Znaš li kako je kad padneš u blato... i udare te u glavu èizmom?
Sai cosa si prova a cadere nel fango e a venire colpiti alla testa da uno scarpone di ferro?
Svaki put kad te udare, osjeæam kao da udaraju mene.
Ogni volta che ti colpiscono è come se colpissero anche me.
Kad te udare, okreni im i drugi obraz.
Se ti colpiscono, tu porgi l'altra guancia.
Oriji su kad-tad nameravali da udare na nas i umesto da sedimo i èekamo, mi smo tražili naèin da ih zaustavimo, da spreèimo da se ovo dogodi.
Gli Ori ci avrebbero colpito prima o poi e piuttosto che star lì seduti ad aspettarli siamo andati a cercare un modo per fermarli.
Nameravaju da pređu u Grčku i udare na tebe ogromnom snagom."
Hanno intenzione di scendere in Grecia e cogliervi di sorpresa con un impeto schiacciante."
Važnije pitanje je šta izaziva te srèane udare?
La domanda piu' importante e', cosa causa gli attacchi?
Znaèi da ona ne izaziva udare.
Quindi non e' lei che sta causando gli attacchi.
Njegov savetnik je pomenuo takvo mesto, koje je u Utah i Idahou zato što im zakon dozvoljava da udare dete.
Il suo specialista gli ha raccontato di quei posti, si trovano in Utah e Idaho, perche' la legge di quegli stati permette di picchiare i ragazzi.
Èak i da udare jedan drugog, neæe ih boleti.
Persino se si colpissero, non si farebbero male.
Tamo smo pretpostavili da æe da udare, ali su se La Mangouste i njegov èovek, približili zodiaku, nekako se to dogodilo.
Era dove avremmo dovuto attaccare, ma Mangusta e i suoi uomini si sono avvicinati al gommone. E' successo qualcosa.
Pošto ne mogu da udare na magazin.
Visto che non possono fermare la rivista.
Javim se na telefon, i udare me pièkarska kola!
Rispondendo al telefono e ho tamponato una cazzo di macchina!
Mrzim kada me udare u prsa.
Odio quando mi colpisci in pieno petto.
A možda bi i ti trebala slijediti moj primjer prije nego što ti udare još jedan žig u putovnicu.
Forse dovresti seguire il mio esempio prima di farti timbrare di nuovo il passaporto.
Sve policijske stanice rade na tome da ih udare odjednom.
Stiamo lavorando con tutte le forze dell'ordine per colpirli uno per uno.
Idemo u Monako, da možemo da se odvezemo u Švajcarsku, da nam ne udare pečat u pasoš.
A Monaco? - A Monaco. Andiamo in auto in Svizzera, niente passaporti, ci occupiamo degli affari.
Trebalo je da me udare lažnom flašom.
Dovevano colpirmi con una bottiglia finta.
Èula sam, da kad te ljudi udare po glavi, zlatni novèiæi ispadaju iz tvog dupeta.
Ho sentito che, se qualcuno ti dà un colpetto in testa dal sedere ti escono monete d'oro.
Ti si onaj koji spreèava meteore da nas udare.
Quindi è lei che fa sì che le meteore non ci colpiscano.
Oni nisu ti koji su bili spremni da me udare lopatom sinoæ.
Non sono stati loro a venirmi incontro con una pala in mano, ieri sera.
Neće moći da nas udare kao što je Stanis vas sa obe strane.
Non riusciranno a colpirci come ha fatto Stannis con voi, in un doppio accerchiamento.
Ovde, na amerièkom zapadu, oluje mogu da udare sa razarajuæom snagom.
Qui, nell'ovest americano, le tempeste possono colpire con forza devastante.
U svojoj studiji, Darvin citira francuskog neurologa, Giljem Dušena, koji je koristio električne udare na facijalnu muskulaturu kako bi izazvao i stimulisao osmehe.
Nel suo studio, Darwin di fatto citava un neurologo Francese, Guillaume Duchenne, che usava stimoli elettrici sui muscoli facciali per indurre e stimolare sorrisi.
Ispostavilo se da oni ne moraju da udare u površinu da bi učinili mnogo štete.
Il fatto è che questi oggetti non devono per forza collidere con la terra per creare grossi danni.
Ali, učinice globalnu, ekonomsku štetu, zato što nije neophodno da nas udare kako bi pričinili ovakvu štetu.
Ma creeranno danni economici globali, perché non devono necessariamente colpire per causare quel tipo di danni.
Ova oblast medicine je najviše uradila pokušavajući da otkrije zašto se čini da muškarci i žene imaju potpuno različite srčane udare.
Si tratta dell'area che ci ha fatto capire di più sul perché uomini e donne sembrano soffrire di infarti completamente diversi.
Umesto da izaberemo nešto slatko što privlači ljude, izabrali smo nešto prostije, i saznali smo da ljudi sa razvijenom empatijom više oklevaju da udare robote HEXBUG.
Invece di scegliere qualcosa di carino verso cui si è attratti, abbiamo scelto qualcosa di più basilare, e abbiamo scoperto che persone con elevata empatia esitano di più a colpire gli HEXBUG.
