Ruke na glavu, udaljite se od šanka i okrenite ka zidu.
Mani dietro alla testa, via dal bancone e andate al muro! Forza!
Ovi pozornici æe se pobrinuti da se udaljite što pre.
Ci penseranno i miei agenti a farLa sgombrare.
Spustite oružje i udaljite se dva koraka unazad sa podignutim rukama!
Mettete giù le armi e fate due passi indietro con le mani in alto!
Što se više udaljite od emocija, lakše æete ih kontrolirati.
Se riuscite a distaccarvi dalle vostre reazioni emotive, riuscirete a controllarle.
"udaljite se, klauni, prije nego što æete popušiti."
Sparite, pagliacci, prima che vi faccia neri.
Ne, ne, hoæu da se svi udaljite od zidova.
No, no, dovete stare tutti lontano dalle pareti.
Gdine, molim vas, da se malo udaljite.
Signore, ho bisogno che si faccia indietro.
Kada poènem da èistim, predlažem da se udaljite od odvoda, u redu?
Adesso, quando comincio ad inserire la sonda vi consiglio di allontanarvi dallo scarico, capito? Pronto?
Ne znam što, do vraga, vi radite ovdje, veleèasni, ali bolje je da se vi i vaši ljudi udaljite.
Non so che diavolo stia facendo qui, reverendo, ma e' meglio che tu e i tuoi uomini vi facciate da parte.
Spustite pompone i udaljite se od raèunara.
Mettete giu' i pompon. Allontanatevi dal computer.
Spustite vaše telefone i udaljite se od svojih stolova.
Mettete giu' i telefoni e allontanatevi dalle vostre scrivanie. - Subito.
Možete li, molim vas, da se udaljite od objekta i... vratite svom poslu?
Potrebbe gentilmente allontanarsi dalla struttura e... tornare ai suoi affari?
U redu, morate svi da se udaljite od vrata, što je dalje moguæe.
Ok, ho bisogno che vi allontaniate il più possibile dalla porta.
Nikad niste trebali da se udaljite od nas.
Non avreste mai dovuto allontanarvi, qualunque...
Molimo vas da se u miru i bez gužve udaljite od automobila.
Per favore, continuate a camminare e allontanatevi dall'auto.
Gospoðice, udaljite se zbog sopstvene bezbednosti!
Signorina, per il suo bene, stia indietro.
Spustite tu vreæu i udaljite se od tela.
Mettete il sacco a terra e allontanatevi dal corpo.
Udaljite ih sa dužnosti dok traje postupak.
Vorrei fossero sospesi in attesa di giudizio.
Možete li mi dati pet minuta, i da se udaljite nekoliko metara kako bih razgovarao s æerkom?
Posso avere cinque minuti e magari un po' di spazio per parlare con mia figlia?
Morali ste malo da se udaljite od njih?
Avevi bisogno di allontanartene un po'?
Dakle, za bilo koji problem, što se više udaljite i prihvatite složenost, imate veće šanse za približavanje jednostavnim detaljima koji najviše znače.
Quindi per ogni problema, più si allarga la visuale e si abbraccia la complessità, maggiori sono le possibilità di restringere la visuale sui dettagli semplici che contano di più.
Onog trenutka kad se udaljite od kompleksa Boga -- stavom: "Pokušajmo da napravimo gomilu stvari; hajde da na sistematski način utvrdimo šta funkcioniše, a šta ne" -- možete rešiti svoj problem.
E nel momento in cui fate un passo indietro di fronte al complesso di Dio -- proviamo a trovare un insieme di cose, troviamo un modo sistematico di determinare cosa funziona e cosa no -- potete risolvere il vostro problema.
Ali ako se udaljite od slike, i pogledate krupni plan, videćete kanal dug 1328 km između Njujorka i Čikaga, koji je u toku zadnjih nekoliko godina izgradila "Spread Networks" kompanija.
Ma se guardate da lontano, guardate da lontano, vedrete un fossato lungo 1300 chilometri tra New York City e Chicago che è stato costruito negli ultimi anni da una società di nome Spread Networks.
Onda, posle par trenutaka, malo se udaljite i na kraju gorite.
Poi, dopo un po', tu vai un po' indietro, e poi cominci a bruciare.
Ali onda morate da se udaljite i da pogledate šta ste napravili iz ugla čitaoca.
Ma poi dovete allontanarvi e guardare a quello che avete fatto dalla prospettiva del lettore.
A kako bih vam pomogao u tome, dodaću četvrti deo našoj formuli, a to je sledeće: udaljite se što više od drugih paleontologa.
Per aiutarvi a capire aggiungerò una quarta parte alla nostra formula, che è questa: andate il più lontano possibile dagli altri paleontologi.
Radi se o istoj nijansi sive, ali ponovo ih udaljite, i izgledaju različito.
È la stessa sfumatura di grigio, ma togliamola di nuovo e sembrano diversi.
Odlučio sam da uradim ove slike i bile su prevelike, morate da se udaljite od njih kako biste ih videli.
e così decisi di fare queste immagini che erano molto larghe, quindi dovevi allontanartene per riuscire a vederle.
Morate da se udaljite od verbalnog jezika.
Dovete lasciar perdere il linguaggio verbale.
0.73458003997803s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mani dietro alla testa, via dal bancone e andate al muro! Forza! 