C'è una turbolenza, ma la supereremo fra pochi minuti.
Imali smo turbulencije. Sad je OK.
Altri credono che era una banda chiamata Turbolenza.
Drugi da kriva je banda Kovitlac.
Intendi quando protestavano per il vino rovesciato dalla turbolenza o per il caffè annacquato?
Voliš ih zato što misliš da mogu da lete? Ni oni ne mogu da lete. Ali skaèu jako visoko.
(altoparlante) navetta peraspen causa turbolenza sopra il deserto voleremo a quota 60 piedi.
OVDjE ASPEN SATL NA PUTU PREMA KOLONIJI. ZBOG JAKE OLUJE LETJET CEMO NA 60 STOPA.
Sono le renne di Babbo Natale che causano questa turbolenza?
TurbuIencije su od Deda Mraza i njegovih Iosova?
Pioverà nero se questo bastardo non ferma questa cazzo di turbolenza!
A sad æe biti jebenog povraæanja, ako ovaj drkadžija ne prestane sa jebenim turbulencijama!
C'è troppa turbolenza tra queste montagne!
Ima previše turbulencije oko ovih planina!
Quando abbiamo incontrato la turbolenza... eravamo fuori rotta di mille miglia.
Kad smo naišli na turbulencije... Bili smo 1600 km izvan kursa.
Posto 23A, ero... il tizio che le ha detto di non preoccuparsi della turbolenza.
Sjedalo 23A. Rekao sam vam da se ne brinete zbog turbulencija.
Abbiamo un piccolo problema... con la sequenza d'ingresso, quindi potremmo... avvertire una leggera turbolenza e poi esplodere.
Imamo malih nevolja... sa spuštanjem, zato možda bude... turbulencije, pa na kraju eksplodiramo.
Ehi, ehi, e' solo una piccola turbolenza.
Hej, hej, to je samo malo turbulencije.
Sembrerebbe che ogni 15.000 anni circa una macchia solare del sole di questo sistema solare crei questo stato di turbolenza.
Oèigledno je da sunce u ovom solarnom sistemu prolazi kroz neobièan turbulentan siklus svakih 15, 000 godina.
Il tempo a New York e' nuvoloso con possibilita' di temporali, quindi potremmo incappare in qualche turbolenza.
Vrijeme u NEW Yorku je oblaèno s moguænošæu pljuskova, pa bi mogli iskusiti male turbulencije na našem letu.
Doug aveva detto che avremmo incontrato qualche turbolenza.
Pa, Doug je rekao da æemo naletjeti na nevrijeme.
La turbolenza potrebbe spezzarvi la schiena.
Turbulencija može da vam polomi kièmu.
Beh, ci sara' della turbolenza... per i venti solari... molto peggiore di quella che abbiamo gia' sperimentato.
Biæe turbulencije usled solarnog vetra, mnogo gore od one koju smo doživeli.
E che ne e' della turbolenza, del calore e della morte?
A šta je s turbulencijom, vruæinom i smræu?
Nella turbolenza, mentre sorvolavamo l'Ohio, sembrava di... trovarsi nello stomaco di una balena catturata.
Турбуленција изнад Охаја је била као да си у утроби заробљеног кита.
L'aereo attraversava una zona di turbolenza e puo' essere stati colpito da un vento improvviso o una piccola tempesta che ha causato un guasto elettrico.
Avion je upao u turbulenciju dok je ulazio u podruèje pod olujom i sumnja se da je udar groma prouzrokovao elektièni kvar.
Inoltre, c'era tonnellate di turbolenza, ma credo che è la cosa A proposito di prima classe di volo.
Osim toga, bile su velike turbulencije, ali to vam je ono kod letenja prvom klasom.
E' solo un po' di turbolenza.
To je samo mala promena vazduha.
Gente, ci siamo imbattuti in una piccola turbolenza.
ULETELI SMO U MALU TURBULENCIJU, NARODE.
Tranquilla, è solo una turbolenza, Maria.
U redu je. To je samo turbulencija, Marija.
A causa della turbolenza, non servivano bevande in volo.
Zbog turbulencija nije bilo posluživanja pića na letu.
A causa della forte turbolenza nella prima parte del volo chiese ai membri dell'equipaggio di sospendere il servizio bevande. Esatto?
Zbog teških turbulencija u početku leta zatražili ste posadu da uskrati posluživanje pića putnicima?
Vi ho salvato da situazioni peggiori di una leggera turbolenza, no?
Pregurali smo i kroz mnogo gore od jedne male turbulencije.
Pensavo ad una turbolenza di scie o ad un malfunzionamento del misuratore d'altitudine.
Mislila sam da je nagla turbulencija ili kvar na kontroli zakrilaca.
Quando Ia gara avrà inizio e tutti gli aerei decoIIeranno... si scatenerà un sacco di turbolenza... come quella che trovammo nella battaglia di Airway.
Slušaj. Kada počinje trka i svi ti avioni poleteti, to će pokrećem gomilu svirlies baš kao i Ključevi naleteo u bici disajnih puteva.
Vogliamo assicurarci che evitiate una piccola turbolenza.
Само пазимо да избегнете малу турбуленцију.
Ci scusiamo per il disagio, e' stata una turbolenza, ma e' passata.
Dajte neprijatnosti. Nestabilna sloj vazduha. Gospodin izgleda iza nas da su napustili.
Il computer di bordo indica che una guarnizione si e' danneggiata a causa della turbolenza.
Dok prema ploči kompjuter pečat prva previranja oštećeno.
Stiamo attraversando una zona di turbolenza.
Dame i gospodo, èini se da æe doæi do turbulencije.
Signore e signori, stiamo incontrando un po' di turbolenza.
Dame i gospodo, imamo malu turbulenciju.
No, la turbolenza non è altro che la stabilizzazione delle escursioni termiche giornaliere dell'atmosfera,
Ne, turbulencija je izjednaèavanje varijacije dnevne temperature u atmosferi. Nisam se uplašio.
Come puoi pilotare un elicottero in una zona di combattimento... e aver paura di una piccola turbolenza?
Kako možeš da upravljaš helikopterom u ratnoj zoni... A da se plašiš sitne turbulencije?
Beh, potremmo semplicemente chiamarla turbolenza, o potremmo cercare di imparare.
Pa možemo samo to zvati turbulencijom ili možemo da učimo iz toga.
I miei dipinti esplorano momenti di transizione, turbolenza e tranquillità nel paesaggio, permettendo a chi guarda di connettersi emotivamente con un luogo che forse non avrà mai l'opportunità di vedere.
Moji crteži istražuju trenutke prelaza, nemira i spokoja pejzaža, omogućujući gledaocima da se emocionalno povežu s mestom koje možda nikad nećete imati priliku da posetite.
60 anni dopo, il matematico russo Andrey Kolmogorov incoraggiò la nostra comprensione matematica della turbolenza ipotizzando che l'energia in un fluido turbolento di lunghezza R varia in proporzione alla potenza 5/3 di R.
60 godina kasnije, ruski matematičar Andrej Kolmogorov produbio je naše matematičko razumevanje turbulencije kada je izneo da energija turbulentnog fluida na dužini R varira u razmeri od 5/3 snage R.
0.58199310302734s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imali smo turbulencije. Sad je OK. 