom.
A causa tua, non mi e' piu' possibile governare efficacemente questa prigione.
Pustite me da upravljam svojom sudnicom.
Mi lasci dirigere la mia corte.
Trening sa Jor-Elom mi je pomogao da upravljam svojim moæima bolje.
Il mio addestramento con Jor-El mi ha aiutato a gestire meglio i miei poteri.
Moj posao je da me pustiš da sam upravljam timom koji si ti napravio.
il mio problema e' di essere stato lasciato solo a gestire una squadra che hai formato per me.
U mojoj vremenskoj liniji, upravljam mašinom, pošto ovde ne bi trebalo da postojim, ne reaguje na mene.
Nella mia linea temporale posso interagire con la macchina ma dato che qui non dovrei esistere, non dovrebbe funzionare con me.
Naučio me je da upravljam osećanjima, da više ne povređujem druge.
Mi ha insegnato come controllare i miei sentimenti.
Zato što, Harolde, ja ne želim da upravljam tvojom mašinom.
Perche', vedi, Harold... Io non voglio avere il controllo della Macchina.
Pitala sam jel mozete da mi date neki savet o tome kako da upravljam stresom.
Mi chiedevo se potesse darmi qualche consiglio su come gestire lo stress.
Pošto je Gaston bio u ratu, ona je želela da me nauèi... da upravljam njegovim imanjem.
Con Gaston in guerra, lei voleva insegnarmi come gestire le sue proprieta'.
Želite da èuvam mesto predsednika, a ja nameravam da upravljam.
No, voi me l'avete fatta pesare un bel po'. Mi state chiedendo di scaldare il posto per 18 mesi e io ho intenzione di governare.
Ja sam sposoban da upravljam sobom.
Anche a me piace molto il Capitano.
Ja upravljam, kako ih vi ono zovete?
Sono quello che controlla... com'e' che li chiamate voi? I Fantasmi?
Bilo je moje pravo da upravljam Kriptonom, sada æu upravljati Zemljom.
Era il mio diritto... di governare Krypton, governerò la Terra.
Upravljam bankom koja je unutar Save Pay.
Dirigo la banca dentro il Save Pay.
Uspevam da prilièno dobro upravljam kuæom punom 10-o godišnjih Gospodara Vremena, tako da verujem da mogu lagano izaæi na kraj i sa odraslim verzijama.
Gestisco discretamente una casa piena di Signori del Tempo di dieci anni, quindi credo di potermela egregiamente cavare con gli adulti. - Vai!
Uzvišeno s pramca upravljam drakarom s tri jarbola.
# Ritto sulla prua # # Osservo il veleggiar #
Ako ti se ne sviða kako upravljam brodom, trebao si da ga napustiš dok si imao šansu.
Se non vi piace come gestisco la mia nave, avreste dovuto andarvene quando avete avuto l'occasione.
Lenard mi je dao najneverovatniji poklon, putovanje istorijskom prugom, a ja æu moæi da upravljam pravom lokomotivom.
Leonard mi ha fatto il regalo più bello di sempre. Un viaggio in una ferrovia d'epoca e potrò condurre una vera locomotiva.
Adaptivna tehnologija omogućila mi je otada da naučim kako da ponovo skijam, verem se po stenama, pa čak i upravljam biciklom rukama.
Da allora, le tecnologie di supporto mi hanno permesso di imparare nuovamente a fare sci alpino, a scalare le montagne e persino ad andare in handbike.
Te veze su životu dale smisao i dubinu i pomogle mi da upravljam životom suočena sa simptomima.
Queste relazioni hanno dato alla mia vita un senso e una profondità, e mi hanno anche aiutata a tenere la rotta della mia vita contro i sintomi.
Zatim sam naučila da upravljam avionom sa dva motora, i za to sam dobila dozvolu.
E poi ho imparato a volare su un aereo con due motori e ho ottenuto la licenza per i bimotore.
Pre nego što počnem da stvaram zvukove sa njom i da je koristim da upravljam svojim glasom, želim da ponovim da je sve što ćete čuti stvoreno mojim glasom.
Prima di cominciare a fare rumore, e usarla per manipolare la mia voce, voglio ribadire che tutto quello che state per sentire è fatto con la mia voce.
Da ću da se upravljam prema zvezdama, i da nosim bouvi nož u ustima, da ću loviti ribu, derati je i živu jesti usput, i vući postrojenje za desalinizaciju iza sebe za svežu vodu.
Che seguirò una sorta di navigazione celestiale, nuotando con un coltello da caccia fra i denti, cacciando pesci e spellandoli vivi, per poi mangiarmeli, e magari portandomi dietro un impianto di desalinizzazione per produrre acqua fresca?
Moj posao je bio da upravljam jednim od tih ćelijskih blokova i kontrolišem te stotine ljudi.
Il mio compito era gestire uno di quei blocchi di celle e controllare quel centinaio di uomini.
Veoma brzo, postao sam oficir i dobio da upravljam vojnicima, i s vremenom, počeo sam da služim na Zapadnoj obali, i viđao sam ovakve slike.
Sono diventato ufficiale piuttosto in fretta e avevo dei soldati sotto il mio comando; poi, col tempo, ho cominciato a prestare servizio in Cisgiordania e ho visto queste immagini.
Zato moram da provodim vreme s njima, pa svakodnevno upravljam menzom.
Devo trascorrere del tempo con loro, perciò gestisco la sala mensa ogni giorno.
Moram da upravljam ogromnim razgranatim strukturama, u kojima svaka linija predstavlja jednu od varijacija priče.
Devo gestire enormi strutture ad albero, dove ogni ramo è una nuova variante della storia.
(Aplauz) Oduvek sam želela da budem pilot, da upravljam avionom, da budem slobodna i letim nebom, da dotaknem nebo.
(Applausi) Il mio sogno è sempre stato diventare pilota, guidare un aereo, sentirsi liberi di volare in cielo, di toccare il cielo.
Druga: trenutno upravljam građevinskom firmom u Orlandu.
Due: attualmente gestisco una società edilizia a Orlando.
U svom svakodnevnom poslu, upravljam kompanijom koja se fokusira na buduće uvide koje trgovci mogu da izvedu iz prošlih podataka - nešto poput analize u retrovizoru.
Nel lavoro di ogni giorno, dirigo un'azienda focalizzata sulle previsioni che il marketing può ricavare dai dati passati -- una specie di analisi attraverso lo specchietto retrovisore.
0.80541276931763s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se prendo in mano la carriera di suo marito tornerete a vivere da essere umani. 