E' assolutamente disgustoso quello che succede là sotto!
Što sam te prošle jeseni onesvijestio u salunu u Stillwateru i spasio da ti Rabbit Owen ne odgrize uho i zato što te trpim puno duže nego što bih trebao.
Per averti steso al saloon di Stillwater l'autunno scorso salvandoti da Rabbit Owen che stava per morsicarti via un orecchio e per averti sopportato molto più a lungo di quanto avrei dovuto.
Ne moram da trpim ovo sranje.
Non ho bisogno di sopportare queste stronzate.
Oprostite zbog ovoga, ali neæu da trpim ružne reèi pred damama.
Scusa, ma non permetterò che nessuno dica parolacce di fronte ad una signora.
Predugo trpim tvoje gluposti, ti ustrojeni, drogirani izgovoru za ljudsko biæe.
Mi sono umiliata anche troppo con te, inutile drogatello!
Još uvijek trpim teškoæe od našeg zadnjeg susreta.
D'ora in poi, sta' alla larga da mia moglie.
Neæu više da trpim tvoja sranja.
Non ho piu' bisogno di sentire le tue stronzate.
Neæu više da trpim ova sranja.
Non sono disposto a tollerare oltre.
Ne trpim neposluh, pogotovo ne od vlastitog sina!
Non saro' disobbedito, specialmente dal mio stesso figlio!
Ali ne možeš oèekivati od mene da trpim svaki tvoj jebeni izopaèeni hir!
Ma non puoi aspettarti che indulga ad ogni tuo cazzo di depravato capriccio.
Ne mogu ovo više da trpim.
Non ne posso piu' di questa storia.
Ljut sam i neæu više da trpim to.
Sono incavolato nero e non sopportero' piu' altri scherzi.
To mogu od ostalih da trpim, ali ne od tebe.
Posso sopportarlo da tutti gli altri, ma non da te.
Ne mogu više to da trpim.
Non posso... piu' sopportare questa situazione.
Ako treba da trpim bol, trpeæu.
Se devo convivere con il dolore, lo faro'.
Sve ovo moram da trpim samo za èetiri plus?
Mi dai solo un 8 e mezzo? Sto scherzando, mamma.
Nisam mogla i dalje da trpim da teramo ono drugo da se oseæa kao ðubre.
Non potevo piu' stare li', ci sentivamo entrambi delle merde.
Nisam ja Rozalin, neæu da trpim ta sranja.
Non sono Rosalyn, non lo sopporto questo schifo.
Znate šta, ne moram da trpim ovo, Flejtou.
Sa cosa le dico? Non devo star qui a subire, Flatow.
Mislio sam ako trpim i radim... èini se da to nisu htjeli.
Pensavo che tenendo un profilo basso... facendo solo il mio lavoro... Immagino non sia quello che volevano.
Mislim, možda sam ponekad pomalo snažna, ali to je zato što me je moj otac odgajao tako da budem jaka i da ne trpim svaèija sranja.
Cioe', forse sembro un tipo un po' aggressivo, ma questo solo perche' mio padre mi ha insegnato a essere una dura e a non farmi mettere i piedi in testa da nessuno.
Ne znam koliko æu još moæi ovo da trpim, Ebi.
Non credo di poter continuare così, Abby.
Nije dovoljno što trpim to sranje tamo?
Non basta che mi dicano queste stronzate là fuori?
Misliš da se od ujutru ubijam od posla i trpim one bedne belèuge svakog dana jer te volim?
Esco ogni mattina, mi rompo il culo sopportando visi pallidi tutti i giorni, perche' mi piaci?
Zašto bih morala da trpim tvog oca dok se šetka s nekom nadmenom seljankom.
Non capisco perché dovrei stare a guardare tuo padre pavoneggiarsi con una buzzurra fanatica religiosa.
Trpim dosta bola i mrzim ovu bolnièku nošnju.
Mi fa un male cane... e odio questo camice ospedaliero.
Kendra, mislim da ja ovo više ne mogu da trpim.
Se lo uccido qui, nel 1942...
Nemate pojma šta sve trpim zbog njega!
Non ha idea di tutto quello che sopporto.
Ne mogu to više da trpim.
Non ne posso più. Mi dispiace, amico.
da, Charlie Welsborough sin ministra, pa trpim veliki pritisak da imam rezultate.
Sì, Charlie Welsborough era il figlio di un ministro, quindi mi stanno facendo pressione per risolverlo.
I ja to ne mogu više da trpim.
È stata lei. E non posso sopportarlo più.
Želela sam da jasno objasnim svakom od ovih lekara kako su se ophodili prema meni, da su me omalovažavali i ponašali se seksistički i da nisam morala to da trpim.
Volevo esplicitamente spiegare a entrambi come mi stavano trattando, che era un atteggiamento denigratorio e sessista e non potevo accettarlo.
Ko tajno opada bližnjeg svog, tog izgonim; ko je oholog oka i nadutog srca, tog ne trpim.
Chi calunnia in segreto il suo prossimo io lo farò perire; chi ha occhi altezzosi e cuore superbo non lo potrò sopportare
U kome trpim zlo do samih okova kao zločinac; ali se reč Božija ne veže.
a causa del quale io soffro fino a portare le catene come un malfattore; ma la parola di Dio non è incatenata
Zato trpim sve izbranih radi da i oni dobiju spasenje u Hristu Isusu sa slavom večnom.
Perciò sopporto ogni cosa per gli eletti, perché anch'essi raggiungano la salvezza che è in Cristo Gesù, insieme alla gloria eterna
1.5199830532074s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' assolutamente disgustoso quello che succede là sotto! 