U buduænosti, moj sin æe voditi ljudsku rasu u ratu protiv Skyneta... Kompjuterski sistem, programiran da uništi svet.
mio figlio guidera' l'umanita' in una guerra contro Skynet... un sistema di computer programmato per distruggere il mondo.
Ako zaista želiš da doðeš dalje od ove kancelarije, uzmi lepo svoju torbicu, idi odmah kuæi i uništi tu traku koju si trebala da uništiš kao i ja, odmah po prijemu.
Il mio consiglio è che, se vuoi fare carriera farai meglio a prendere la tua borsetta, andare a casa e distruggere il nastro, cosa che avresti già dovuto fare come ho fatto io.
Sve æe biti prebaèeno u Cheyenne da se uništi.
Sara' tutto rispedito a Cheyenne dove verra' distrutto.
U drugoj, stvaraoc uništava èudovište pre nego sto uništi svet.
il creatore del Golem distrugge la sua creatura prima che esso distrugga il mondo.
Zašto bi imala džoint... kad znaš da bi to moglo da uništi moju politièku karijeru?
Perche' avevi spinello... quando sai che potrebbe rovinare la mia carriera politica?
Zato se o-PAS-uljite, to toplo telo u vašem krilu se možda sprema da uništi vašu krhku vitalnost!
Beh, non avro' un uomo, ma almeno ho te, cagottino.
Uništi masku smrti... i videæeš da nema nièega iza nje èega bi se bojao.
Distruggi la maschera della morte e scoprirai che non c'e' niente da temere dietro di essa.
A sada je krenuo ovamo da se osveti vama i uništi Korpus.
E ora e' diretto qui, per vendicarsi di voi e distruggere i Corpi.
Znaš, mi moramo da mu ostavimo trag od mrvica da bi on mogao da živi svoj život a da ga ne uništi.
Dobbiamo lasciare un sentiero di briciole di pane cosi' lui vivra' la sua vita senza rovinarla.
Na taj naèin se sve uništi a popravke nema.
S'e' spento tutto ed e' rimasto cosi'.
Ti si bila jedina koja je mogla da poništi čaroliju i uništi me.
Tu eri l'unica che poteva spezzare l'incantesimo e distruggermi.
Da neko ugrozi našu bezbednost, uništi našu zajednicu, pre æu umreti nego dozvoliti da se to dogodi.
Compromettere la nostra sicurezza... distruggere la nostra comunita'... Dovranno passare sul mio cadavere.
Zar nije bilo lakše pomiriti se sa njom pre nego što njena kletva uništi zemlju?
Non sarebbe stato piu' facile riconciliarsi prima... che la maledizione distruggesse queste terre?
Koliko otprilike života ona stigne da uništi u jednom danu?
Approssimativamente quante vite pensate che lei riesca a distruggere in un solo giorno?
Vaša presuda bi mogla da uništi trgovinu robljem, i u potpunosti uništi ekonomske temelje ove zemlje.
La vostra decisione potrebbe stroncare il commercio di schiavi distruggendo completamente la base economica di questa terra.
U vama vide èoveka koji ima ubeðenje i moæ da uništi najveæu trgovinu našeg doba i komercijalno zdravlje ove države.
In voi vedono l'uomo che ha la forza di persuasione e il potere di abbattere il piu' vasto commercio del nostro tempo e il benessere di questo paese.
Želim da uništiš Šedounet, pre nego što ga iskoristi da nas uništi.
Il suo ragazzo ha gia' fatto abbastanza danni, oggi. Voglio che lei distrugga Shadownet.
Ponizi Grke i uništi njihove malene brodove.
Umiliare i greci, e lasciare scarti delle loro navi.
Onda uništi ostatak broda i svu posadu odvuèe na dno.
E' vero? Poi distrugge il resto della nave e la ciurma.
Wall Street je uzeo dobru ideju, hipotekarne mjenice Louisa Rainiera, i pretvorio je u atomsku bombu prevare i gluposti, koja je na putu da uništi svjetsku ekonomiju.
Wall Street ha preso una buona idea, le obbligazioni ipotecarie di Ranieri, e l'ha trasformata in una bomba atomica di frode e stupidità, che è in procinto di portare alla rovina l'economia mondiale.
U noæi kada je napadnut, mislim da je hteo da ga uništi.
La notte dell'aggressione credo volesse distruggerlo.
Ta bojeva glava, iako nije nuklearna, ne bi trebalo da ima problema da uništi srednji ribarski brod.
La testata... anche se non è nucleare non dovrebbe avere problemi a polverizzare... un peschereccio di media grandezza.
