Jedina opasnost od turbulencije preti u srcu, a mi ne idemo kroz srce.
Il rischio di turbolenze si presenta solo nel cuore, e non passeremo da lì.
Imali smo turbulencije. Sad je OK.
C'è una turbolenza, ma la supereremo fra pochi minuti.
Ovo je Harris iz Posta, doživljava ekstremne turbulencije, a još uvek smo na zemlji.
Questo è Harris del Post, stiamo attraversando una turbolenza, e siamo ancora a terra.
Moraš nauèiti da budeš ispred turbulencije, mala.
Deve imparare a star davanti alla curva di potenza, ragazzina.
Reakcija je izazvala turbulencije neoèekivane snage.
La reazione ha causato un turbolenza di una portata inaspettata.
Što niže ideš, to su veæe atmosferske turbulencije.
L'atmosfera è più turbolenta man mano che si scende.
Ima previše turbulencije oko ovih planina!
C'è troppa turbolenza tra queste montagne!
Ok, u stvari uneredio sam se kada smo ušli u turbulencije.
La verità è che...... melasonofattaaddosso durante la turbolenza.
Hej, hej, to je samo malo turbulencije.
Ehi, ehi, e' solo una piccola turbolenza.
Spuštam se na dogovoreno mesto a imamo neke jake turbulencije ispred nas.
Scendo verso il punto d'atterraggio......e c'e' un forte turbolenza proprio di fronte a noi.
Izvinjavam se zbog neplaniranog slijetanja, upravo smo naišli na neplanirane turbulencije.
Mi scuso per l'atterraggio fuori programma, ci siamo imbattuti in una brutta turbolenza.
Trenutno leti na 35.000 stopa i predstoje joj turbulencije.
In questo momento sta volando a 35, 000 piedi d'altezza e prevediamo una sicura turbolenza.
Doæi æe do jake turbulencije kada dotaknemo atmosferu.
Ci saranno violente turbolenze quando entreremo in contatto con l'atmosfera.
Biæe turbulencije usled solarnog vetra, mnogo gore od one koju smo doživeli.
Beh, ci sara' della turbolenza... per i venti solari... molto peggiore di quella che abbiamo gia' sperimentato.
Osim toga, bile su velike turbulencije, ali to vam je ono kod letenja prvom klasom.
Inoltre, c'era tonnellate di turbolenza, ma credo che è la cosa A proposito di prima classe di volo.
Osjeæamo male turbulencije stoga bih molio da se svi vratite na svoja mjesta i ostavite pojaseve, javit æemo vam se èim bude sigurno...
Turbolenza in arrivo, quindi siete pregati di tornare ai vostri posti e allacciare le cinture. - Le ho fatto male?
Kasnio je, bile su turbulencije, ostali su bez hrane, i ja ne vidim tanjur prekriven sa plastiènom folijom ovdje.
E' stato posticipato. C'era una turbolenza. Hanno finito le cibarie.
Hjugo Penzer: uhvaæen od strane tima Bartovskog, uz pomoæ kombinacije floreta, nunèaka i turbulencije.
Hugo Panzer: preso dalla squadra Bartowski attraverso una combinazione di scherma, nunchuk e turbolenza.
Kao što je Raš rekao, bilo je turbulencije kroz atmosferu.
Come ha detto Rush, l'ingresso nell'atmosfera e' stato turbolento...
Ako znate što piloti rade, da su turbulencije normalne, onda je puno lakše opustiti se i naruèiti koktel, zar ne?
Se si sa cosa sta facendo il pilota... e che la turbolenza e' normale, e' molto piu' facile mettersi comodi e ordinare un cocktail, giusto?
Znaš, turbulencije skoro nikad ne izazivaju padove aviona.
Sai, e' molto raro che le turbolenze siano causa di incidenti aerei.
Imaju jake razloge da razvuku Lori M. po novinama, prikažu je kao panièara i ženu sa P.M.S-om koja ne može da podnese malo turbulencije.
Hanno tutte le ragioni di voler buttare nel fango Lori Mackelson con la stampa, mostrandola come donna spaventata in sindrome premestruale che non sa gestire una turbolenza. Lori aveva 16.000 ore di volo all'attivo.
Pregurali smo i kroz mnogo gore od jedne male turbulencije.
Vi ho salvato da situazioni peggiori di una leggera turbolenza, no?
Jer svi mi imamo poteškoæe, iskušenja, turbulencije.
Perche' tutti quanti patiamo delle difficolta', delle prove delle tribolazioni.
Ušli smo u turbulencije, moglo bi doæi do nesreæe.
Se incontriamo una turbolenza, puo' capitare un incidente.
Imamo blago oblaèno nebo i možda naiðemo na malo turbulencije na prilazu.
Il cielo e' parzialmente nuvoloso, indice di possibili turbolenze, quindi vi consigliamo
Ranije si rekao nije bilo turbulencije.
Prima ha detto che c'erano delle turbolenze.
Kako možeš da upravljaš helikopterom u ratnoj zoni... A da se plašiš sitne turbulencije?
Come puoi pilotare un elicottero in una zona di combattimento... e aver paura di una piccola turbolenza?
Sve je bilo u redu i onda su počele turbulencije i truckanje, i pomislila sam: "Nadam se da ume da vozi."
Andava tutto bene, poi ha iniziato a diventare turbolento e instabile, e mi sono detta, "Spero che sappia guidare."
60 godina kasnije, ruski matematičar Andrej Kolmogorov produbio je naše matematičko razumevanje turbulencije kada je izneo da energija turbulentnog fluida na dužini R varira u razmeri od 5/3 snage R.
60 anni dopo, il matematico russo Andrey Kolmogorov incoraggiò la nostra comprensione matematica della turbolenza ipotizzando che l'energia in un fluido turbolento di lunghezza R varia in proporzione alla potenza 5/3 di R.
Eksperimentalna merenja pokazuju da je Kolmogorov bio zapanjujuće blizu načinu na koji turbulentan protok radi, mada potpuni opis turbulencije ostaje jedan od nerešenih problema u fizici.
Misurazioni sperimentali mostrano come Kolmogorov fosse straordinariamente vicino al modo in cui funzionano i flussi turbolenti, sebbene una descrizione completa delle turbolenze rimanga una delle questioni irrisolte della fisica.
Ali mislim da je vrlo zanimljivo to što su neka istraživanja pokazala da ova vrtložna šema na ovoj slici odgovara statističkom modelu turbulencije.
Ma credo che sia molto interessante che dei lavori hanno dimostrato che questo schema di mulinelli in questo quadro segue un modello statistico di turbolenza.
0.83913111686707s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il rischio di turbolenze si presenta solo nel cuore, e non passeremo da lì. 