Vaša zemlja pravi superautomobile. Ne možete da trubite kada ih neko stvarno i kupi.
Il vostro paese costruisce supercar, non potete suonare quando qualcuno le compra.
Koji, kao, znate, skreæete, i... trubite ako se ljudi naðu na putu,
cioe', cosi' puoi girare, e puoi suonare il clacson, se qualcuno ti intralcia...
Radije trubite da smo svi stvoreni jednaki!
Perche' non proteggi quella che inizia con:
Zar ne možete ni pomoæ ponuditi bez da trubite svekoliku moralnu nadmoæ?
Non riuscite proprio a offrire aiuto senza parlare come se foste l'ambasciatrice ufficiale della moralita'?
A kad sazivate zbor, trubite, ali ne potresajući.
Quando deve essere convocata la comunità, suonerete, ma non uno squillo di acclamazione
I kad podjete na vojsku u zemlji svojoj na neprijatelja koji udari na vas, trubite u trube potresajući; i Gospod Bog vaš opomenuće vas se, i sačuvaćete se od neprijatelja svojih.
Quando nel vostro paese andrete in guerra contro il nemico che vi attaccherà, suonerete le trombe con squilli di acclamazione e sarete ricordati davanti al Signore vostro Dio e sarete liberati dai vostri nemici
Tako i u dan veselja svog i na praznike svoje i početke meseca svojih trubite u trube prinoseći žrtve svoje paljenice i žrtve svoje zahvalne, i biće vam spomen pred Bogom vašim.
Così anche nei vostri giorni di gioia, nelle vostre solennità e al principio dei vostri mesi, suonerete le trombe quando offrirete olocausti e sacrifici di comunione; esse vi ricorderanno davanti al vostro Dio.
Trubite o meni u trubu, o uštapu radi praznika našeg.
Intonate il canto e suonate il timpano, la cetra melodiosa con l'arpa
Objavite u Judeji i oglasite u Jerusalimu i recite: trubite u trubu po zemlji; vičite, sazovite narod i recite: Skupite se, i udjimo u tvrde gradove.
Annunziatelo in Giuda, fatelo udire a Gerusalemme; suonate la tromba nel paese, gridate a piena voce e dite: Radunatevi ed entriamo nelle città fortificate
Trubite u rog u Gavaji, u trubu u Rami; vičite u Vet-avenu: za tobom, Venijamine!
Suonate il corno in Gàbaa e la tromba in Rama, date l'allarme a Bet-Avèn, all'erta, Beniamino
Trubite u trubu na Sionu, i vičite na svetoj gori mojoj, neka drhću svi stanovnici zemaljski, jer ide dan Gospodnji, jer je blizu.
Suonate la tromba in Sion e date l'allarme sul mio santo monte! Tremino tutti gli abitanti della regione perché viene il giorno del Signore, perché è vicino
Trubite u trubu na Sionu, naredite post, proglasite svetkovinu.
Suonate la tromba in Sion, proclamate un digiuno, convocate un'adunanza solenne
0.28515982627869s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Suonate il clacson in nome dell'amore! 