Misliš li da postoji šansa da asteroid pogodi Zemlju i da uništi Fejnmanovu kuæu i sve koji se nalaze u njoj?
Credi sia possibile che un asteroide possa colpire la Terra, distruggendo la casa di Feynman e tutti quelli al suo interno?
Retko vam neko uništi lice, upropasti razum, otme buduæu majku vaše dece i bude lièno odgovoran za èetiri od pet najgorih trenutaka u životu.
È raro che uno ti sfiguri, ti rovini la salute, rapisca la futura madre dei tuoi figli e sia responsabile di quattro dei tuoi cinque peggiori momenti.
Onda moraju znati da postoji naèin da se uništi ovo èudo.
L'ho già fatto. Devono sapere che c'è un modo per distruggerla.
Morate se doèepati planova za Zvezdu smrti ako postoji neka nada da se uništi.
Impadronitevi dei piani della Morte Nera per avere una speranza di distruggerla.
Mislite li da bih dopustio nekome poput vas da to uništi?
Pensi che lo lascerei distruggere a qualcuno come te?
Na primer, iskoristih moæ da ujedinim sva mala kraljevstva u Engleskoj s jednom svrhom, da budu u stanju da se brane protiv bilo koga ko im preti da ih uništi.
Per esempio... l'ho usato per riunire tutti quei piccoli... regni che litigavano tra loro qui in Inghilterra... in una singola entità... che ora è in grado di difendersi... da qualsiasi cosa possa arrivare con intenti minacciosi o distruttivi.
Emocionalni kontekst svaki put te uništi, Šerlok.
Il contesto emotivo è quello che ti distrugge sempre, Sherlock.
Ovo virtuelno oružje može da uništi i fizički svet.
Queste armi virtuali possono anche distruggere il mondo fisico.
I postojala je mala zapaljiva naprava unutar nje, tako da se, ukoliko bi avion pao, uništi i ni u kom slučaju ne padne neprijatelju u ruke.
E all'interno contiene un piccolo congegno incendiario, così che, se l'aereo si schianta, il mirino verrà distrutto e il nemico non avrà alcun modo di metterci sopra le mani.
Postojao je osećaj da bi tehnologija trebala da omogući magiju, ne da je uništi.
E sentivo che la tecnologia avrebbe dovuto aiutare la magia, non ucciderla.
Rekoh vam da to uništi živote ljudi i da ih prijatelji smaraju.
Vi ho detto che rovinano la vita della gente e che gli amici diventano irritanti.
Imam sve isečke iz novina tih sjajnih četiri minuta, jer ne želim da ih zaboravim kada mi starost uništi moždane ćelije.
Ho tutti i ritagli stampa di quei quattro magnifici minuti perché non voglio dimenticarli quando l'età distruggerà le cellule del mio cervello.
Kada se na internetu pojavio novi akcelerator čestica, neki ljudi su se nervozno upitali da li bi mogao da uništi Zemlju, ili još gore, razori materiju svemira?
Quando venne creato un nuovo acceleratore di particelle, qualcuno un po' preoccupato chiese se fosse in grado di distruggere la Terra, o peggio, lacerare il tessuto spaziale.
Radi se o detetu koje dobija plavog kita za ljubimca ali to je kazna i uništi njegov život.
E parla di un bambino che riceve in regalo una balenottera azzurra ma è una punizione e gli rovina la vita.
Bakterije u svojim okruženjima moraju da se susreću sa virusima i virusne infekcije možemo zamisliti kao tempirane bombe - bakterija ima samo nekoliko minuta da deaktivira bombu pre nego što je ona uništi.
I batteri nel loro ambiente hanno a che fare con i virus, e un'infezione virale si può paragonare ad una bomba a orologeria – un batterio ha solo pochi minuti per disinnescarla prima di essere distrutto.
I pošto je on to učinio, verujem da mu je bog rekao da upozori ljude da moraju da promene svoje uvrnute navike pre nego što On dođe i uništi ih.
E dopo che Noè costruì l'Arca, credo abbia detto a Noè di avvertire la gente di cambiare i propri comportamenti malvagi prima che Egli giungesse sopra di loro e li distruggesse.
I što je neplemenito pred svetom i uništeno izabra Bog, i što nije, da uništi ono što jeste,
Dio ha scelto ciò che nel mondo è ignobile e disprezzato e ciò che è nulla per ridurre a nulla le cose che sono
0.95750904083252s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
mio figlio guidera' l'umanita' in una guerra contro Skynet... un sistema di computer programmato per distruggere il mondo. 