L'equipaggio della navetta non aveva segnalato turbolenze così forti.
Kad su slijetali šatlom, nije bilo takvih oluja!
La nostra unica preoccupazione sono le noccioline stantie e le turbolenze.
Sva ona èudovišta u avionu. Sve je dobro uhodano.
Non possiamo usare il teletrasporto con questo tipo di turbolenze.
Ne znam kako uz ovakve turbulencije. - Mogli bismo...
Turbolenze provenienti dalla nebulosa interferiscono con la trasmissione.
Maglica ometa komunikaciju. Trebat æe mi vremena da proèistim vezu.
Benissimo... molte turbolenze, ma è il problema della prima classe:
Kakav je bio let? Super... Bilo je mnogo turbulencije, pa sam se malo zabrinuo...
Molti temono le turbolenze, quindi c'e' calma piatta.
Mnogi ljudi se boje turbulencija, - dakle to je mrtvaèki mir.
Altri velivoli hanno segnalato delle turbolenze, dovreste avere una discesa piu' tranquilla cosi'.
Promet ispred vas obavještava o moguæim turbulencijama. Nakon toga bi trebala biti glatka vožnja.
Ci saranno violente turbolenze quando entreremo in contatto con l'atmosfera.
Doæi æe do jake turbulencije kada dotaknemo atmosferu.
Qui Young, ci aspettiamo turbolenze atmosferiche a breve.
Oèekujemo atmosfersku turbulenciju za nekoliko minuta.
Dai miei calcoli, sentirete... delle turbolenze molto forti, ma nulla che lo shuttle non possa sopportare.
Uradio sam neke proraèune, iskusiæete jaku turbulenciju, ali ništa za šta šatl nije predviðen.
Sai, e' molto raro che le turbolenze siano causa di incidenti aerei.
Znaš, turbulencije skoro nikad ne izazivaju padove aviona.
Turbolenze atmosferiche hanno disabilitato la maggior parte dei sistemi di comunicazione terrestri, sospingendo la civilta' in una progressiva involuzione tecnologica.
Atmosferski poremeæaji su onesposobili veæinu zemaljskih komunikacijskih sistema, terajuæi tako civilizaciju u tehnološko nazadovanje.
Vi preghiamo di riallacciare le cinture nel caso di turbolenze impreviste.
Ako ste na vašem mestu, preporučujemo u slučaju neočekivanih turbulencija Ipak privezan da ostanem.
Questa sera, il volo Vista Pacific 7500 da Los Angeles a Tokyo ha avvertito i controllori di volo della presenza di turbolenze inattese.
(U televizijskoj muškarac briše grlo) Večeras došao iz Vista-pacifičkom leta 7500 na putu iz Los Anđelesa do Tokija hitan poziv na kontrolu vazdušnog saobraćaja, jer u težu turbulencije biti obavešteni, kao što se očekivalo
Prima ha detto che c'erano delle turbolenze.
Ranije si rekao nije bilo turbulencije.
C'erano delle turbolenze di ritorno dall'Iowa.
Naleteli smo na nevreme na povratku iz Ajove.
Non m'innervosisce, e' solo che non mi piacciono le turbolenze o... gli improvvisi cali di pressione in cabina o... i guasti meccanici o... schiantarmi.
I nisam. Samo ne volim turbulenciju... Ili pad pritiska, ili mehanicke probleme, ili razbijanje.
Va tutto bene, un dottore mi ha detto che le turbolenze non causano incidenti aerei.
Ne brini, doktor mi je rekao da turbulencija ne može da obori avion.
C'erano turbolenze, come sempre nei temporali... un fulmine... può darsi.
Олуја није била јача од претходних. Можда муња.
Quando ci si imbatte in delle turbolenze, è impossibile predire cosa succederà una volta tornata la calma.
Један од непредвидивих ствари о сусрета турбуленције је његове посљедице.
E questi sono sempre periodi, signore e signori, accompagnati da turbolenze, e troppo spesso dal sangue.
И ово су увек периоди, даме и господо, пропраћени немиром, и пречесто проливањем крви.
Un limite dei posacoda è che sono suscettibili a turbolenze come le folate di vento.
Jedno od ograničenja sedećih repova je da su podložni smetnjama poput naleta vetra.
Misurazioni sperimentali mostrano come Kolmogorov fosse straordinariamente vicino al modo in cui funzionano i flussi turbolenti, sebbene una descrizione completa delle turbolenze rimanga una delle questioni irrisolte della fisica.
Eksperimentalna merenja pokazuju da je Kolmogorov bio zapanjujuće blizu načinu na koji turbulentan protok radi, mada potpuni opis turbulencije ostaje jedan od nerešenih problema u fizici.
Per esempio: ascoltare tipi di turbolenze molto specifiche e la non linearità della voce può aiutare a prevedere i primi stadi del Parkinson, solo attraverso una telefonata.
На пример: слушање веома специфичних врста турбуленција и нелинеарности гласа, вам може помоћи да предвидите ране фазе развоја Паркинсонове болести само преко телефона.
0.8825409412384s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imaæemo malo ružnog vremena pri dolasku. 