Ako napustiš utočište svog doma, mogla bi da te udare kola na ulici.
Se abbandoni la santità della tua casa, potresti essere preso sotto da una macchina.
Ovaj lenjivac se oporavio od dvostruke amputacije, a znam lenjivce koji su uspevali da prežive čak i udare struje sa dalekovoda.
Questo esemplare si è ripreso da una doppia amputazione e io stessa ho visto bradipi sopravvissuti perfino a folgorazioni.
I pratim sve udare svetlosti na ovome i brinem da, dok držim svetlo u istom položaju, dobijam isti odraz na njemu - do te mere se detaljno unosim u ovo.
E sto seguendo ogni riflesso di luce su questo oggetto, e mi assicuro che come tengo la luce nella stessa posizione, ottengo lo stesso tipo di riflesso -- questo è il livello di dettaglio che voglio per questo oggetto.
Mada, za mnoge ljude, način na koji postaju robovi, ljudima koji danas postaju robovi ne dešava se da ih kidnapuju ili udare po glavi.
Tuttavia, in molti casi il mondo in cui le persone sono ridotte in schiavitù oggi... chi entra oggi nel giro della schiavitù spesso non viene rapito o stordito con un colpo in testa,
Nego hajde mudro da postupamo s njima, da se ne množe, i kad nastane rat da ne pristanu s neprijateljima našim i ne udare na nas i ne odu iz zemlje.
Prendiamo provvedimenti nei suoi riguardi per impedire che aumenti, altrimenti, in caso di guerra, si unirà ai nostri avversari, combatterà contro di noi e poi partirà dal paese
Do četrdeset udaraca neka zapovedi da mu udare, ne više, da se ne bi poništio brat tvoj u tvojim očima, kad bi mu se udarilo više udaraca.
Gli farà dare non più di quaranta colpi, perché, aggiungendo altre battiture a queste, la punizione non risulti troppo grave e il tuo fratello resti infamato ai tuoi occhi
Svi ti carevi dogovoriše se i dodjoše, i stadoše zajedno u logor na vodi Meromu, da udare na Izrailja.
Si unirono tutti questi re e vennero ad accamparsi insieme presso le acque di Merom, per combattere contro Israele
I izidjoše sinovi Izrailjevi u boj na sinove Venijaminove, i uvrstaše se sinovi Izrailjevi da udare na Gavaju.
Gli Israeliti uscirono per combattere contro Beniamino e si disposero in ordine di battaglia contro di loro, presso Gàbaa
I kad Samuilo prinošaše žrtvu paljenicu, približiše se Filisteji da udare na Izrailja; ali zagrme Gospod grmljavinom velikom u onaj dan na Filisteje i smete ih, i biše pobijeni pred Izrailjem.
Mentre Samuele offriva l'olocausto, i Filistei si accostarono in ordine di battaglia a Israele; ma in quel giorno il Signore tuonò con voce potente contro i Filistei, li disperse ed essi furono sconfitti davanti a Israele
Tada Joav i narod koji beše s njim primakoše se da udare na Sirce, ali oni pobegoše ispred njega.
Poi Ioab con la gente che aveva con sé avanzò per attaccare gli Aramei, i quali fuggirono davanti a lui
A svi Moavci čuvši da su izišli carevi da udare na njih, sazvaše sve koji se počinjahu pasati i starije i stadoše na medji.
Tutti i Moabiti, saputo che erano venuti i re per fare loro guerra, arruolarono tutti gli uomini in età di maneggiare le armi e si schierarono sulla frontiera
Tada Joav i narod koji beše s njim primakoše se da udare na Sirce; ali oni pobegoše ispred njih.
Ioab con i suoi mosse verso gli Aramei per combatterli, ma essi fuggirono davanti a lui
Tada uzeše sve svoje ljude i podjoše da udare na Ismaila, sina Netanijinog, kog nadjoše kod velike vode u Gavaonu.
Raccolsero i loro uomini e si mossero per andare ad assalire Ismaele figlio di Natania. Essi lo trovarono presso la grande piscina di Gàbaon
Onda bojeći se da kako ne udare na prudovita mesta baciše sa stražnjeg kraja ladje četiri lengera, pa se moljasmo Bogu da svane.
Nel timore di finire contro gli scogli, gettarono da poppa quattro ancore, aspettando con ansia che spuntasse il giorno
I ovi će imati vlast da zatvore nebo, da ne padne dažd na zemlju u dane njihovog proricanja; i imaće vlast nad vodama da ih pretvaraju u krv, i da udare zemlju svakom mukom, kadgod budu hteli.
Essi hanno il potere di chiudere il cielo, perché non cada pioggia nei giorni del loro ministero profetico. Essi hanno anche potere di cambiare l'acqua in sangue e di colpire la terra con ogni sorta di flagelli tutte le volte che lo vorranno
0.57897210121155s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sai cosa si prova a cadere nel fango e a venire colpiti alla testa da uno scarpone di ferro? 